伍光建

文学翻译家。原名光鉴，字昭?，笔名君翔。广东省新会县人，生于新加坡。15岁时入天津北洋水师学堂读书。1886年(光绪十二年)毕业后被派留学于英国皇家海军学院。后又转入伦敦大学学习数学和物理学。1892年回国在母校任教。1895年后，应约为《中外日报》撰稿，介绍西方文化和科学技术。1905年随载泽等去欧美考察宪政。后著有《西史记要》。从三十年代起，主要从事译著，他用白话文翻译世界文学、历史、哲学名著，译意准而明确，译笔生动传神。同时还编写物理、化学、英语等教材。主要译著有狄更斯的《劳苦世界》、雨果的《悲惨世界》、大仲马的《一个王后的秘密》和《侠隐记》，以及《一六四零年英国革命史》等，约一百三十余种。