“远山堂曲品剧品”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

远山堂曲品剧品

戏曲论著。明祁彪佳撰。祁彪佳(1602—1645)，字虎子、幼文、宏吉，号世培，别署远山主人，其居曰“远山堂”。浙江山阴（今绍兴）人。其父祁承是著名的藏书家，故祁彪佳从小就博览群书。天启二年中进士，初任兴化府推官，魏忠贤倒台后历任御史和苏、松巡按。因得罪权贵告归故里，读书著述凡九年之久。崇祯末复起，任苏松总督。致仕后家居多年，在整理藏书和编校著述方面颇有成就。南明弘光元年(1645)，清兵破山阴，祁彪佳投水殉国。著述有《救荒全书》、《寓山注》、《越中园亭记》、《祁忠敏公日记》、《祁忠敏公遗书》等。曾作传奇《全节记》和《玉节记》二种(或谓二种实为一种，演苏武牧羊故事)，今佚。祁氏酷爱戏剧，曾搜罗大量戏曲作品。祁彪佳著述中最突出的是戏曲评论专著《远山堂曲品剧品》。是书是受吕天成《曲品》之启发，仿其体例扩展而成的。祁氏《曲品》评论明代传奇作品计分妙、雅、逸、艳、能、具六品和杂调一类加以综合性的品评。现仅存残稿，妙品已佚，雅品只留三十一种，余者有逸品二十六种，艳品二十种，能品二百十七种，具品一百二十七种，杂调类收弋阳诸腔剧目四十六种，总计得四百六十六种，这个规模较吕天成《曲品》已扩大了一倍多。《曲品》的择取原则和品评标准在祁氏《曲品叙》中有明确说明：“予操三寸不律，为词场董孤，予则予，夺则夺，一人而瑕瑜不相掩，一帙而雅俗不相贷。”申明自己的品评力求公正客观。同时，祁氏还认为：“予之品也，慎名器，未尝不爱人材。韵失矣，进而求其调，调伪矣，进而求其词，词陋矣，又进而求其事，或调有合于韵律，或词有当于本色，或事有关于风教，苟片善之可称，亦无微而不录。”确认他的择取标准和品评原则在于“宽和广”，这两点在《曲品》都有所体现。也正因如此，祁氏的《曲品》保留了大量的曲目，在品评上也显出了不拘一格的多样化特色。
《曲品》不仅是一部出色的戏曲批评著作，同时还有着丰富的理论思想。在对于戏曲作品的品评标准和视角中可以看出，祁彪佳十分重视作品所表现的情感内涵和作者气格，对那些表现“外御强敌，内除奸佞”的作品如《五全》、《蛟虎》、《双忠》、《击筑》等给予了充分的肯定，对那些讽时之作更是加以热情的赞美，由此，他对那些媚世和荒诞不经之作则明确地表示了反对的立场，“一涉仙人荒诞之事，便无好境趣”，认为“说神说鬼，去本色远矣”。关于戏曲艺术的审美理想，祁氏《曲品》崇尚自然奔逸，他评戏曲语言的最高准则是“骈美而归于自然”，“香色出于俊逸”，而戏曲的情节结构则推崇“波翻浪叠，不可摸捉”的“奔逸”和“舒展”。在音律和文词的关系上，祁氏是重文词的，他让汤显祖高居于“妙品”，正显示了这种特色。
祁氏《剧品》是元明杂剧评论集，其中尤以明杂剧为主。《剧品》体例与《曲品》同，著录和评判元明杂剧二百四十二种，共分妙、雅、逸、艳、能、具六品，计妙品二十四种，雅品九十种，逸品二十八种，艳品九种，能品五十二种，具品三十九种。其中一百十二种为已佚作品，其他书籍也不见记载，故《剧品》亦有较高的史料价值。祁氏品评元明杂剧，其批评视角和品评准则与《曲品》一致。在作品所表达的内容上，也推崇杂剧的讽世、嘲世作用，如评王九思《沽酒游春》：“王太史作此痛骂李林甫，盖以讽刺时相李文正者……一肚皮不合时宜，故其牢骚之词，雄宕不可一世。”