莎维德丽传

印度大史诗《摩诃婆罗多》第3篇《森林篇》中的著名插话，可单独成篇。全诗298颂。故事主要讲，公主莎维德丽奉父命出门择婿，选中一失国国王的儿子萨蒂梵。仙人预言他一年后将死去。但她执意嫁他为妻。一年后阎摩王来缚去她丈夫的灵魂。她紧追不舍，与阎摩王进行说理斗争。这样，不仅救活了丈夫，而且使老王双目复明重新为王。这篇诗朴实无华，情节也不很曲折，但由于它歌颂了敢于与死神斗争的古代贤惠忠贞的妇女典型，刻画了性格鲜明的人物形象，因而产生了很好的艺术效果，一直受到读者的喜爱。莎维德丽成了贤妻的典型，至今仍是印度家喻户晓的人物。汉译载于1954年的《译文》杂志。