客家音系

客家话是以梅县语音为标准音的，这里所说的客家音系即是梅县音系。

(一)客家音系的来源

客家音系可以上溯至先秦时代。客家人的祖先原是中州一带的居民，他们所讲的中州古汉语，至今仍大量地保存在客家话中。据陈运栋先生的考证，《诗经》中的用韵，用现在的普通话无法押韵，也无法分辨，而用客家音系却可以分辨得十分清楚。如《诗经》中的“双”、“庸”、“从”三字是押韵的，但在普通话中，“双”字是“ang”[a

]韵，而“庸”，“从”二字是“ong”[u

]韵。而在客家话中，“双”字读“su

”，“庸”字读“ju

”，“从”字读“ts’iu

”，三个字仍同属一韵。 另有学者认为，《诗经》里的用韵，不仅有平上去入之分，而且还有“阴平、阳平、阴入、阳入”的区别，和客家话的声调完全一致。由此可以推论，客家话的发音，有许多是从上古时代遗留下来的。汉晋六朝的语音系统，有许多是和客家音系相同的。如“苏武与李陵诗”中，因、人、身、辰、秦、宾、新等字通韵。客家话分别读[jin]、[

in]、[sin]、[t’sin]、[

in]、[pin]、[ts’in]全部都读in韵。然而，客家音系作为一个语音系统，却是在宋朝时开始形成，宋音被认为是客家音系的基本来源。宋朝时，由于辽、金、元南下，入主中原，北方汉人纷纷南迁，引起汉语的大变迁，声母、韵母、调都有大幅度的合并减省或消失。唐末的36种声母，逐渐归并成20种左右的声类。因此元朝周德清《中原音韵》中只有21种声母，这和现在客家话的声母数目比较接近，发音方法也几乎完全相同。据陈运栋先生的研究，“中原音韵”中“维、无、武、晚、望、未、务、万”等字的声母，都读[v]，和客家话完全相同;“将、尖”等字的声母都是[ts]，“齐、钱”等字的声母都是[ts’]，“须、先”等字的声母都是[s]，“仰、我、傲、业”等字声母为[

]或[gn]，“仍、然”声母为[j]，都和客家话完全相同。至于韵母系统，宋朝以后中原汉语的韵母有大规模的合并，广韵原有206个韵母，到了金哀宗正大六年(1229)时，王文郁《平水韵略》将所有发音相同的韵母加以合并，共分106部，这和客家音系及中原音韵大致相同。据陈运栋引用黄基正先生的研究，从宋人所作的词中，可知《广韵》中许多韵部合并后，与客家音系和中原音韵的系统几乎相同。如《广韵》中所有“麻、马、谢”韵的字，仍属一个韵部，同客家音韵相同。《广韵》中的“东、冬、钟”韵也已合并。南唐李后主的“望江南”之三：“多少恨，昨夜梦魂中。还似旧时游上苑，车如流水马如龙，花月正春风。”中、龙、风等三字押韵，和客家音乐及中原音韵的系统都相符合。再如白居易词：“江南好，风景旧曾谙。日出江花红似火，春来江水绿如蓝，能不忆江南?”谙、蓝、南等三字押韵，都是开口音，和中原音韵及客家音系相同。孙道询词：“晓日压重帘，斗帐春寒起未?。天气困人梳洗懒，眉尖、淡画春山不喜添。闲把绣丝?，认得金针又倒拈。陌生游人归也未?恹恹，满院杨花不卷帘。”帘、?、尖、添、?、拈、恹七字押韵，都是齐齿呼，与中原音韵及客家音系差别不大。这些都说明，客家韵母系统形成于宋朝。

至于声调，宋朝以来，由于词盛行，为了配合词调而填词，多将不便吟唱的入声字改为平声。现在留下的宋词中，有许多上去入声的字都改读为平声。现在客家话中，也有许多上声字被改为平声，盖源于此。到了元朝，中原一带戏曲盛行，入声不适于歌唱，多改作其他声调。周德清《中原音韵》中，为了作曲便利，将入声字并入其他声调，只剩下“阴平、阳平、上声、去声”四个声调。但这并不是说当时的语言中已没有入声字了。因在“例言”中说：“入声并入平上去三声者，以广其押韵，为作词而设耳;然呼吸言语之间，还有入声之别。”正因为如此，后来明太祖?编的《洪武正韵》中，又把入声字保留下来。而客家先民此时正深居在荒山僻野之中，没有受宋词元曲的影响，较完整地保留了古代的入声系统。《洪武正韵》中的入声系统和客家话的入声系统完全符合，这说明客家话的声调，自宋末以来的600多年间，没有什么大的改变。

