“Jonathan Strange & Mr Norrell”的意思、由来-开放百科全书

Jonathan Strange & Mr Norrell is the debut novel by British writer Susanna Clarke. Published in 2004, it is an alternative history set in 19th-century England around the time of the Napoleonic Wars. Its premise is that magic once existed in England and has returned with two men: Gilbert Norrell and Jonathan Strange. Centred on the relationship between these two men, the novel investigates the nature of "Englishness" and the boundaries between reason and unreason, Anglo-Saxon and Anglo-Dane, and Northern and Southern English cultural tropes/stereotypes. It has been described as a fantasy novel, an alternative history, and a historical novel. It inverts the Industrial Revolution conception of the North-South divide in England: in this book the North is romantic and magical, rather than rational and concrete.

The narrative draws on various Romantic literary traditions, such as the comedy of manners, the Gothic tale, and the Byronic hero. The novel's language is a pastiche of 19th-century writing styles, such as those of Jane Austen and Charles Dickens. Clarke describes the supernatural with careful detail. She supplements the text with almost 200 footnotes, outlining the backstory and an entire fictional corpus of magical scholarship.

Clarke began writing Jonathan Strange & Mr Norrell in 1992; ten years later she submitted the manuscript for publication. It was accepted by Bloomsbury and published in September 2004, with illustrations by Portia Rosenberg. Bloomsbury were so sure of its success that they printed 250,000 hardcover copies. The novel was well received by critics and reached number three on the New York Times best-seller list. It was longlisted for the 2004 Man Booker Prize and won the 2005 Hugo Award for Best Novel.

Plot summary

Volume I: Mr Norrell

The novel opens in 1806 in northern England with The Learned Society of York Magicians, whose members are "theoretical magicians" who believe that magic died out several hundred years earlier. The group is stunned to learn of a "practical magician", Mr Gilbert Norrell, who owns a large collection of "books of magic", which he has spent years purchasing to keep them out of the hands of others. Norrell proves his skill as a magician by making the statues in York Cathedral speak. John Childermass, Mr Norrell's servant, convinces a member of the group, John Segundus, to write about the event for the London newspapers.

Segundus's article generates considerable interest in Mr Norrell, who moves to London to revive practical English magic. He enters society with the help of two gentlemen about town and meets a Cabinet Minister, Sir Walter Pole. To ingratiate himself, Mr Norrell attempts to recall Sir Walter's fiancée, Emma Wintertowne, from the dead. He summons a fairy—"the gentleman with thistle-down hair"^[2]{{rp|88}}—who strikes a bargain with Mr Norrell to restore Emma: half of her life will be spent with the fairy. After news spreads of Emma's resurrection and happy marriage to Sir Walter, magic becomes seen as respectable; and Mr Norrell uses his magic to aid the government in their ongoing war against Napoleon.

While living in London, Mr Norrell encounters Vinculus, a street-magician, who relates a prophecy about a nameless slave and two magicians in England, but Norrell dismisses it. While travelling, Vinculus later meets Jonathan Strange, a young gentleman of property from Shropshire, and recites the same prophecy, which prompts Strange to become a magician. Meanwhile, the gentleman with thistle-down hair takes a liking to Stephen Black, Sir Walter's butler, and promises to make him a king. Emma (now Lady Pole) lapses into lassitude. She rarely speaks, and her attempts to communicate her situation are confounded by magic. Without the knowledge of the other characters, each evening she and Stephen are forced to attend balls held by the gentleman with thistle-down hair in the Faerie kingdom of Lost-Hope, where they dance all night long.

Volume II: Jonathan Strange

Volume II opens in 1809 with Strange learning of Mr Norrell and travelling to London to meet him. They immediately clash over the importance of John Uskglass (the legendary Raven King) to English magic. Strange argues that "without the Raven King there would be no magic and no magicians" while Norrell retorts that the Raven King abandoned England and should be forgotten.^[2]{{rp|244–45}} Despite their differing opinions and temperaments, Strange becomes Norrell's pupil. Norrell, however, deliberately keeps some knowledge from Strange.

The Stranges become a popular couple in London. Lady Pole and Strange's wife, Arabella, become friends and during one of her visits Arabella meets the gentleman with thistle-down hair, whom she assumes is a relative. The Cabinet ministers find Strange easier to deal with than Norrell, and they send him to assist the Duke of Wellington on his Peninsular Campaign. For over a year, Strange helps the army: he creates roads, moves towns, and makes dead men speak. After he returns, he fails to cure George III's madness, although Strange manages to save the king from the gentleman with thistle-down hair, who is determined to make Stephen a king. Strange then helps defeat Napoleon at the horrific Battle of Waterloo.

Upon returning to England, Strange finds that one of Norrell's men, socialite Christopher Drawlight, has been stealing money from eager English citizens with prospects of fulfilling their wishes through Strange's magic. Drawlight disappears and is arrested by his former friend, Henry Lascelles. Norrell strongly wishes for Drawlight to be hanged for his crime, but Strange disagrees. Lascelles starts to become closer to Norrell, challenging the relationship between Childermass and his master.

Frustrated with being Norrell's pupil, Strange pens a scathing review of a book outlining Norrell's theories on modern magic; in particular, Strange challenges Norrell's views of the Raven King. The English public splits into "Norrellites" and "Strangites"; Norrell and Strange part company, although not without regret. Strange returns home and works on his own book, The History and Practice of English Magic. Arabella goes missing, then suddenly reappears, sick and weak. Three days later she dies.

Volume III: John Uskglass

Volume III opens in 1816 with Lady Pole attempting to shoot Mr Norrell. Childermass takes the bullet himself but is not killed. Afterwards, Lady Pole is cared for in the country by John Segundus, who has an inkling of the magic surrounding her. During travels in the north, Stephen meets Vinculus, who recites his prophecy: "the nameless slave shall be a king in a strange country ... "^[2]{{rp|569}} Stephen believes it applies to him, but the gentleman with thistle-down hair argues that it applies to the Raven King.

