四夷馆

亦作“提督四夷馆”。明代所设专门翻译国内少数民族和邻国语言文字的机构。始置于永乐五年(1407)。隶属翰林院， 选国子监生习译事。下设蒙古、女直(女真)、西番(西藏)、西天(印度)、回回、百夷(傣族)、高昌(维吾尔)、缅甸凡八馆。正统六年(1441)增设八百馆。万历七年(1579)增设暹罗馆。以太常寺少卿提举馆事。清初更名为*四译馆。

官署名。明代设于永乐四年(1406)。为方便外国朝贡，特设蒙古、女直(女真)、西番、西天、回回、百夷、高昌、缅甸八馆。正德中，又增设八百馆，万历中又增设暹罗馆。隶归翰林院。设少卿一人主事，正四品，掌译书之事，另置译字生、通事等通译国内少数民族和邻国语言文字。四夷馆初设之时，译字生、通事多从国子监中选。宣德元年起曾选官民子弟，委官教肄，学士稽考程课。弘治七年开始增设太常寺卿、少卿各一人为提督，改隶太常。嘉靖中，裁卿，止少卿一人。四夷馆为便于翻译文字，还编有一些民族语文与汉文对照的分类词汇集《杂字》。流传至今的《高昌馆杂字》就是一部汉文、回鹘文对照的分类词汇集。