日本数字忌

民间禁忌。日本人忌讳 “4”、“6”、“9”、“42” 等数字。“4” 与 “死” 发音相同，因而在医院等处忌用 “4” 字 (医院楼层、房号皆无“4” 字) ; 出门旅行，也忌讳使用有 “4” 的座号。“6”的发音为 “劳苦”，与“6” 发音有关的一词有 “ろくぷし” ，译音为 “劳苦那希” ，意为“无赖” 、“二流子” ，故为人们所忌用。“9” 有一种发音是 “苦” ，使人产生 “苦命” 的联想，也为日本人忌用。“42”在日文中可发“希尼” 的音，则与动词 “死” 的连用形读音一样，因而在影剧院、医院以及需要发号数的地方，一般都避开这一数字。