五指山风

传统黎歌集，中国民间文艺研究会广东分会主编、张跃虎译注。1984年7月花城出版社出版。全书分为风物篇(上、下)、爱情篇、劳动篇、怨叹篇、劝喻篇等五个部分。其中，风物篇逼真地展现了黎家古老淳朴的风俗人情、五指山如诗似画的热带风光;爱情篇生动地歌咏了黎族青年男女对爱情的痴心向往、大胆追求和单恋、初恋、热恋、失恋等复杂微妙的心理。其余各篇亦从不同侧面记述了黎家劳动生活的欢乐、痛苦及为人处世的道德准则。这些传统黎歌与汉族民歌既有相同之处，又别具韵味，充溢着独特的艺术美。