Strange travels to Venice and meets Flora Greysteel. They become fond of each other and Strange's friends believe he may marry again. However, after experimenting with dangerous magic that threatens his sanity to gain access to Faerie, he discovers that Arabella is alive and being held captive in Lost-Hope. The gentleman with the thistle-down hair curses him with Eternal Night, an eerie darkness that engulfs him and follows him wherever he goes. Thereafter, Strange's strenuous efforts to rescue Arabella take their toll, and his letters to his friends appear crazed.^[2]{{rp|690}} At Strange's request, Flora moves with her family to Padua and secludes herself within her home, along with a mirror given to her by Strange. Drawlight is sent by Lascelles and Norrell to Venice to find out more about Strange's activities and Strange uses his magic to bring Drawlight before him. Strange instructs Drawlight to deliver messages to Norrell, Childermass and the magical community within England before dismissing him. Strange then re-invokes the old alliances that exist in England between the forces of nature and John Uskglass. This sparks a magical renaissance, but Norrell fails to grasp its significance.

Drawlight attempts to deliver the messages to their recipients, but is intercepted by Lascelles, who murders him, as Norrell learning the truth would damage Lascelles' control over Norrell. Strange, bringing the "Eternal Night" with him, asks Norrell to help him undo Arabella's enchantment by summoning John Uskglass. With the "Eternal Night" at Hurtfew, Lascelles becomes trapped in a fairy road forever.

Childermass meanwhile eventually receives the message meant for him by Strange and uses it to break the enchantment over Lady Pole. Enraged by this, the gentleman with the thistle-down hair intends to place a second deadly curse on Lady Pole, as Faerie tradition demands. En route, he murders Vinculus after they encounter him, with Stephen Black forced to watch. During these events, Norrell and Strange attempt a spell that would cause the nature forces of England to pay homage to John Uskglass. Not knowing his true name, they dedicate it to the "nameless slave". However, the two magicians' belief that this is Uskglass is mistaken, and instead the power is devoted to Stephen. He uses his momentary control of all English magic to destroy the man with the thistle-down hair. Then, leaving England forever by one of the newly opened Faerie roads, Stephen becomes the new king of the now-blossoming Lost-Hope.

Childermass discovers Vinculus's body and notes that it is tattooed with the last work of John Uskglass. As he tries to preserve the tattoos in memory, a man appears. He calls Childermass his servant (giving him the misapprehension that it is Norrell in disguise), then brings Vinculus back to life and performs other feats of magic with ease. The mysterious man, heavily implied to be John Uskglass himself, then disappears, removing Childermass's and Vinculus's memories of the encounter as he goes.

As a result of the imprecision of the fairy's curse, which was placed on "the English magician", Norrell is trapped along with Strange in the "Eternal Night", and they cannot move more than a certain distance from each other. Upon the gentleman with the thistle-down hair's death, Arabella comes through the mirror in Padua, where Flora is waiting for her upon instruction of Strange. Childermass informs The Learned Society of York Magicians that their contract is void, telling them they can study magic again. He shows the now-restored Vinculus as proof that John Uskglass's book of magic remains, tattooed upon his body. Two months later, Strange has a conversation with Arabella, who is still living in Padua, and explains that he and Norrell are working to undo the eternal darkness they are both trapped in, but are planning to adventure into other worlds. Neither wishes to take her to Faerie again, so he instead promises to return to her when he has dispelled the darkness and tells her not to be a widow till then, which she agrees to.

Composition and publication

Clarke first developed the idea for Jonathan Strange & Mr Norrell during a year spent teaching English in Bilbao, Spain: "I had a kind of waking dream ... about a man in 18th-century clothes in a place rather like Venice, talking to some English tourists. And I felt strongly that he had some sort of magical background – he'd been dabbling in magic, and something had gone badly wrong."^[3] She had also recently re-read J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings and afterwards was inspired to "trying writing a novel of magic and fantasy".^[4]

After she returned from Spain in 1993, Clarke began to think seriously about writing her novel. She signed up for a five-day fantasy and science-fiction writing workshop, co-taught by writers Colin Greenland and Geoff Ryman. The students were expected to prepare a short story before attending, but Clarke only had "bundles" of material for her novel. From this she extracted "The Ladies of Grace Adieu", a story about three women secretly practising magic who are discovered by the famous Jonathan Strange.^[5] Greenland was so impressed with the story that, without Clarke's knowledge, he sent an excerpt to his friend, the fantasy writer Neil Gaiman. Gaiman later said, "It was terrifying from my point of view to read this first short story that had so much assurance ... It was like watching someone sit down to play the piano for the first time and she plays a sonata."^[5] Gaiman showed the story to his friend, science-fiction writer and editor Patrick Nielsen Hayden. Clarke learned of these events when Nielsen Hayden called and offered to publish her story in his anthology Starlight 1, which featured pieces by well-regarded science-fiction and fantasy writers.^[5] She accepted, and the book won the World Fantasy Award for best anthology in 1997.^[6]

Clarke spent the next ten years working on the novel in her spare time, while editing cookbooks full-time for Simon & Schuster in Cambridge.^[7] She also published stories in Starlight 2 and Starlight 3; according to the New York Times Magazine, her work was known and appreciated by a small group of fantasy fans and critics on the internet.^[5] She was never sure, however, if she would finish her novel or if it would be published.^[7] Clarke tried to write for three hours each day, beginning at 5:30 am, but struggled to keep this schedule. Rather than writing the novel from beginning to end, she wrote in fragments and attempted to stitch them together.^[19] Clarke, admitting that the project was for herself and not the reader,^[20] "clung to this method" because "I felt that if I went back and started at the beginning, [the novel] would lack depth, and I would just be skimming the surface of what I could do. But if I had known it was going to take me ten years, I would never have begun. I was buoyed up by thinking that I would finish it next year, or the year after next."^[19] Clarke and Greenland moved in together while she was writing the novel.^[5] Greenland did not read the novel until it was published.^[8]

Around 2001, Clarke "had begun to despair", and started looking for someone to help her finish and sell the book.^[5] Giles Gordon became her agent and sold the unfinished manuscript to Bloomsbury in early 2003, after two publishers rejected it as unmarketable.^[9] Bloomsbury were so sure the novel would be a success that they offered Clarke a £1 million advance.^[10] They printed 250,000 hardcover copies simultaneously in the United States, Britain, and Germany. Seventeen translations were begun before the first English publication was released.^[5] Jonathan Strange & Mr Norrell was first published in the United States on 8 September 2004, in the United Kingdom on 30 September,^[11] and in other countries on 4 October.^[9]

