词条 | 扇语 |
类别 | 中文百科知识 |
释义 | 扇语分类:【世界民俗】 以扇代言的社会交际习俗。流行于西班牙年轻妇女中。在这个国家里,妇女手中拿的精美的扇子不仅是为了实用,而且可以通过它发挥语言所不能代替的微妙作用: 如果打开扇子,支着下巴,意思是说: 我希望下次与你早些见面; 如果扇子在手里翻来翻去,等于说: 你太讨厌了; 如果一个劲地快速舞扇子,那意思是说:你快快离开吧,不然我丈夫会叫你吃苦头; 当妇女打开扇子,把脸的下半部遮起来,就是在问别人: 你喜欢我吗; 如果把扇子一会儿打开,一会儿合上,等于是说: 我多么想念你; 如果把扇子收折起来,那意味着对追求者提出谴责; 如果把扇子掷在桌上,表示我不喜欢你,我爱的是别人。 西班牙妇女善于用扇子做出各种动作,表达她们不同的感情。例如: 打开扇子,把脸的下半部遮起来,意味着她在问:你喜欢我吗?或者她在说:我爱你。 打开扇子,支着下巴,意思是说:希望下次同你早点见面。 把扇子一会儿打开,一会儿合上,等于在说:我非常想念你。 手里拿着扇子翻来翻去,在告诉对方:你太讨厌。 把扇子收折起来:你不值得一爱! 把扇子掷在桌上:我不喜欢你,我爱的是别人。 一个劲快速地?扇子,意思是:快离开我! |
随便看 |
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识,基本涵盖了大多数领域的百科知识,是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。