(二)梅县话声韵调系统

客家话是以梅县话为标准音的，因此这里将要谈到的声、韵、调是指梅县话的声、韵、调。关于梅县话声母、韵母的数目，各家说法不一。有24声母、19声母、17声母和23韵母、75韵母、74韵母等之说。至于声调，一般都认为有6个，但调值略有不同。本章综合《汉语方言词汇》(文字改革出版社，1964年5月版)和《汉语方言概要》(文字改革出版社，1983年第二版)的观点，认为梅县话有19个声母、74个韵母(用国际音标注音)和6个声调，现分别说明如下：

声母表

声母说明：

①客家话的p- p’ -t -t’-k -k’f- ts ts’s-等声母，在普通话里都可找到相对应的声母，但有细微的差别。

②v-是浊擦音，与英语的[v]相似，但摩擦成分较轻。如“碗”(von)

。这个音是汉语其他方言所没有的。

③

-是舌根鼻音。如“咬”

au

，“岸”

an

。在齐齿韵前面一律读

。所以有人把

当作

-的音位变体处理。

④k-k′-在齐齿韵前，发音部位从舌根移到舌面中，实际音值是cc′。如“基”ki

[ci

]，“欺”k′i-1[c′i

]。 同理，喉门清擦音h-在齐齿韵前为

(接近

)。 如“希”hi

[

i

]。

韵母表

注：①带星号

※

的十三个韵母出现频率很低。

②括弧中的iεn iεt n三个韵母，分别是ian、iat、

的变体。

韵母说明：

①客家话韵母共有六个基本元音：i，

，e，a，o，u和舌尖元音

。以这些基本元音作韵头，-s-

，-i-u尾韵、鼻尾韵-m-n-

，塞尾韵-p-t-k可组合成许多韵母。陈运栋先生将这些基本元音――称为阴声，尾韵称为阳声。

②客家话韵母四呼不全，缺少撮口呼，这一点和闽南话相似。古遇臻通诸摄合口三等和山摄合口三四等字，客家话都读成齐齿呼或合上呼。

③m

(n)自成音节，不跟任何声母相拼。

声调表

声调说明：

客家话的声调分平、上、去、入四类，平声和入声各分阴阳，共有6个调类。阳平的调值各家记录不同，实际上应是个低平调，甚至微降，近似广州话的阳平。入声的音节比较短促。根据音高或调形，阴入相当于阳平，阳入相当于阴平而稍高。

(三)客家话与普通话音韵比较

客家话是从汉民族共同语中分化出来，它在语音上和普通话有许多共似之处，存在着一些比较带规律的对应关系。现分别从声母、韵母、声调三个方面予以比较。

声母的对应

从以上声母对应情况可以看出一些特点：

①大部分客家话声母都可以找到与之相同或相似的普通话声母，如p―p，p’―p’ ，m―m，f―f，t―t，t’―t’，n―n，l―l，k―k，k’―k’，ts―ts，ts’―ts，s―s，φ―φ，这种对应称为单对应，或基本对应。

②一个客家话声母和几个普通话声母对应，这种对应叫多元对应，或复合对应，如

③疑母一二等变开口读

，三四等变齐齿

。

④影母开口一二等今读零声母开口韵，开口三四等今读零声母齐齿，合口今读v。如开一“哀”

c

oi，“殿”

c

au;开二“矮”

c

ai，“亚”

c

a;开三“腰妖”

c

iau;开四“烟”

c

ian，“宴”ian

;合一“窝”

c

vo;合二“弯”

c

van;合三“威”

c

vi;合四“渊”

c

ian。

⑤k―k’―h―ts―ts’―s―都可以同i相拼。

韵母对应

声调的对应

客家话比普通话多两个声调(阳入、阴入)。其中阳平、阴平、上声、去声也不简单地等于普通话的4个声调，存在着多种对应关系。阳入、阴入可归入普通话的4个声调。