Style

Clarke's style has frequently been described as a pastiche, particularly of nineteenth-century British writers such as Charles Dickens, Jane Austen, and George Meredith.^[32]^[13] Specifically, the novel's minor characters, including sycophants, rakes, and the Duke of Wellington, evoke Dickens' caricatures.^[14] Laura Miller, in her review for Salon, suggests that the novel is "about a certain literary voice, the eminently civilized voice of early 19th-century social comedy", exemplified by the works of Austen.^[14] The novel even uses obsolete spellings—chuse for choose and shewed for showed, for example—to convey this voice^[15] as well as the free indirect speech made famous by Austen.^[37] Clarke herself notes that Austen's influence is particularly strong in the "domestic scenes, set in living rooms and drawing rooms where people mostly chat about magic" where Dickens's is prominent "any time there's more action or description".^[38] While many reviewers compare Clarke's style to that of Austen, Gregory Feeley argues in his review for The Weekly Standard that "the points of resemblance are mostly superficial". He writes that "Austen gets down to business briskly, while Clarke engages in a curious narrative strategy of continual deferral and delay."^[16] For example, Clarke mentions Jonathan Strange on the first page of the novel, but only in a footnote. He reappears in other footnotes throughout the opening but does not appear as a character in the text proper until a quarter of the way through the novel.^[16]

In Jonathan Strange & Mr Norrell, Clarke infuses her dry wit with prosaic quaintness. For example, the narrator notes: "It has been remarked (by a lady infinitely cleverer than the present author) how kindly disposed the world in general feels to young people who either die or marry. Imagine then the interest that surrounded Miss Wintertowne! No young lady ever had such advantages before: for she died upon the Tuesday, was raised to life in the early hours of Wednesday morning, and was married upon the Thursday; which some people thought too much excitement for one week." As Michel Faber explains in his review for The Guardian, "here we have all the defining features of Clarke's style simultaneously: the archly Austenesque tone, the somewhat overdone quaintness ("upon the Tuesday"), the winningly matter-of-fact use of the supernatural, and drollness to spare."^[17] Gregory Maguire notes in The New York Times that Clarke even gently ridicules the genre of the novel itself: "[A gentleman] picks up a book and begins to read ... but he is not attending to what he reads and he has got to Page 22 before he discovers it is a novel – the sort of work which above all others he most despises – and he puts it down in disgust." Elsewhere, the narrator remarks, "Dear Emma does not waste her energies upon novels like other young women."^[15] The narrator's identity has been a topic of discussion, with Clarke declaring that said narrator is female and omniscient rather than a future scholar from within the real storyline as some had suggested.^[18]

Clarke's style extends to the novel's 185 footnotes,^[19] which document a meticulous invented history of English magic.{{efn-lr|name=fictional|group=notes|One published article, at least, references a 'fictional' work cited by Clarke in the book: Jemmer, P., De tractatu magicarum linguarum – on dealing with the magical spells (of psycho-chaotic semiotics), European Journal of Clinical Hypnosis, 4 (7) 22–33, (2007).}} At times, the footnotes dominate entire pages of the novel. Michael Dirda, in his review for The Washington Post, describes these notes as "dazzling feats of imaginative scholarship", in which the anonymous narrator "provides elaborate mini-essays, relating anecdotes from the lives of semi-legendary magicians, describing strange books and their contents, speculating upon the early years and later fate of the Raven King".^[20] This extensive extra-textual apparatus is reminiscent of postmodernist works, such as David Foster Wallace's Infinite Jest (1996) and Thomas Pynchon's Mason & Dixon (1997), particularly as Clarke's notes humorously refer to previous notes in the novel.^[21] Clarke did not expect her publisher to accept the footnotes.^[20]

Feeley explains that Romantic poet John Keats's "vision of enchantment and devastation following upon any dealings with faeries" informs the novel, as the passing reference to the "cold hillside" makes clear.^[16]{{efn-lr|group=notes|name=keats|The reference is to Keats's poem "La Belle Dame sans Merci". See John Keats, "La Belle Dame sans Merci". www.bartleby.com. Retrieved 13 January 2009.}} The magic in Jonathan Strange & Mr Norrell has been described as "wintry and sinister"^[14] and "a melancholy, macabre thing".^[3] There are "flocks of black birds, a forest that grows up in the canals of Venice, a countryside of bleak moors that can only be entered through mirrors, a phantom bell that makes people think of everything they have ever lost, a midnight darkness that follows an accursed man everywhere he goes".^[14] The setting reflects this tone, as "dark, fog, mist and wet give the book much of its creepy, northern atmosphere."^[22] According to Nisi Shawl in her review for The Seattle Times, the illustrations reinforce this tenor: "Shadows fill the illustrations by Portia Rosenberg, as apt as Edward Gorey's for Dickens' 'Bleak House'."^[23] Author John Clute disagrees, arguing that they are "astonishingly inappropriate" to the tone of the novel. Noting that Clarke refers to important nineteenth-century illustrators George Cruikshank and Thomas Rowlandson,{{efn-lr|group=notes|name=rowlandson|The original article says "George Rowlandson", but as there is no nineteenth-century illustrator named "George Rowlandson", it is likely that the author meant the famous Thomas Rowlandson.}} whose works are "line-dominated, intricate, scabrous, cartoon-like, savage and funny", he is disappointed with the "soft and wooden" illustrations provided by Rosenberg.^[12]

Genre

Reviewers variously describe Jonathan Strange & Mr Norrell as a fantasy novel, an alternative history, a historical fiction, or as a combination of these styles. Clarke herself says, "I think the novel is viewed as something new ... blending together a few genres – such as fantasy and adventure and pastiche historical – plus there's the whole thing about slightly knowing footnotes commenting on the story."^[56] She explains in an interview that she was particularly influenced by the historical fiction of Rosemary Sutcliff as well as the fantasies of Ursula K. Le Guin and Alan Garner, and that she loves the works of Austen.^[5]

