快乐墓地

罗马尼亚北部边境有一个别致的墓地，在这个墓地长方形的院子里，四周矗立着许多色彩艳丽的墓碑，墓碑的主人有农民、理发师，有寡妇，大多是普通劳动人民。每个墓碑的碑身上半部刻着突出死者生前性格特征和嗜好的浮雕风情画，下半部刻着一首首幽默、滑稽而又充满哲理的歌谣或题词。这些歌谣和题词，通俗生动，个性鲜明、非常有趣。由于这墓地与一般墓地的肃穆、孤寂的气氛不同，所以被称为“快乐墓地”。现在这个墓地仍保存着一百八十个墓碑。墓地的建立人是斯坦扬珀特拉什(1908―1977)，他的独特的艺术创作，已成为罗马尼亚当代民间艺术的珍品。他本人的墓碑上写着这样的话：

在我的生活里，

做错事绝非本意，

无论谁向我求助

我都尽心竭力，

啊!世界呀，

我奋力生活在你的怀抱里。

一位长寿老人的墓碑上画着他身穿民族服装跳舞的优美图画。当地著名歌手们在一旁为他伴唱。他的歌谣是： “村中我最老，生平爱舞蹈。彼得兄弟俩，伴唱唱得好!县城我去过，首都也曾走一遭!你们大家来看我，象我一样欢又跳。我已过了九十六，愿你活得比我老。”