“鄂多立克”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

鄂多立克1286或1274-1331Odorico de Pordenone

意大利旅行家，方济各会教士。1316年来东方传教，先至伊利汗国都城帖必力思、孙丹尼牙。约1321年由忽里模子乘船抵达西印度。后复乘船游历苏门答腊、爪哇、渤泥、占城诸国，在中国广州登陆。遂经泉州、福州、杭州、南京、扬州，由运河北上，约1325年至大都。居大都3年，传教成绩甚佳，曾参加宫廷庆典，以本教仪式为元泰定帝祈福。约1328年，由陆路西归，游历中国西部。为探寻传教新路，似曾到过吐蕃地区。然后经中亚、波斯，于1330年返抵威尼斯。叙述旅行见闻，由教友威廉用拉丁文记录成书。书中记述中国各地状况，观察细致，颇具细节，尤详于大都及元朝宫廷情况。但因系于病榻口述，记忆不清，故叙述次序颇显凌乱，不易确考。鄂多立克《游记》有欧洲多种语言的抄本，亨利·玉尔将其英译文收入《中国及通往中国的道路》第Ⅱ卷。题为TheEastern Parts of the World Described byFriar Odoric,the Bohemian,of Friuli,inthe Province of Saint Anthony。清光绪十五年(1889)有郭栋臣中译本《真福和德理传》，刊于武昌崇正书院。1981年中华书局出版了何高济中译本。书名为《鄂多立克东游录》。

鄂多立克1286—1331

意大利旅行家、基督教教士。1318年开始东游，先步行至西印度，又乘船由海路来中国。在此四方云游达七年之久，然后由陆路经西藏、中亚和西亚回国。后口述行程及见闻，由别人笔录成《鄂多立克东游记》一书。为研究元朝历史的宝贵资料。

词条	鄂多立克
类别	中文百科知识
释义	鄂多立克1286或1274-1331Odorico de Pordenone 意大利旅行家，方济各会教士。1316年来东方传教，先至伊利汗国都城帖必力思、孙丹尼牙。约1321年由忽里模子乘船抵达西印度。后复乘船游历苏门答腊、爪哇、渤泥、占城诸国，在中国广州登陆。遂经泉州、福州、杭州、南京、扬州，由运河北上，约1325年至大都。居大都3年，传教成绩甚佳，曾参加宫廷庆典，以本教仪式为元泰定帝祈福。约1328年，由陆路西归，游历中国西部。为探寻传教新路，似曾到过吐蕃地区。然后经中亚、波斯，于1330年返抵威尼斯。叙述旅行见闻，由教友威廉用拉丁文记录成书。书中记述中国各地状况，观察细致，颇具细节，尤详于大都及元朝宫廷情况。但因系于病榻口述，记忆不清，故叙述次序颇显凌乱，不易确考。鄂多立克《游记》有欧洲多种语言的抄本，亨利·玉尔将其英译文收入《中国及通往中国的道路》第Ⅱ卷。题为TheEastern Parts of the World Described byFriar Odoric,the Bohemian,of Friuli,inthe Province of Saint Anthony。清光绪十五年(1889)有郭栋臣中译本《真福和德理传》，刊于武昌崇正书院。1981年中华书局出版了何高济中译本。书名为《鄂多立克东游录》。鄂多立克1286—1331 意大利旅行家、基督教教士。1318年开始东游，先步行至西印度，又乘船由海路来中国。在此四方云游达七年之久，然后由陆路经西藏、中亚和西亚回国。后口述行程及见闻，由别人笔录成《鄂多立克东游记》一书。为研究元朝历史的宝贵资料。
随便看	Flying Doctors Service of Australia，Royal flying dragon Flying Dutchman flying fish flying fox flying lemur flying lizard flying phalanger flying saucer flying snake flying squirrel Flynn，Errol Fly River flytrap flywheel FM f-number focallength Foch，Ferdinand focus focus，eartlhquake foehn foetus fog Foggia