In his review for The Boston Globe, John Freeman observes that Clarke's fantasy, like that of Franz Kafka and Neil Gaiman, is imbued with realism. He argues that the footnotes in particular lend an air of credibility to the narrative: for example, they describe a fictional biography of Jonathan Strange and list where particular paintings in Norrell's house are located.^[24] In an interview, Clarke describes how she creates this realist fantasy: "One way of grounding the magic is by putting in lots of stuff about street lamps, carriages and how difficult it is to get good servants."^[5] To create this effect, the novel includes many references to real early-nineteenth century people and things, such as: artists Francisco Goya, Cruikshank, and Rowlandson; writers Frances Burney, William Beckford, Monk Lewis, Lord Byron, and Ann Radcliffe; Maria Edgeworth's Belinda and Austen's Emma; publisher John Murray; politicians Lord Castlereagh and George Canning; The Gentleman's Magazine and The Edinburgh Review; Chippendale and Wedgwood furnishings; and the madness of King George III.^[37] Clarke has said that she hopes the magic is as realistic as that in Le Guin's Earthsea trilogy.^[25] This realism has led other reviewers, such as Polly Shulman, to argue that Clarke's book is more of an historical fiction, akin to the works of Patrick O'Brian. As she explains, "Both Clarke's and O'Brian's stories are about a complicated relationship between two men bound together by their profession; both are set during the Napoleonic wars; and they share a dry, melancholy wit and unconventional narrative shape."^[62] Shulman sees fantasy and historical fiction as similar because both must follow rigid rules or risk a breakdown of the narrative.^[62]

As well as literary styles, Clarke pastiches many Romantic literary genres: the comedy of manners, the Gothic tale, the silver-fork novel, the military adventure, the Byronic hero, and the historical romance of Walter Scott.^[20] In fact, Clarke's novel maps the literary history of the early nineteenth century: the novel begins with the style and genres of Regency England, an "Austenian world of light, bright, sparkling dialogue and well-mannered gentility", and gradually transforms into a dark, Byronic tale.^[26] Clarke combines these Romantic genres with modern ones, such as the fantasy novel, drawing on the works of J. R. R. Tolkien, Philip Pullman, T. H. White, and C. S. Lewis. As Maguire notes, Clarke includes rings of power and books of spells that originate in these authors' works.^[15] In contrast, Sacha Zimmerman suggests in The New Republic that while Tolkien's world is "entirely new", Clarke's world is more engaging because it is eerily close to the reader's.^[27] Although many reviewers compare Jonathan Strange & Mr Norrell to the Harry Potter series, Annie Linskey contends in The Baltimore Sun that "the allusion is misleading": unlike J. K. Rowling's novels, Clarke's is morally ambiguous, with its complex plot and dark characters.^[27]^[28]

Themes

Friendship

Reviewers focus most frequently on the dynamic between Norrell and Strange, arguing that the novel is about their relationship.^[19] In her review for the Times Literary Supplement, Roz Kaveney writes that the two illustrate Harold Bloom's notion of the "anxiety of influence" in addition to romantic friendship.^[29] The two are a "study in contrasts", with Norrell "exceptionally learned but shy and fussy" while Strange is "charming, young, fashionable and romantic".^[3] As one reviewer remarks, "Clarke could have called the book Sense and Sensibility if the title weren't already taken."^[3]

Reason and madness

The novel is not about the fight between good and evil but rather the differences between madness and reason—and it is the fairy world that is connected to madness (mad people can see fairies, for example).^[30] Lady Pole, who is taken away into the fairyland of Lost-Hope every night, appears insane to those around her. She is hidden away, like the character type examined by Sandra Gilbert and Susan Gubar in their seminal book The Madwoman in the Attic (1979). Developing a "divided consciousness", she is passive and quiet at home at the same time she is vengeful and murderous in the fairy land.^[75]

Englishness

Clarke's book is identified as distinctively English not only because of its style but also because of its themes of "vigorous common sense", "firm ethical fiber", "serene reason and self-confidence", which are drawn from its Augustan literary roots. The "muddy, bloody, instinctual spirit of the fairies" is equally a part of its Englishness, along with "arrogance, provincialism and class prejudice".^[14] The fairy tradition that Clarke draws on is particularly English; she alludes to tales from children's literature and others which date back to the medieval period. As Feeley notes, "The idea of fairies forming a hidden supernatural aristocracy certainly predates Spenser and Shakespeare, and seems to distinguish the English tales of wee folk from those of Scotland and Ireland."^[16] In these medieval English stories, the fairies are depicted as "capricious, inconsistent in their attitude toward humankind, [and] finally unknowable", characteristics which Clarke integrates into her own fairies.^[16] Clarke notes in an interview that she drew the idea of unpredictable, amoral fairies from the works of Neil Gaiman.^[38]

In an interview with Locus, Clarke explains why and how she integrated the theme of "Englishness" into Jonathan Strange: "I wanted to explore my ideas of the fantastic, as well as my ideas of England and my attachment to English landscape. ... Sometimes it feels to me as though we don't have a fable of England, of Britain, something strong and idealized and romantic. I was picking up on things like Chesterton and Conan Doyle, and the sense (which is also in Jane Austen) of what it was to be an English gentleman at the time when England was a very confident place".^[31] In particular, "it's the sort of Englishness which is stuffy but fundamentally benevolent, and fundamentally very responsible about the rest of the world", which connects Conan Doyle's Sherlock Holmes to Clarke's Jonathan Strange.^[31]

Historical otherness

Using techniques of the genre of alternative history, Clarke creates events and characters that would have been impossible in the early nineteenth century. She also explores the "silencing" of under-represented groups: women, people of colour, and poor whites.^[32] Both Strange and Norrell suppress the voices of these groups in their rise to power. Mr Norrell, for example, attempts to buy up all the books of magic in England to keep anyone else from acquiring their knowledge. He also barters away half of Emma Wintertowne's (Lady Pole's) life for political influence, a deal about which, due to an enchantment, she cannot speak coherently.^[32]

Clarke explores the limits of "English" magic through the characters of Stephen Black and Vinculus. As Clarke explains, "If you put a fairy next to a person who is also outside English society ... suddenly the fact that there is this alien race seems more believable, because you've got another alien and the two of them can talk about the English in this very natural way."^[31] The gentleman with the thistle-down hair sees Stephen as a noble savage and enslaves him—like Lady Pole, Stephen is silenced. Both "suffer under a silencing spell that mimics gaps in the historical record".^[32] Furthermore, the gentleman's desire to acquire Stephen for his dancing hall is reminiscent of the English objectification of black slaves.^[32] Stephen vows to hate all white Englishmen after he discovers that they enslaved his mother, but when the gentleman shows him the hanging of the white Vinculus, he weeps.^[32] Both Strange and Norrell see the essence of Englishness in the Raven King, a character who was raised by fairies and could not speak English. As Elizabeth Hoiem explains, "The most English of all Englishmen, then, is both king and slave, in many ways indistinguishable from Stephen Black. This paradox is what ultimately resolves the plot. When Strange and Norrell summon 'the nameless slave', the Raven King's powerful alliances with nature are transferred to Stephen Black, allowing Stephen to kill the Gentleman and free himself from slavery."^[32] In the end, it is Strange and Norrell who are trapped in everlasting darkness while the silenced women, people of colour, and poor whites defeat the antagonist.^[32]