评徐渭《渔阳三弄》为“千古快谈”。祁氏论剧，常常从作者之气格、品行入手，认为“作者气格卑下，焉得有佳词乎？”并明确指出：“作词以媚人者，词必不佳。”对于杂剧作品的艺术形式，祁氏追求“意与法合”，故对徐渭的作品有颇高评价，列为“妙品”，认为“文长奔逸不羁，不骫于法，亦不局于法”。在杂剧语言方面，则强调“融炼无迹”，“珠圆玉润，咀之而味愈长”。这种准则与《曲品》之追求“自然”是一致的。《剧品》对戏曲人物的塑造也给予较多注意，如评《八仙庆寿》：“仙人各自有口角，从口角中各自现神情。”评《义勇辞金》：“不但关公之义勇，千古如见，即阿瞒笼络英雄之伎俩，亦现之当场矣。”他对戏曲文学的剧场效果亦十分重视，要求使“阅者恍然置于戏场中”。
《远山堂曲品剧品》具有重要的文献价值，它保留了大量的戏剧作品名目，所著录明代传奇、杂剧共七百零九种，较之吕天成《曲品》、姚燮《今乐考证》以及王国维《曲录》所载多出二百九十一种，是目前所能见到的戏曲著录中最丰富的一种，对古代戏曲曲目的保存和整理有重要意义。
今存有明《远山堂》蓝格原稿本，由黄裳整理校订，1959年上海出版公司出版的《远山堂明曲品剧品校录》本。其中《曲品》部分还有明启元社黑格钞本、《西厢记与白蛇传》附录本。《中国古典戏曲论著集成》（六）则分别以《远山堂曲品》和《远山堂剧品》之名予以收录。

词条	远山堂曲品剧品
类别	中文百科知识
释义	远山堂曲品剧品戏曲论著。明祁彪佳撰。祁彪佳(1602—1645)，字虎子、幼文、宏吉，号世培，别署远山主人，其居曰“远山堂”。浙江山阴（今绍兴）人。其父祁承是著名的藏书家，故祁彪佳从小就博览群书。天启二年中进士，初任兴化府推官，魏忠贤倒台后历任御史和苏、松巡按。因得罪权贵告归故里，读书著述凡九年之久。崇祯末复起，任苏松总督。致仕后家居多年，在整理藏书和编校著述方面颇有成就。南明弘光元年(1645)，清兵破山阴，祁彪佳投水殉国。著述有《救荒全书》、《寓山注》、《越中园亭记》、《祁忠敏公日记》、《祁忠敏公遗书》等。曾作传奇《全节记》和《玉节记》二种(或谓二种实为一种，演苏武牧羊故事)，今佚。祁氏酷爱戏剧，曾搜罗大量戏曲作品。祁彪佳著述中最突出的是戏曲评论专著《远山堂曲品剧品》。是书是受吕天成《曲品》之启发，仿其体例扩展而成的。祁氏《曲品》评论明代传奇作品计分妙、雅、逸、艳、能、具六品和杂调一类加以综合性的品评。现仅存残稿，妙品已佚，雅品只留三十一种，余者有逸品二十六种，艳品二十种，能品二百十七种，具品一百二十七种，杂调类收弋阳诸腔剧目四十六种，总计得四百六十六种，这个规模较吕天成《曲品》已扩大了一倍多。《曲品》的择取原则和品评标准在祁氏《曲品叙》中有明确说明：“予操三寸不律，为词场董孤，予则予，夺则夺，一人而瑕瑜不相掩，一帙而雅俗不相贷。”申明自己的品评力求公正客观。同时，祁氏还认为：“予之品也，慎名器，未尝不爱人材。韵失矣，进而求其调，调伪矣，进而求其词，词陋矣，又进而求其事，或调有合于韵律，或词有当于本色，或事有关于风教，苟片善之可称，亦无微而不录。”确认他的择取标准和品评原则在于“宽和广”，这两点在《曲品》都有所体现。也正因如此，祁氏的《曲品》保留了大量的曲目，在品评上也显出了不拘一格的多样化特色。《曲品》不仅是一部出色的戏曲批评著作，同时还有着丰富的理论思想。