京师同文馆

清末培养翻译人员的外国语学校，亦称“同文馆”。1862年(同治元年)创办于北京，隶于总理各国事务衙门。其负责人为管理大臣，下设提调、帮提调。教学人员有总教习、教习。初设英文、法文、俄文3馆，1871年增设德文馆，1896年又设日文馆，学习各国语言文字。自1866年起，另陆续增设算学(包括天文)、化学、格致(包括力学、水学、声学、气学、火学、光学、电学)、医学4馆。课程包括语言文字、天文、算学、物理及历史、地理、政法各科。各馆学习年限，初定3年。1896年改为8年，前5年课程近似中学，后3年近似专科。每馆学生初定10人，后有所增加，到1887年增至120人。初期仅招收13、14岁以下的八旗子弟，后兼收岁数较长的满汉学员。学生膳食、书籍、纸和笔由馆内供给。学生有月考、季考，每3年大考一次。优者保升官阶。馆内附设印刷所，译印西方近代科技、世界历史和外国法典等书籍，并设有化学实验室、物理实验室、博物馆和天文台等，为教学服务。该馆在中国最早采用班级授课制，为中国近代新型学校的发端，培养了一批外语人才。1902年并入京师大学堂，次年改称“译学馆”。