| 词条 | Interpretation (canon law) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 |
Authentic interpretation{{see also|Regulae Juris}}An "authentic interpretation" is an official and authoritative interpretation of a statute issued by the legislator of the statute. In canon law an authentic interpretation has the force of law. Besides the Supreme Pontiff (Pope), who has plenary legislative power, several other authorities in the Catholic Church have various grades of legislative power. Primary examples are diocesan bishops and their equivalents, episcopal conferences, and particular councils.[1] Any of these legislators can issue authentic interpretations of their own[2] and their predecessors' laws[3]. Authentic interpretations supersede even administrative decisions of ordinaries and judgments of ecclesiastical courts, because neither of these acts have the force of law which authentic interpretations have.[4] The effect of an authentic interpretation is contingent on the extent of the interpretation:
Legislators also can entrust the power to authentically interpret their laws to another.[6] For the 1983 Code of Canon Law, the Code of Canons of the Eastern Churches, and other Papal laws, the Supreme Pontiff has delegated authority of authentic interpretation to the Pontifical Council for Legislative Texts.[7] The following table lists the authentic interpretations that this dicastery has issued (with Papal approbation). Table of authentic interpretations
Rules of interpretationIn general, the authentic interpretation of a law may be made by the legislator or his successor or superior, but when this is not the case recourse must be had to what is called magisterial, or doctrinal, interpretation. It is for this latter mode that rules have been formed. WordsThe specific words of a law are understood according to their usual signification, unless it is certain that the legislator intended them to be understood otherwise. When words are unambiguous, they must not be twisted into another, improbable signification. If the intention of the legislator regarding words in question is known, interpretation must accord therewith, rather than with the usual signification of the words, because in this instance the words are said not to be nude but rather clothed with the will of the legislator. When a law is stated in general terms, it is presumed that no exception was intended; that is, if the general law states no exception, interpreters may not distinguish specific cases. Regarding all interpretations, however, that signification of the words in question is to be preferred that favors equity rather than strict justice. An argument can be made from the contrary signification of the words, provided that it does produce a result that is absurd, inappropriate, or contradicted by another law. Further, the provisions of a prior statute are presumed not to be changed beyond the express signification of the words of a new law. When a law is penal in nature, its words are to be construed in their strictest sense and not to be extended to cases that are not explicitly stated, but when a law concedes favors, its words are to be interpreted in their widest sense. "In contracts, words are to be taken in their full [plena] meaning, in last wills in a wider [plenior] sense, and in grants of favours in their widest [plenissimi] interpretation".[10] When the signification of words is doubtful, that sense is to be preferred that does not prejudice the rights of a third person, i. e., a person whom the law does not directly affect or concern. Words of a law are never presumed to be superfluous. Words must be considered in their context. An interpretation of words that renders the law in question futile is a false interpretation. When words are in the future tense, and even when they are in the imperative mood regarding the judge, but not regarding the crime, the penalty is understood to be incurred not ipso facto but only upon judicial sentence. When words are doubtful they must be presumed to favor the subjects thereof and not the legislator. Magisterial doctrine on canonical interpretation "within the Church"The instructions of the Magisterium regarding canon law and its interpretation are binding per se insofar as it teaches of the law.[11] The juridically binding instructions on canonical interpretation of the Magisterium are primarily given in the allocutions of the Supreme Pontiffs to the Tribunal of the Roman Rota.[11] Pope Benedict XVI, in his address of 21 January 2012 to the Roman Rota, taught that canonical law can only be interpreted and fully understood within the Catholic Church in the light of her mission and ecclesiological structure, and that "the work of the interpreter must not be deprived of 'vital contact with ecclesial reality":[11]{{quote|All things considered, the hermeneutics of canonical laws is most closely tied to the very understanding of the law of the Church....In such realistic prospectiveness, the interpretative undertaking, at times arduous, takes on meaning and purpose. The use of the interpretive meaning foreseen by the Code of Canon Law in can. 17, beginning with "the proper meaning of the words considered in their text and context", is no longer a mere logical exercise. It has to do with an assignment that is vivified by an authentic contact with the comprehensive reality of the Church, which allows one to penetrate the true meaning of the letter of the law. Something then occurs, similar to what I said about the inner process of St Augustine in biblical hermeneutics: "the transcending of the letter has rendered the letter itself credible".[12] In such a manner, also in the hermeneutics of the law is it confirmed that the authentic horizon is that of the juridical truth to love, to seek out and to serve.It follows that the interpretation of canonical law must take place within the Church. This is not a matter of mere external circumstance, subject to the environs: it is a calling to the same humus of Canon Law and the reality regulated by it. Sentire cum Ecclesia takes on meaning also within the discipline, by reason of the doctrinal foundations that are always present and operative within the legal norms of the Church. In this manner, is also applied to Canon Law that hermeneutics of renewal in continuity of which I spoke in reference to the Second Vatican Council[13] so closely bound to the current canonical legislation. Christian maturity leads one to love the law ever more and want to understand it and to apply it faithfully.[11]|sign=|source=}} References1. ^Canon L. Socy. Gr. Brit. & Ir., The Canon Law Letter and Spirit: A Practical Guide to the Code of Canon Law ¶ 46, at 15, 15 n. 2 (Gerard Sheehy et al. eds., Liturgical Press 1995). 2. ^Codex Iuris Canonici (CIC), Canon 16, §1; Codex Canonum Ecclesiarum Orientalium (CCEO), Canon 1498. 3. ^The Canon Law Letter and Spirit, ¶ 46, at 15 (Rev. Augustine Mendonça, JCD). 4. ^CIC, Canon 16, §3; CCEO, Canon 1498, §3. 5. ^CIC, Canon 16, §2, translated in The Canon Law Letter and Spirit 16 ("Interpretatio authentica per modum legis exhibita eandem vim habet ac lex ipsa et promulgari debet; si verba legis in se certa declaret tantum, valet retrorsum; si legem coarctet vel extendataut dubiam explicet, non retrotrahitur."). 6. ^CIC, Canon 16, §1; CCEO, Canon 1498, §1. 7. ^Pope Saint John Paul II, apostolic constitution Pastor Bonus, Article 155, 80 Acta Apostolicae Sedis 841 (1988). 8. ^Caparros, et al., p. 1629 9. ^Caparros, et al., p. 1633. 10. ^C. Cum Dilecti, 6 de donat. 11. ^1 2 3 Pope Benedict XVI, 2012 Roman Rota Address. 12. ^Benedict XVI, 2012 Roman Rota Address, citing Post-Synodal Apostolic Exhortation Verbum Domini, 30 September 2010, 38: AAS 102 (2010), p. 718, n. 38. 13. ^Benedict XVI, 2012 Roman Rota Address, citing his Discourse to the Roman Curia of 22 December 2005: AAS 98 (2006), pp. 40-53., https://w2.vatican.va/content/benedict-xvi/en/speeches/2005/december/documents/hf_ben_xvi_spe_20051222_roman-curia.html Notes{{reflist|group=note}}Bibliography
External links
1 : Jurisprudence of canon law |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。