丹珠尔

藏文佛教丛书。藏文大藏经两个组成部分之一(另一部分为“甘珠尔”)。“丹珠尔”意为论部，所收内容包括经律阐明和注疏、密教仪轨和五明杂著等，多数为西藏佛教徒翻译之佛教典籍，少量属藏人撰述。由布顿?仁钦朱编订，成书于十四世纪后半叶，分为赞颂、咒释、经释、目录4大类，其中经释类又为12小类。前后曾刻印过十几次，所刻版本，有北京版、奈塘新版、德格版、卓尼版等。各版所收略有不同，据德格版统计，共收书3461种。参见“甘珠尔”。

藏语音译，意为论疏部，亦称“副藏”，是佛弟子及后世佛教学者对佛陀教义所作的论述及注疏的译文，《藏文大藏经》的两个组成部分之一。14世纪中叶，由学者布敦活佛编定而成。包括经律的阐明和注疏、密教仪轨和五明杂著等。其内容以德格版为例，共计有3461种，分为18类，即赞颂、续部、般若、中观、经疏、唯识、俱舍、律部、本生、书翰、因明、声明、医方明、工巧明、修身部、杂部、阿底夏小部、总目录。

藏译蒙典籍。藏文《大藏经》两个组成部分之一。蒙古文《丹珠尔》直接从藏文《丹珠尔》翻译。14世纪初，由搠思吉斡节尔等人开始翻译，直至1742―1749年由贡布扎布、毕利贡达赖等人通过8年的努力才最后译完。1749年在北京出版。共225函。在蒙古地区传播藏传佛教方面起了巨大作用，是空前的翻译巨著，对后来的蒙古文翻译工作产生了很大影响。