哈萨克文

①哈萨克族使用的文字。属拼音文字类型。解放初期， 哈萨克族使用的是1917年和1924年两次改革后的以阿拉伯字母为基础的文字。1954年再次改革，使文字更接近口语。有二十九个字母和一个软音符号。按正字法规定：九个元音由五个元音字母和一个软音符号表示， 其中除元音[e]单独表示一个元音外， 其余的四个元音右上角加软音符号的表示前元音[]、[i]、[]、[y]，不加软音符号的表示后元音[?]、[]、[o]、[u];二十四个辅音由二十四个字母表示。拼写时一个词的元音均为前元音， 只在词首的右上角加一个软音符号表示，但词中有[g]、[]、[e]时， 表示均为前元音的软音符号可省略。1959年又创制以拉丁字母为基础的文字。有三十三个字母， 其中辅音字母二十五个， 元音字母八个。1964年经国务院批准推行，与原有的哈萨克文并用。1982年9月新疆维吾尔自治区决定，全面使用以阿拉伯字母为基础的老哈萨克文字， 对以拉丁字母为基础的新哈萨克文字继续研究，使其不断完善，并作为一种拼音符号予以保留，在必要的场合使用。哈萨克文在本民族学生为主的学校内进行教学，并出版书籍和报刊。②苏联哈萨克人使用的文字。1929年前使用以阿拉伯字母为基础的文字。尔后采用以拉丁字母为基础的文字， 1938年改用以斯拉夫字母为基础的文字。

(科学的社会主义)

哈萨克文

中国哈萨克族现在使用的以阿拉伯字母为基础的拼音文字，也是哈萨克族聚居区各民族通用的文字之一。这种文字是随着伊斯兰教的传入而逐渐为哈萨克族的先民所采用的。由于阿拉伯字母和哈萨克语的语音系统不同，在正音和正字上曾存在不规则的混乱状况，所以哈萨克族曾多次对它进行改进和补充。现行的哈萨克文共有三十三个字母，九个表示元音，二十四个表示辅音。字母表如下(见下页)。

哈萨克文自右至左横书，每一个字母按在词中的不同位置，写法略有变化。多数字母有单独、词首、词间、词尾四种书写形式，少数只有单独和词尾形式。拼写规则有其特点：四个元音字母''[a]、υ[]、，[o]、;[u]和软音符号“’”表示前后相互对应的八个元音。右上角不加软音符号“’”时，分别表示四个后元音;右上角加软音符号时，分别表示四个前元音。由于元音

e

和辅音g、k 只出现在前元音的词中，所以词中出现.[e]、[g]、[

k

]三个字母时，词中的、、、均按前元音、i、、y拼读，而省略软音符号。哈萨克语的元音和谐规律较为严格，词首右上角如标有软音符号，通常表明该词各音节中的元音均为前元音。

哈萨克文字母表

中国的哈萨克族曾于1956年拟采用以斯拉夫字母为基础的文字，但未正式推行。1959年又设计了以拉丁字母为基础的新文字方案，于1965年开始推行。经过几年的实践证明，目前全面推行新文字的条件尚不成熟，而新、老文字并行，又不利于哈萨克族文化的发展。为此，1982年，新疆维吾尔自治区人民政府决定并经自治区人大常委会批准，恢复使用以阿拉伯字母为基础的老文字，将新文字作为音标加以保留。哈萨克斯坦曾于1929年改用以拉丁字母为基础的文字，1940又决定全面使用以斯拉夫字母为基础的文字。