咏怀

〈南朝(梁)?庾信〉

步兵未饮酒，中散未弹琴，索索无真气，昏昏有俗心

①

。涸鲋常思水

②

，惊飞每失林

③

。风云能变色，松竹且悲吟

④

。由来不得意，何必住长岑

⑤

?

[

注释

]

①(步兵四句) 阮籍和嵇康生活在魏晋之际，那时司马氏正准备接掌曹氏政权。统治阶级内部斗争很激烈。他们为了全身免祸，便不问世事，不拘礼教，饮酒弹琴，来消磨岁月和发泄胸中的不平之气。阮籍听说步兵官厨中藏有美酒，就要求担任步兵校尉，以便痛饮。嵇康曾任中散大夫，善于弹琴，所弹《广陵散》一曲尤其有名。索索，没精打彩的样子。昏昏，糊涂的样子。真气，犹言仙气，与俗心相对为文，指反抗庸俗的精神状态。这是以阮、嵇自比，但又认为还不如他们，不过是没饮酒弹琴，毫无真气，充满俗心的阮、嵇而已。

②〈涸鲋句〉这里用涸鲋思水比喻自己希望摆脱困境。水干了叫涸。

③〈惊飞句〉惊飞，指惊飞的鸟，即用作鸟的代称。用来比喻自己离开了南方。

④〈风云二句〉风云变化无常，比喻政治局势。松竹经冬不凋，比喻个人节操。这里指西魏攻陷江陵，梁朝灭亡，自己被迫由梁入周，对这巨变怀有深沉的悲痛。

⑤〈由来二句〉东汉崔笥，博学能文，曾任车骑将军窦宪的主簿，后因正直不被窦所容纳，出为长岑(今辽宁省沈阳市东)县令。他便辞官回家了。这里说自己被迫在周任职，即使没有受到像崔簿被派到长岑那样的排斥，本来也就很不得意了。

[

作者介绍

] 庾信，字子山，新野(今河南省新野县)人，他生于梁武帝天监十二年(公元513年)死于周静帝宇文阐初大象三年(公元581年)。西魏灭梁后他被迫留在西魏做官，三年后，北周代西魏建国，他同样受到宠遇，但仍非常怀念南朝和江南旧居，终于含恨而死。