哈尼妇女的左胸别针

在云南元阳一带，红河南岸的哈尼妇女左胸都别着一颗绣花针，在针上绕着一点线，据说这是为了纪念智慧超群的简收姑娘。

传说在一日清晨，勤劳的简收带着针线活准备下地干活去。路上碰到了准备到京城去考官的约奎阿达 (意为聪明的人)，据说他是个汉族的先生，自称方圆几十里最有学问。高傲的约奎阿达见到人们总在夸奖的简收姑娘，便想给她点颜色看看。可经过一番对问后，约奎阿达不但没有达到自己的目的，反而领教了简收姑娘的厉害。遂拿出一颗绣花针，说： “阿尼迷里(小妹妹)，今天我就算输给你了。送你一颗绣花针，作为纪念吧。” 约奎阿达说亲自给她别上，实际用意是想趁机向姑娘扎去。聪明的简收说： “不麻烦你了，还是我自己来吧。”简收拿过绣花针，别到左胸上又绕了一点线，以防滑落伤人。自以为是的约奎阿达只好垂头丧气地走了。

后来，哈尼妇女为了纪念她，就学着在左胸别上一颗绣花针，针上绕上一点线，流传下来。