在对于戏曲作品的品评标准和视角中可以看出，祁彪佳十分重视作品所表现的情感内涵和作者气格，对那些表现“外御强敌，内除奸佞”的作品如《五全》、《蛟虎》、《双忠》、《击筑》等给予了充分的肯定，对那些讽时之作更是加以热情的赞美，由此，他对那些媚世和荒诞不经之作则明确地表示了反对的立场，“一涉仙人荒诞之事，便无好境趣”，认为“说神说鬼，去本色远矣”。关于戏曲艺术的审美理想，祁氏《曲品》崇尚自然奔逸，他评戏曲语言的最高准则是“骈美而归于自然”，“香色出于俊逸”，而戏曲的情节结构则推崇“波翻浪叠，不可摸捉”的“奔逸”和“舒展”。在音律和文词的关系上，祁氏是重文词的，他让汤显祖高居于“妙品”，正显示了这种特色。祁氏《剧品》是元明杂剧评论集，其中尤以明杂剧为主。《剧品》体例与《曲品》同，著录和评判元明杂剧二百四十二种，共分妙、雅、逸、艳、能、具六品，计妙品二十四种，雅品九十种，逸品二十八种，艳品九种，能品五十二种，具品三十九种。其中一百十二种为已佚作品，其他书籍也不见记载，故《剧品》亦有较高的史料价值。祁氏品评元明杂剧，其批评视角和品评准则与《曲品》一致。在作品所表达的内容上，也推崇杂剧的讽世、嘲世作用，如评王九思《沽酒游春》：“王太史作此痛骂李林甫，盖以讽刺时相李文正者……一肚皮不合时宜，故其牢骚之词，雄宕不可一世。”评徐渭《渔阳三弄》为“千古快谈”。祁氏论剧，常常从作者之气格、品行入手，认为“作者气格卑下，焉得有佳词乎？”并明确指出：“作词以媚人者，词必不佳。”对于杂剧作品的艺术形式，祁氏追求“意与法合”，故对徐渭的作品有颇高评价，列为“妙品”，认为“文长奔逸不羁，不骫于法，亦不局于法”。在杂剧语言方面，则强调“融炼无迹”，“珠圆玉润，咀之而味愈长”。这种准则与《曲品》之追求“自然”是一致的。《剧品》对戏曲人物的塑造也给予较多注意，如评《八仙庆寿》：“仙人各自有口角，从口角中各自现神情。”评《义勇辞金》：“不但关公之义勇，千古如见，即阿瞒笼络英雄之伎俩，亦现之当场矣。”他对戏曲文学的剧场效果亦十分重视，要求使“阅者恍然置于戏场中”。《远山堂曲品剧品》具有重要的文献价值，它保留了大量的戏剧作品名目，所著录明代传奇、杂剧共七百零九种，较之吕天成《曲品》、姚燮《今乐考证》以及王国维《曲录》所载多出二百九十一种，是目前所能见到的戏曲著录中最丰富的一种，对古代戏曲曲目的保存和整理有重要意义。今存有明《远山堂》蓝格原稿本，由黄裳整理校订，1959年上海出版公司出版的《远山堂明曲品剧品校录》本。其中《曲品》部分还有明启元社黑格钞本、《西厢记与白蛇传》附录本。《中国古典戏曲论著集成》（六）则分别以《远山堂曲品》和《远山堂剧品》之名予以收录。远山堂曲品剧品《远山堂曲品》和《远山堂剧品》的合称。（明）祁彪佳撰。《剧品》收录明代杂剧，分为妙品、雅品、逸品、艳品、能品、具品六类，计242种。《曲品》收录明代传奇，分逸品、艳品、能品、具品、杂调5类，计435种，又雅品残存31种。
随便看	汽车制动液汽车制造企业汽车前轮定位汽车动力性汽车勤务汽车包车客运汽车包车运输汽车单车核算汽车发动机汽车发动机故障诊断图解汽车发动机构造与维修汽车发收车点汽车可靠寿命汽车可靠性汽车可靠性检验试验汽车可靠性评分汽车名词和术语通俗解释汽车和总成或零件的可用状态汽车和总成或零件的完好状态汽车和总成或零件的平均寿命汽车和总成或零件的技术状况汽车和总成或零件的极限状态汽车和总成或零件的特征寿命汽车和拖拉机的机油滤清器使用手册汽车噪声