| 释义 |
- Track listing
{{notability|Music|date=October 2016}}{{unreferenced|date=October 2016}}{{Infobox album
| name = Ärq ei lääq
| type = studio
| artist = Singer Vinger
| cover = Araeilahe.jpg
| alt =
| released = 2003
| recorded =
| venue =
| studio =
| genre = Punk rock
| length =
| label =
| producer =
| prev_title = Troinoi
| prev_year = 2000
| next_title = Singer Vinger
| next_year = 2005
}}Ärq ei lääq is the sixth album by Estonian punk rock band Singer Vinger and the fourth to be released on CD. Track listing - "Kogu raha eest" [For all the money] (Roald Jürlau/Hardi Volmer)
- "Koduke" &91;Home (diminutively)] (Jürlau/Volmer)
- "Tunnitöö" [lit: Hour's work] (Jürlau/Ilmar Trull)
- "Valvuri laul" [Guard's song] (Erkki-Sven Tüür/Jürlau/Joel Sang)
- "Andante" (Jürlau/Ott Arder)
- "Punk-fu (Võidumees)" [Winning man] (Jüri Kermik/Volmer)
- "Ärq ei lääq" [Won't go away (in Võro language, a dialect of Estonian); in Estonian: Ära ei lähe] (Volmer/Jürlau/Jaan Kaplinski)
- "Secondhand" (Avo Ulvik/Volmer)
- "Kaua võib" [How long will it be like this (rough translation)] (Jürlau/Volmer)
- "Haritlased öös" &91;Intellectuals in the night] (Ulvik/Trull/Volmer)
- (Bonus track) "Koduke (Electronic Crew remix)"
+ "Koduke (Video)" {{DEFAULTSORT:Arq ei laaq}} 3 : Singer Vinger albums|2003 albums|Estonian-language albums |