艺文监
官署名。元代置。掌用蒙古文翻译儒家经书之事。《元史·百官志四》：“艺文监：秩从三品。天历二年(公元1329年)置。专以国语敷译儒书，及儒书之合校雠者俾兼治之。太监检校书籍事2员，从三品；少监同检校书籍事2员，从四品；监丞参检校书籍事2员，从五品；典籍1员，照磨1员，令史4人，译史1人，怯里马赤1人，奏差2人，典吏3人。”
艺文监
官署名 元置 秩从三品。掌以蒙古语翻译儒书，并兼掌校雠事。监署设官有太监检校书籍事2人，从三品，少监同检校书籍事2人，从四品，监丞参检校书籍事2人，从五品，典籍1人，正七品，照磨1人。正八品。其隶属有监书博士，掌品定书画； 艺林库，掌藏贮书籍； 广成局，掌传刻经籍。元末改为崇文监，令翰林国史院领之。
艺文监
元代奎章阁学士院编译和刊行书籍的机构。文宗天历二年(1329)设立。学士院掌聚集文人学士，鉴赏文集，兼备皇帝咨询。奎章阁大学士忽都鲁笃弥实、赵世延承旨仿唐宋会要，纂修《经世大典》，遂设艺文监，“秩从三品，专以国语敷译儒书，及儒书之合校.jpg)
者俾兼治之。”艺文监下设广成局，“秩七品，掌传刻经籍及印造之事。”又设艺林库，“秩从六品，掌藏储书籍。”广成局刊行的《祖宗圣训》，甚为考究。