“Leslie Howard”的意思、由来-开放百科全书

Leslie Howard Steiner (3 April 1893{{spaced ndash}}1 June 1943) was an English stage and film actor, director, and producer.^[1] Howard also wrote many stories and articles for The New York Times, The New Yorker, and Vanity Fair and was one of the biggest box-office draws and movie idols of the 1930s.

He is probably best remembered for playing Ashley Wilkes in Gone with the Wind (1939). He had roles in many other notable films, including Berkeley Square (1933), Of Human Bondage (1934), The Scarlet Pimpernel (1934), The Petrified Forest (1936), Pygmalion (1938), Intermezzo (1939), "Pimpernel" Smith (1941), and The First of the Few (1942). He was nominated for the Academy Award for Best Actor for Berkeley Square and Pygmalion.

Howard's Second World War activities included acting and filmmaking. He was active in anti-German propaganda and rumoured to have been involved with British or Allied Intelligence, sparking conspiracy theories regarding his death in 1943 when the Luftwaffe shot down BOAC Flight 777 over the Bay of Biscay (in Cedeira, A Coruña)^[2] on which he was a passenger.

Early life

Howard was born Leslie Howard Steiner to a British mother, Lilian (née Blumberg), and a Hungarian-Jewish father, Ferdinand Steiner, in Upper Norwood, London. Lilian had been brought up as a Christian, but she was of partial Jewish ancestry—her paternal grandfather Ludwig Blumberg, a Jewish merchant originally from East Prussia, had married into the English upper middle classes.^[3]^[4]^[5] Howard was educated at Alleyn's School, London. Like many others around the time of the First World War, the family Anglicised its name, in this case to "Stainer," although Howard's name remained Steiner in official documents, such as his military records.

In March 1920, Howard gave public notice in The London Gazette that by deed poll he had abandoned the use of the name Steiner and thereafter would be known by the name of Howard instead.^[6]

First World War

He was working as a bank clerk before he enlisted at the outbreak of the Great War. He served in the British Army as a subaltern in the Northamptonshire Yeomanry but suffered shell shock, which led to his relinquishing his commission with effect from 19 May 1916.^[7]

Theatre career

Howard began his professional acting career in regional tours of Peg O' My Heart and Charley's Aunt in 1916-1917 and on the London stage in 1917 but had his greatest theatrical success in the United States in the Broadway theatre, in plays such as Aren't We All? (1923), Outward Bound (1924) and The Green Hat (1925). He became an undisputed Broadway star in Her Cardboard Lover (1927). After his success as time traveller Peter Standish in Berkeley Square (1929), Howard launched his Hollywood career in the film version of Outward Bound, but didn't like the experience and vowed never to return to Hollywood. Howard would return, however, many times—later repeating the Standish role in the 1933 film version of Berkeley Square.

The stage, however, continued to be an important part of his career. Howard frequently juggled acting, producing and directing duties in the Broadway productions in which he starred. Howard was also a dramatist and starred in the Broadway production of his play, Murray Hill (1927). He played Matt Denant in John Galsworthy's 1927 Broadway production Escape in which he first made his mark as a dramatic actor. His stage triumphs continued with The Animal Kingdom (1932) and The Petrified Forest (1936).^[8] He later repeated both roles in the film versions.

Howard loved to play Shakespeare, but according to producer John Houseman he could be lazy about learning lines. He first sprang to fame playing Romeo and Juliet (1936) in the role of the leading man. In the same period, he had the misfortune to open on Broadway in Hamlet (1936) just a few weeks after John Gielgud launched a rival production of the same play that was far more successful^[8] with both critics and audiences. Howard's production, his final stage role, lasted for only 39 performances before closing. It was at this time, while filming Pygmalion (1938), he met Violette Cunnington, a beautiful actress with whom he fell profoundly in love. As the Anschluss took place in Europe, the Nazis posed a serious threat to Howard's sense of democratic freedoms.

Film career

In 1920 Howard suggested forming a film production company, British Comedy Films Ltd., to his friend Adrian Brunel. The two eventually settled on the name Minerva Films Ltd. The company's board of directors consisted of Howard, Brunel, C. Aubrey Smith, Nigel Playfair and A. A. Milne. One of the company's investors was H. G. Wells. Although the films produced by Minerva—which were written by A. A. Milne—were well received by critics, the company was only offered £200 apiece for films it cost them £1,000 to produce and Minerva Films Ltd. was short-lived.^[10]^[11]^[12] Early films include four written by A. A. Milne, including The Bump, starring C. Aubrey Smith; Twice Two; Five Pounds Reward; and Bookworms, the latter two starring Howard. Some of these films survive in the archives of the British Film Institute.

Following his move to Hollywood, Howard often played stiff upper lipped Englishmen. He appeared in the film version of Outward Bound (1930), though in a different role than the one he portrayed on Broadway. He had second billing under Norma Shearer in A Free Soul (1933), which also featured Lionel Barrymore and future Gone With the Wind rival Clark Gable six years prior to their Civil War masterpiece. He starred in the film version of Berkeley Square (1933), for which he was nominated for an Academy Award for Best Actor. He played the title character in The Scarlet Pimpernel (1934).