Reception

To promote Jonathan Strange & Mr Norrell, Bloomsbury—who also published the Harry Potter series—launched what The Observer called "one of the biggest marketing campaigns in publishing history".^[33] Their campaign included plans for newspaper serialisations, book deliveries by horse and carriage, and the placement of "themed teasers", such as period stationery and mock newspapers, in United States coffeeshops.^[33] 7,500 advance readers' copies were sent out, a limited number wrapped in paper and sealed with wax. These sold for more than US$100 each on eBay in England in the weeks leading up to publication.^[5] By 2005, collectors were paying hundreds of pounds for signed copies of a limited edition of the novel.^[34]

The book debuted at No. 9 on the New York Times best-seller list, rising to No. 3 two weeks later.^[11] It remained on the list for eleven weeks.^[35] Four weeks after the book's initial publication, it was in Amazon's top ten.^[7] Clarke went on a 20-city tour to promote the novel, after its near-simultaneous publication in 20 countries.^[36] Endorsements from independent booksellers helped the book sell out its first printing;^[36] by the end of September 2004, it had gone through eight printings.^[99]

The novel met with "a crackle of favorable reviews in major papers".^[37] The New Republic hailed it as "an exceptional work", both "thoughtful and irrepressibly imaginative".^[27] The Houston Chronicle described Clarke as "a superb character writer",^[38] and the Denver Post called her a "superb storyteller".^[39] The reviews praised Clarke's "deft" handling of the pastiche of styles, but many criticised the novel's pace, The Guardian complaining that "the plot creaks frightfully in many places and the pace dawdles".^[17] In his review for Science Fiction Weekly, Clute suggested that "almost every scene in the first 300 pages should have been carefully and delicately trimmed" (emphasis in original) since they do little to advance the story. He argued that, at times, Clarke's Austenesque tone gets in the way of plot development.^[12] On the other hand, The Baltimore Sun found the novel "a quick read".^[28] Complaining that the book leaves the reader "longing for just a bit more lyricism and poetry", The Washington Post reviewer noted, with others, that "sex plays virtually no role in the story ... [and] one looks in vain for the corruption of the innocent".^[20] The New Statesman reviewer, Amanda Craig, praised the novel as "a tale of magic such as might have been written by the young Jane Austen – or, perhaps, by the young Mrs Radcliffe, whose Gothic imagination and exuberant delicacy of style set the key." However, she also criticised the book: "As fantasy, it is deplorable, given that it fails to embrace the essentially anarchic nature of such tales. What is so wonderful about magicians, wizards and all witches other than Morgan le Fay is not just their magical powers, but that they possess these in spite of being low-born. Far from caring about being gentlemen, wizards are the ultimate expression of rank's irrelevance to talent".^[10] However, reviewers were not in universal agreement on any of these points. Maguire wrote in the New York Times:

While promoting the novel, Neil Gaiman said that it was "unquestionably the finest English novel of the fantastic written in the last 70 years", a statement which has most often been read hyperbolically. However, as Clute explains, what Gaiman meant was that Jonathan Strange is "the finest English novel of the fantastic since Hope Mirrlees's great Lud-in-the-Mist (1926), which is almost certainly the finest English fantasy about the relationship between England and the fantastic yet published" (emphasis in original).^[12] Clute writes that "a more cautious claim" would be: "if Susanna Clarke finishes the story she has hardly begun in Strange ... she may well have then written the finest English novel of the fantastic about the myth of England and the myth of the fantastic and the marriage of the two ever published, bar none of the above, including Mirrlees."^[12]

Awards and nominations

Adaptations and sequel

Film

On 15 October 2004, New Line Cinema announced that it had bought a three-year option on the film rights to Jonathan Strange & Mr Norrell.^[51] Clarke received an undisclosed "seven-figure sum", making the deal "one of the biggest acquisitions of film rights for a book in recent years".^[52] New Line chose Christopher Hampton, whose adaptation of Dangerous Liaisons won an Academy Award, to write it; New Line executives Mark Ordesky and Ileen Maisel were overseeing the production.^[53] On 7 November 2005, The Daily Telegraph reported that Hampton had finished the first draft: "As you can imagine, it took a fair amount of time to work out some way to encapsulate that enormous book in a film of sensible length ... [b]ut it was lots of fun – and very unlike anything I have ever done before."^[54] At that time, no director or cast had yet been chosen.^[54] As of June 2006, Hampton was still working on the screenplay.^[55] Julian Fellowes then took over writing duties before the collapse of New Line Cinema.

Television

A seven-part adaptation of the book by the BBC began broadcast on BBC One on Sunday 17 May 2015. The book was adapted by Peter Harness, directed by Toby Haynes, and produced by Cuba Pictures and Feel Films.^[56]^[57] A number of co-producers joined the project, including BBC America, Screen Yorkshire, Space and Far Moor, and it is to be distributed by Endemol Worldwide Distribution.

Pre-production began in April 2013, and filming later in the year, including locations in Yorkshire and Canada.^[58]

Audio book

The 32-hour audio book of Jonathan Strange & Mr Norrell was released by Audio Renaissance in 2004.^[59] According to a review in The Boston Globe, reader Simon Prebble "navigates this production with much assuredness and an array of accents. ... Prebble's full voice is altered to a delicate softness for young ladies of a certain breeding, or tightened to convey the snarkiness often heard in the costive Norrell."^[60] Prebble interrupts the main text to read the footnotes, announcing them with the word footnote.^[61] According to the AudioFile review, the "narrative flow suffers" because of these interruptions and the reviewer recommends listening "with text in hand".^[59] Each note is on its own track, so listeners have the option of skipping them without missing text from the main narrative. When doing public readings, Clarke herself skips the notes.^[61]

Sequel

In 2004, Clarke announced that she was working on a book that begins a few years after Jonathan Strange & Mr Norrell ends. It is intended to centre on characters such as Childermass and Vinculus who, as Clarke says, are "a bit lower down the social scale".^[25] She commented in 2005 and 2007^[62] that progress on the book had been slowed by her ill health.^[63] In 2006 it was reported that she suffered from chronic fatigue syndrome.^[64]

