震旦

古代印度对中国的称名。由Cinisth-ana翻译而来。东晋天竺帛尸梨蜜多罗译《佛说灌顶经》卷六载，佛对阿难说，“阎浮界内有震旦国”。即此。唐玄应注《杂阿毘昙心论》 “振旦”： “或作震旦，懒言真丹，皆一也。旧译云汉国。经中亦作脂那，今作支那。此无正翻，直云神州之总名。” 《新唐书·西域传·天竺国》称摩诃震旦。一说“震”与“秦”为一声之转，“旦”犹斯坦，意为地，合言即秦地，亦即中国。一说东方属震，是日出之方，故云震旦。前说较妥。