“酸菜”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

酸菜fermented vegetable

在低浓度食盐条件下经乳酸发酵的腌渍菜，发酵生成的乳酸、醋酸、乙醇和二氧化碳都有较好的抑菌防腐作用。还可加用辣椒或香料增加风味，也可混拌为什锦菜。芜菁、萝卜、黄瓜、结球甘蓝、大白菜、芥菜和莴笋等都可用以腌制酸菜。
蔬菜在自然发酵过程中菌类活动的顺序是肠膜明串珠菌(Leuconostoc mesenteroides)、短乳杆菌(Lactobacillus brevis)、啤酒片球菌 (Pediococcuscerevisiae)和植物乳酸杆菌(Lactobacillus plan-tarum)。发酵初期在食盐和乳酸浓度不高时，也有粪链球菌(Streptococcus faecalis)存在，不久便被抑制。肠膜明串珠菌开始活动，生成二氧化碳、乳酸、醋酸和乙醇，抑制了杂菌生长，防止了蔬菜软化。同时，二氧化碳造成缺氧环境，有利于稳定蔬菜中维生素C和色素。酸和醇能生成酯，构成特有的风味。短乳杆菌能使戊糖发酵，植物乳酸杆菌和啤酒片球菌都能促进乳酸的产生。
菌的种类和数量、清洁卫生状况、盐液浓度、环境温度和空气等，都会影响发酵进程。要维持适宜的温度和嫌气条件，发酵才能顺利进行。乳酸菌生长的pH临界值和耐酸力：肠膜明串珠菌是pH3.9和1.04%，短乳杆菌是pH3.9和1.06%，啤酒片球菌是pH3.5和0.90%，植物乳酸菌是pH3.5和1.40%。发酵的适宜温度：肠膜明串珠菌为24～25℃，短乳杆菌和植物乳酸杆菌都是29.5～30℃。食盐的适宜浓度大多为2～3%。
酸菜加工过程主要包括原料修整、清洗、切分、加盐（或烫漂而不加盐发酵）等，因蔬菜不同种类和成品要求而异，例如加工酸结球甘蓝要除去菜心部的短缩茎，酸黄瓜则需整果腌制，并将不同大小的瓜条分别加工。可以加食盐拌匀，析出菜中水分，或在食盐溶液中腌渍，食盐适宜浓度为2～3%，发酵适温为18℃左右。
中国东北的酸白菜是以大白菜为原料，除去外帮老叶后，将菜以十字形纵切两刀（但不切断），然后用沸水烫漂2～3分钟，在清水中（不加盐）发酵，上压石块使水淹没菜棵。一般可随食随取。
酸结球甘蓝、酸黄瓜还可采用罐藏工艺加工成罐头酸菜长期保存。

酸菜sauerkraut

加入适量的食盐（或不加盐）经乳酸发酵而成酸度较高的蔬菜加工品。如中国北方的酸白菜、欧美的酸甘蓝、酸黄瓜等。原料经削根清理、洗净沥水、沸水热烫、清水漂冷后，即可入缸。也可稍加晾晒失水，不经热烫直接入缸。菜体横卧紧排，分层撒盐压实。用盐量为菜量的1%～2%。两天后压重物并注入清水漫过菜面，任其自然乳酸发酵，常温下约1个月即可成熟。在5℃左右低温下可长期保藏。最初出现的乳酸菌为明串珠菌，后来是胚芽乳杆菌，最后为短杆菌。乳酸生成量可达1%～2%。欧美酸菜多以甘蓝（切丝）和黄瓜（整条）为原料，在木桶中分层加入菜量2.5%的食盐，压重物注水或利用渍出的菜水酸渍。

词条	酸菜
类别	中文百科知识
释义	酸菜fermented vegetable 在低浓度食盐条件下经乳酸发酵的腌渍菜，发酵生成的乳酸、醋酸、乙醇和二氧化碳都有较好的抑菌防腐作用。还可加用辣椒或香料增加风味，也可混拌为什锦菜。芜菁、萝卜、黄瓜、结球甘蓝、大白菜、芥菜和莴笋等都可用以腌制酸菜。蔬菜在自然发酵过程中菌类活动的顺序是肠膜明串珠菌(Leuconostoc mesenteroides)、短乳杆菌(Lactobacillus brevis)、啤酒片球菌 (Pediococcuscerevisiae)和植物乳酸杆菌(Lactobacillus plan-tarum)。发酵初期在食盐和乳酸浓度不高时，也有粪链球菌(Streptococcus faecalis)存在，不久便被抑制。肠膜明串珠菌开始活动，生成二氧化碳、乳酸、醋酸和乙醇，抑制了杂菌生长，防止了蔬菜软化。同时，二氧化碳造成缺氧环境，有利于稳定蔬菜中维生素C和色素。酸和醇能生成酯，构成特有的风味。短乳杆菌能使戊糖发酵，植物乳酸杆菌和啤酒片球菌都能促进乳酸的产生。菌的种类和数量、清洁卫生状况、盐液浓度、环境温度和空气等，都会影响发酵进程。要维持适宜的温度和嫌气条件，发酵才能顺利进行。乳酸菌生长的pH临界值和耐酸力：肠膜明串珠菌是pH3.9和1.04%，短乳杆菌是pH3.9和1.06%，啤酒片球菌是pH3.5和0.90%，植物乳酸菌是pH3.5和1.40%。发酵的适宜温度：肠膜明串珠菌为24～25℃，短乳杆菌和植物乳酸杆菌都是29.5～30℃。食盐的适宜浓度大多为2～3%。酸菜加工过程主要包括原料修整、清洗、切分、加盐（或烫漂而不加盐发酵）等，因蔬菜不同种类和成品要求而异，例如加工酸结球甘蓝要除去菜心部的短缩茎，酸黄瓜则需整果腌制，并将不同大小的瓜条分别加工。可以加食盐拌匀，析出菜中水分，或在食盐溶液中腌渍，食盐适宜浓度为2～3%，发酵适温为18℃左右。中国东北的酸白菜是以大白菜为原料，除去外帮老叶后，将菜以十字形纵切两刀（但不切断），然后用沸水烫漂2～3分钟，在清水中（不加盐）发酵，上压石块使水淹没菜棵。一般可随食随取。酸结球甘蓝、酸黄瓜还可采用罐藏工艺加工成罐头酸菜长期保存。酸菜sauerkraut 加入适量的食盐（或不加盐）经乳酸发酵而成酸度较高的蔬菜加工品。如中国北方的酸白菜、欧美的酸甘蓝、酸黄瓜等。原料经削根清理、洗净沥水、沸水热烫、清水漂冷后，即可入缸。也可稍加晾晒失水，不经热烫直接入缸。菜体横卧紧排，分层撒盐压实。用盐量为菜量的1%～2%。两天后压重物并注入清水漫过菜面，任其自然乳酸发酵，常温下约1个月即可成熟。在5℃左右低温下可长期保藏。最初出现的乳酸菌为明串珠菌，后来是胚芽乳杆菌，最后为短杆菌。乳酸生成量可达1%～2%。欧美酸菜多以甘蓝（切丝）和黄瓜（整条）为原料，在木桶中分层加入菜量2.5%的食盐，压重物注水或利用渍出的菜水酸渍。
随便看	Salt Lake City Salto saltpeter saltwort Saltykov—Shchedrin，Mikhail Evgrafovich Saluda River saluki Salvado Salvador salvage salvage archaeology Salvation Army Salvia sal volatile Salween Salyut Salzburg Salzgitter samadhi saman Samar Samaria Samaria Samar Island Samaritan