Notes

References

1. ^{{cite web|title=Jonathan Strange and Mr. Norrell|url=https://www.fantasticfiction.com/c/susanna-clarke/jonathan-strange-and-mr-norrell.htm|publisher=Fantastic Fiction|accessdate=8 September 2011|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20170416161511/https://www.fantasticfiction.com/c/susanna-clarke/jonathan-strange-and-mr-norrell.htm|archivedate=16 April 2017|df=dmy-all}}
2. ^¹²³⁴⁵⁶{{Cite book|url=https://www.worldcat.org/oclc/61660468|title=Jonathan Strange & Mr Norrell|last=Clarke|first=Susanna|date=2004|publisher=Bloomsbury|others=Illustrated by Portia Rosenberg|isbn=9781582346038|location=New York and London|oclc=61660468}}
3. ^¹²³Lev Grossman, "Of Magic and Men" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2a6NA3J?url=http://www.time.com/time/printout/0,8816,678627,00.html |date=29 September 2012 }}, Time (8 August 2004). Retrieved 5 January 2009.
4. ^Jessica Stockton, "Harry Potter Meets History", Publishers Weekly (12 July 2004). LexisNexis (subscription required). Retrieved 20 May 2009.
5. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹John Hodgman, [https://www.nytimes.com/2004/08/01/magazine/01CLARKE.html?ex=1249099200&en=2fea0b3cbfbd17d9&ei=5090&partner=rssuserland&pagewanted=all "Susanna Clarke's Magic Book"] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2a6tJu5?url=http://www.nytimes.com/2004/08/01/magazine/01CLARKE.html?ex=1249099200 |date=29 September 2012 }}, New York Times Magazine (1 August 2004). Retrieved 5 January 2009.
6. ^World Fantasy Awards {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20000818214437/http://www.worldfantasy.org/awards/awardslist.html |date=18 August 2000 }}. www.worldfantasy.org. Retrieved 13 January 2009.
7. ^¹²Wendy Grossman, "Ten years — but Susanna's book is worth the wait", The Daily Telegraph (7 October 2004). LexisNexis (subscription required). Retrieved 5 January 2009.
8. ^Steven H. Silver, "An Interview of Susanna Clarke, Part 2" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2a7Ufrw?url=http://www.sfsite.com/02b/sl194.htm |date=29 September 2012 }}, www.sfsite.com (October 2004). Retrieved 25 January 2009.
9. ^¹²Hilary Rose, "Her dark materials", The Times (2 October 2004). LexisNexis (subscription required). Retrieved 5 January 2009.
10. ^¹Amanda Craig, "With the fairies" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170419100641/http://www.newstatesman.com/node/160636 |date=19 April 2017 }}, New Statesman (27 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
11. ^¹Adam Dawtrey, "'Strange' casts pic spell" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2a7wmpS?url=http://www.variety.com/article/VR1117910574?refCatId=1246 |date=29 September 2012 }}, Variety (19 September 2004). Retrieved 12 January 2009.
12. ^¹²³⁴John Clute, [https://web.archive.org/web/20040908060514/http://www.scifi.com/sfw/issue385/excess.html "Excessive Candour: Please Open the Gate"], Science Fiction Weekly (7 September 2004). Retrieved 17 March 2009.
13. ^Helen Brown, [https://www.telegraph.co.uk/culture/books/3623749/Under-her-spell.html "Under her spell"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180320070732/https://www.telegraph.co.uk/culture/books/3623749/Under-her-spell.html |date=20 March 2018 }}, The Daily Telegraph (15 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
14. ^¹²³⁴Laura Miller, "When Harry Potter met Jane Austen" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081029031841/http://dir.salon.com/story/books/review/2004/09/04/clarke/ |date=29 October 2008 }}, Salon (4 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
15. ^¹²³Gregory Maguire, [https://www.nytimes.com/2004/09/05/books/review/05MAGUIRE.html?_r=1&8bu=&pagewanted=all&position= "'Jonathan Strange & Mr. Norrell': Hogwarts for Grown-ups"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120626014042/http://www.nytimes.com/2004/09/05/books/review/05MAGUIRE.html?_r=1 |date=26 June 2012 }}, The New York Times (5 September 2004). 5 January 2009.
16. ^¹²³⁴Gregory Feeley, "The Magic of England" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2a9GbRt?url=http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/004/754gtwvm.asp |date=29 September 2012 }}, The Weekly Standard (18 October 2004). Retrieved 8 September 2011.
17. ^¹Michel Faber, [https://www.theguardian.com/books/2004/oct/02/featuresreviews.guardianreview20 "It's a kind of magick"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20140219023127/http://www.theguardian.com/books/2004/oct/02/featuresreviews.guardianreview20 |date=19 February 2014 }}, The Guardian (2 October 2004). Retrieved 5 January 2009.
18. ^{{cite web |url=http://www.henryfarrell.net/clarkeseminar.pdf |title=Jonathan Strange & Mr. Norrell |publisher=Henry Farrell |work=A Crooked Timber Seminar |date=29 November 2005 |author=Henry Farrell |author2=John Quiggin |author3=Maria Farrell |author4=Belle Waring |author5=John Holbo |author6=Susanna Clarke |pages=48 |accessdate=8 December 2009 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20080516192340/http://www.henryfarrell.net/clarkeseminar.pdf |archivedate=16 May 2008 |df=dmy-all }}
19. ^¹²Grady Hendrix, "Do You Believe in Magic?" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090116184351/http://www.villagevoice.com/2004-08-24/books/do-you-believe-in-magic/1 |date=16 January 2009 }}, The Village Voice (24 August 2004). Retrieved 5 January 2009.
20. ^¹²Michael Dirda, [https://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A57806-2004Sep2?language=printer "Jonathan Strange and Mr Norrell"] {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2aAd3bQ?url=http://www.washingtonpost.com/ac2/wp-dyn/A57806-2004Sep2?language=printer |date=29 September 2012 }}, The Washington Post (5 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
21. ^Christopher Kelly, "Casting a spell: Grown-up Harry Potter fans, rejoice! Now there's something even better", Fort Worth Star-Telegram (12 September 2004). Access World News (subscription required). Retrieved 11 January 2009.
