王岱舆

清初伊斯兰教学者和经师，我国最早用汉语系统介绍伊斯兰教教义的著述家、翻译家。名涯、字以行、别署“真回老人”。回族。祖籍阿拉伯。其先人由明太祖赐居南京净觉寺，世代在钦天监任职。他继承家学，熟悉伊斯兰教教义和阿拉伯、波斯典籍。成年后，攻读性理、史鉴之书、旁及诸子百家，被誉为“学通四教”(指佛教、儒教、道教及伊斯兰教)。后专攻伊斯兰教典籍，立志用汉文介绍伊斯兰教，长期从事口译、翻译工作，用伊斯兰教的教理与人辩论。他写的《正教真诠》，包括了伊斯兰教的信仰基础、安拉德性，伦理道德以及教法制度等内容。书中引申佛教关于“寂灭空无”的出世思想，宣传伊斯兰教既入世又出世的观点。主张“学行并重，知必行，行益知”，要求人们在观察事物时应由表及里，透过现象看本质，不应被事物表面现象所蒙蔽。其著《清真大学》是一部阐述伊斯兰教宇宙观的哲学专著。全书有三大主题，即“真一”，“教一”，“体一”。另著有《希真正答》。这些译文均流传很广。他死后葬于北京三里河清真寺附属墓地。

明末清初伊斯兰教学者。先世原为西域人， 明洪武(1368―1398)年间因“朝贡”赴金陵(今南京)，任职钦天监，遂以金陵为籍。回族。名涯，自号“真回老人”。以字行。幼承家学， 对伊斯兰教颇有素养。年二十始学汉文， 博览群书。毕生以汉文介绍伊斯兰教，常与人辩论，并写成文章，辑成专著。晚年讲经于京师(今北京)正阳门一带。葬于今北京三里河清真寺基地。屯要译著有《正教真诠》、《清真大学》、《希真正答》等。

明朝回族学者。名涯，自署真回老人，江苏江宁(今南京)人。先世系阿拉伯人。明初，其祖擅长天文历算，随贡来华，供职天监任博士，并赐居金陵卢妃巷(今南京洪武南路)。幼从家学，20岁始学汉语，钻研儒、释、道及杂家著作，后成为博通四教――儒、佛、道、伊斯兰教的回族学者。明崇祯十五年(1642)译著《正教真诠》20卷，开创汉文译著伊斯兰教经典之先河。继而著有《清真大学》、《希真正答》等。其墓在北京三里河清真寺西侧李姓墓地。