22. ^"Fogbound", The Economist (18 September 2004). EBSCOhost Academic Search Premier (subscription required). Retrieved 11 March 2009.
23. ^¹Nisi Shawl, "'Jonathan Strange & Mr. Norrell': An enchanting blend of mundane and magical in an alternative 1800s" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20080706145322/http://seattletimes.nwsource.com/html/books/2002032328_strange12.html |date=6 July 2008 }}, The Seattle Times (12 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
24. ^John Freeman, "Magic to do: Faux footnotes, social observation, and wizard rivalry stir the pot in Susanna Clarke's 19th-century tale", The Boston Globe (3 October 2004). LexisNexis (subscription required). Retrieved 5 January 2009.
25. ^¹²³Steven H. Silver, "An Interview with Susanna Clarke, Part I" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2aBA3hr?url=http://www.sfsite.com/02a/su193.htm |date=29 September 2012 }}, www.sfsite.com (October 2004). Retrieved 25 January 2009.
26. ^¹²³Elaine Bander, "Miss J. Austen, Jonathan Strange & Mr Norrell" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2aCK0q9?url=http://www.jasna.org/persuasions/on-line/vol29no1/bander.html |date=29 September 2012 }}, Persuasions On-line 29.1 (Winter 2008). Retrieved 16 March 2009.
27. ^¹²Sacha Zimmerman, "Strange Days", The New Republic Online (subscription required) (11 November 2004). Retrieved 12 March 2009.
28. ^¹Annie Linskey, "'Strange' mixes brew of practical magic, history", The Baltimore Sun (3 October 2004). Access World News (subscription required). Retrieved 11 January 2009.
29. ^Roz Kaveney, "The gentleman with thistledown hair", Times Literary Supplement (1 October 2004).
30. ^¹²Polly Shulman, "Fantasy for Grown-ups" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081010140350/http://slate.msn.com/id/2106798/ |date=10 October 2008 }}, Slate (16 September 2004). Retrieved 5 January 2009.
31. ^¹²³⁴"The Three Susanna Clarkes" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090505233910/http://www.locusmag.com/2005/Issues/04Clarke.html |date=5 May 2009 }}, Locus (April 2005) (subscription required). Retrieved 17 March 2009.
32. ^¹²³⁴⁵⁶⁷Elizabeth Hoiem, "The Fantasy of Talking Back: Susanna Clarke's Historical Present in Jonathan Strange & Mr. Norrell" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20081028084252/http://www.strangehorizons.com/2008/20081027/hoiem-a.shtml |date=28 October 2008 }}, Strange Horizons (27 October 2008). Retrieved 26 February 2009.
33. ^¹²³David Smith, [https://www.theguardian.com/uk/2004/feb/22/books.booksnews "First time novelist weaves £1m magic: Historical tale billed as Harry Potter for adults set to be a world blockbuster"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170327090301/https://www.theguardian.com/uk/2004/feb/22/books.booksnews |date=27 March 2017 }}, The Observer (22 February 2004). Retrieved 12 January 2009.
34. ^David Derbyshire, [https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1488986/Book-a-limited-edition-fortune.html "Book a fortune in advance — by buying limited editions"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20170731174730/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1488986/Book-a-limited-edition-fortune.html |date=31 July 2017 }}, The Daily Telegraph (1 May 2005). Retrieved 12 January 2009.
35. ^"Best Sellers", The New York Times (16 January 2005). LexisNexis (subscription required). Retrieved 16 May 2009.
36. ^¹²John Freeman, "Author interview: Susanna Clarke", St. Petersburg Times (12 September 2004). LexisNexis (subscription required). Retrieved 5 January 2009.
37. ^¹Annie Linskey, "Stranger than Fiction — After 10 years of writing, Susanna Clarke has found overnight success, and perhaps a bit of the old Potter magic, with her debut novel", The Baltimore Sun (29 September 2004). Access World News (subscription required). Retrieved 11 January 2009.
38. ^John Freeman, "A fantasy that rings true – Susanna Clarke's new novel shows how fun reading can be" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2aEDTsJ?url=http://www.chron.com/CDA/archives/archive.mpl?id=2004_3802830 |date=29 September 2012 }}, Houston Chronicle (19 September 2004). Retrieved 12 January 2009.
39. ^Robin Vidimos, "Magic marries history Enchanting debut invokes Dickens", The Denver Post (5 September 2004). Access World News (subscription required). Retrieved 11 January 2009.
40. ^{{cite web |url=http://www.themanbookerprize.com/prize/archive/37 |title=2004 Man Booker Prize |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120609232335/http://themanbookerprize.com/prize/archive/37 |archivedate=9 June 2012 |deadurl=yes |accessdate=20 May 2017}}
41. ^2004 Whitbread Book Awards Shortlist. Press release. The Booksellers Association. Retrieved 12 January 2009. {{webarchive |url=https://web.archive.org/web/20061003082612/http://www.booksellers.org.uk/documents/press_release_whitbread.pdf |date=3 October 2006 }}
42. ^John Ezard, [https://www.theguardian.com/uk/2004/nov/04/books.guardianfirstbookaward2004 "Guardian shortlist takes world as its oyster"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20150424051222/http://www.theguardian.com/uk/2004/nov/04/books.guardianfirstbookaward2004 |date=24 April 2015 }}, The Guardian (4 November 2004). Retrieved 5 January 2009.
43. ^Time 2004 Best and Worst Books {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090131152359/http://www.time.com/time/bestandworst/2004/books.html |date=31 January 2009 }}, Time. Retrieved 12 January 2009.
44. ^Literary Awards {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090720091637/http://www.contemporarywriters.com/awards/?&skip=500 |date=20 July 2009 }}. www.contemporarywriters.com. Retrieved 12 January 2009.
45. ^[https://www.worldswithoutend.com/books_year_index.asp?Year=2005 Nebula Awards] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20130603044600/https://worldswithoutend.com/books_year_index.asp?Year=2005 |date=3 June 2013 }}. www.worldswithoutend.com. Retrieved 21 June 2011.
46. ^2005 Hugo Awards {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/5u0F4BfQy?url=http://www.thehugoawards.org/hugo-history/credits/ |date=5 November 2010 }}. www.thehugoawards.org. Retrieved 5 January 2009.
47. ^2005 World Fantasy Awards {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090222235746/http://worldfantasy.org/awards/2005.html |date=22 February 2009 }}. www.worldfantasy.org. Retrieved 5 January 2009.
48. ^Locus Index to SF Awards {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090816155726/http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Locus2005.html |date=16 August 2009 }}. www.locusmag.com. Retrieved 10 March 2009.
49. ^Locus Index to SF Awards {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20090506002758/http://www.locusmag.com/SFAwards/Db/Mythopoeic2005.html |date=6 May 2009 }}. www.locusmag.com. Retrieved 10 March 2009.
50. ^{{cite web|title=The Da Vinci Code tops British Book Awards |url=http://entertainment.timesonline.co.uk/tol/arts_and_entertainment/books/article383698.ece |work=The Sunday Times |accessdate=8 September 2011}}
51. ^Nigel Reynolds, [https://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1474242/Hollywood-buys-Harry-Potter-for-adults-film-rights.html "Hollywood buys 'Harry Potter for adults' film rights"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180202052542/http://www.telegraph.co.uk/news/uknews/1474242/Hollywood-buys-Harry-Potter-for-adults-film-rights.html |date=2 February 2018 }}, The Daily Telegraph (16 October 2004). Retrieved 12 January 2009.
52. ^Nic Hopkins, "New Line pays £1m for 'Strange' film option" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110612121331/http://business.timesonline.co.uk/tol/business/industry_sectors/media/article496124.ece |date=12 June 2011 }}, The Times (19 October 2004). Retrieved 12 January 2009.
53. ^Michael Fleming, "Scribe inks a 'Strange' deal" {{webarchive|url=https://www.webcitation.org/6B2aGvegK?url=http://www.variety.com/article/VR1117918806?refCatId=13 |date=29 September 2012 }}, Variety (2 March 2005). Retrieved 12 January 2009.
54. ^¹Nicola Christie, [https://www.telegraph.co.uk/culture/3647778/Sneak-preview-Otherwise-Engaged-and-Jonathan-Strange-and-Mr-Norrell.html "Sneak Preview: Otherwise Engaged and Jonathan Strange and Mr Norrell"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180316091151/https://www.telegraph.co.uk/culture/3647778/Sneak-preview-Otherwise-Engaged-and-Jonathan-Strange-and-Mr-Norrell.html |date=16 March 2018 }}, The Daily Telegraph (7 November 2005). Retrieved 12 January 2009.
55. ^Nicola Christie, "[https://www.telegraph.co.uk/culture/3653097/Sneak-preview-Maureen-Lipman-Jonathan-Strange-and-Mr-Norrell-Josh-Hartnett-and-more.html Sneak Preview: Maureen Lipman, Jonathan Strange & Mr Norrell, Josh Hartnett and more"] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180320081518/https://www.telegraph.co.uk/culture/3653097/Sneak-preview-Maureen-Lipman-Jonathan-Strange-and-Mr-Norrell-Josh-Hartnett-and-more.html |date=20 March 2018 }}, The Daily Telegraph (12 June 2006). Retrieved 12 January 2008.
56. ^{{cite web|url=http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2012/bbc-one-commissions-nov.html|title=Danny Cohen, looks ahead at the five key themes that will define the channel in 2013|publisher=BBC|date=30 November 2012|accessdate=9 April 2013|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130122073530/http://www.bbc.co.uk/mediacentre/latestnews/2012/bbc-one-commissions-nov.html|archivedate=22 January 2013|df=dmy-all}}
57. ^{{cite web|url=http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2013/04/08/bbc-to-adapt-jonathan-strange-mr-norrell-as-miniseries/|title=BBC to Adapt 'Jonathan Strange & Mr. Norrell' as Mini-Series|work=The New York Times|author=Itzkoff, Dave|date=8 April 2013|accessdate=9 April 2013|deadurl=no|archiveurl=http://archive.wikiwix.com/cache/20130411093723/http://artsbeat.blogs.nytimes.com/2013/04/08/bbc-to-adapt-jonathan-strange-mr-norrell-as-miniseries/|archivedate=11 April 2013|df=dmy-all}}
58. ^{{cite web|url=http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2013/04/bbc-america-to-co-produce-jonathan-strange-mr-norrell-series/|title=BBC AMERICA to Premiere 'Jonathan Strange & Mr Norrell' Series in 2014|publisher=BBC America|date=8 April 2013|accessdate=12 April 2013|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20130412234451/http://www.bbcamerica.com/anglophenia/2013/04/bbc-america-to-co-produce-jonathan-strange-mr-norrell-series/|archivedate=12 April 2013|df=dmy-all}}
59. ^¹S.J.H., "Review of Jonathan Strange & Mr Norrell", AudioFile (Feb/Mar 2005) (subscription required). Retrieved 6 January 2009.
60. ^Rochelle O'Gorman, "Invention and Detection, In Tales Thick and 'Thin'" {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20121022112605/http://www.boston.com/ae/books/articles/2005/04/03/invention_and_detection_in_tales_thick_and_thin/ |date=22 October 2012 }}, The Boston Globe (3 April 2005). Retrieved 12 January 2009.
61. ^¹Andrew Adam Newman, "[https://www.nytimes.com/2006/01/20/books/20audi.html?sq=&st=cse%22%20audio%20book=%22jonathan%20strange=&scp=1&pagewanted=all How Should a Book Sound? And What About Footnotes?"], The New York Times (20 January 2006). Retrieved 13 January 2009.
62. ^{{cite web |url=http://foem.org.uk/ |title=Susanna Clarke responds to your questions... |date=10 January 2007 |website=The Friends of English Magic |archiveurl=https://web.archive.org/web/20070110215122/http://foem.org.uk/ |archivedate=10 January 2007}}
63. ^{{cite web |last=Goodwin |first=Geoffrey |title=An Interview with Susanna Clarke |url=http://www.bookslut.com/features/2005_09_006537.php |website=Bookslut |accessdate=29 June 2015 |deadurl=no |archiveurl=https://web.archive.org/web/20150701072548/http://www.bookslut.com/features/2005_09_006537.php |archivedate=1 July 2015 |df=dmy-all }}
64. ^{{cite web|url=http://www.adweek.com/galleycat/susanna-clarke-cancels-book-tour/3691|title=Susanna Clarke cancels book tour|author=|date=|website=www.adweek.com|accessdate=3 May 2018|deadurl=no|archiveurl=https://web.archive.org/web/20180503172302/http://www.adweek.com/galleycat/susanna-clarke-cancels-book-tour/3691|archivedate=3 May 2018|df=dmy-all}}