Howard co-starred with Bette Davis in The Petrified Forest (1936) and reportedly insisted that Humphrey Bogart play gangster Duke Mantee, repeating his role from the stage production. It re-launched Bogart's screen career, and the two men became lifelong friends; Bogart and Lauren Bacall later named their daughter "Leslie Howard Bogart" after him.^[13]

Howard had earlier co-starred with Davis in the film adaptation of W. Somerset Maugham's book Of Human Bondage (1934) and later in the romantic comedy It's Love I'm After (1937) (also co-starring Olivia de Havilland). He played Professor Henry Higgins in the film version of George Bernard Shaw's play Pygmalion (1938), with Wendy Hiller as Eliza, which earned Howard another Academy Award nomination for Best Actor. Howard starred with Ingrid Bergman in Intermezzo (1939) and Norma Shearer in a film version of Shakespeare's Romeo and Juliet (1936). Pygmalion (1938) won a bevy of academy awards but went almost ignored in Britain. In 1939 as war approached he played opposite Ingrid Bergman in Intermezzo; that August he was determined to return to the country of his birth. Howard was eager to help the war effort, but lost any support for a new film; instead he was obliged to relinquish £20,000 of holdings in the USA before he could leave the country.

Howard is perhaps best remembered for his role as Ashley Wilkes in Gone with the Wind (1939), his last American film, but he was uncomfortable with Hollywood and returned to Britain to help with the Second World War effort. He starred in a number of Second World War films including 49th Parallel (1941), "Pimpernel" Smith (1941) and The First of the Few (1942, known in the U.S. as Spitfire), the latter two of which he also directed and co-produced.^[14] His friend and The First of the Few co-star, David Niven said Howard was "...not what he seemed. He had the kind of distraught air that would make people want to mother him. Actually, he was about as naïve as General Motors. Busy little brain, always going."^[15]

During wartime Howard made documentaries with Noël Coward for the BBC, typically in From the Four Corners (1942), in which he eulogised on the principles of defending the British Commonwealth. "To hell", he said of his critics. He took to directing also with "Pimpernel" Smith (1941), after years of experience with technical cameramen. The film was a big success in Britain and USA, but was deemed as deliberate attempt at propaganda. In throwing down the challenge to the Nazis, some critics have said the film spelt a death sentence to his career. He lived with Violette Cunnington at the weekend, now his girlfriend on the set of Pimpernel. In 49th Parallel (1941) he delivered the famous lines, "So that's how you are, Nazis!" The first of his nearly death-defying films came in 1942 with The First of the Few - aka Spitfire. R.J. Mitchell was the designer of the famous fighter aeroplane that featured in a romantic film that glorified the heroism of Mitchell's role. Mitchell's death was over-played and non-factual, but made more of the circumstances.(Matthew Sweet, film critic.). His son Ronald Howard worked in the Royal Navy during the war. His daughter married a Royal Canadian Army officer, Robert Dale-Harris. Howard's attitude was "marry that dull young man", and so she did in 1943. Howard then directed The Gentle Sex (1943). His biographer, Quentin Falk believed the shock of Violette Cunnington's death was total and devastating. Another biographer, American Professor Robert Wheeler believed that the cultural expedition to Spain through the British Council was an effort to contribute more to the war effort, after his lover had gone. On 1 June 1943 his flight was arranged for Flight 777, some unimportant persons were asked to depart. Leslie was late and stopped to buy stockings for a lady friend. They flew over the Bay of Biscay, but were shadowed by enemy aircraft, "tapped by enemy aircraft" in the last message. The plane was shot down over the sea, on board were three VIPs: Ivan Sharp, Economic Warfare Ministry man, Mr Shervington, Director of Shell Oil and Chief of Secret Service; Wilfred Israel, Head of getting Jews out of Europe, Spain station. Subsequent biographers have tried to explain the theory that the Nazis targeted the civilian flight.

In 1944, after his death, British exhibitors voted him the second most popular local star at the box office.^[16] His daughter said he was a "remarkable man."^[17]

Personal life

Howard married Ruth Evelyn Martin (1895-1980) in March, 1916,^[18] and they had children Ronald "Winkie" and Leslie Ruth "Doodie." His son^[19] became an actor and played the title role in the television series Sherlock Holmes (1954). His younger brother Arthur was also an actor, primarily in British comedies. His sister Irene was a costume designer and a casting director for Metro-Goldwyn-Mayer.^[20] His sister Doris Stainer founded the Hurst Lodge School in Sunningdale, Berkshire in 1945 and remained its headmistress until the 1970s.^[21]

Howard was widely known as a "ladies' man",^[23] and he once said that he "didn't chase women but … couldn't always be bothered to run away".^[22] He reportedly had affairs with Tallulah Bankhead when they appeared on stage in the UK in Her Cardboard Lover (1927), with Merle Oberon while filming The Scarlet Pimpernel (1934), and with Conchita Montenegro, with whom he had appeared in the film Never the Twain Shall Meet (1931).^[23] There were also rumours of affairs with Norma Shearer and Myrna Loy during filming of The Animal Kingdom.^[24]

Howard fell in love with Violette Cunnington in 1938 while working on the film Pygmalion. She was secretary to Gabriel Pascal who was producing the film; she became Howard's secretary and lover, and they travelled to the United States and lived together while he was filming Gone with the Wind (1939) and Intermezzo: A Love Story (1939). His wife and daughter joined him in Hollywood before production ended on the two films, making his arrangement with Cunnington somewhat uncomfortable for everyone.^[25]^[26]^[27] He left the United States for the last time with his wife and daughter in August, 1939, and Cunnington soon followed. She appeared in "Pimpernel" Smith (1941) and The First of the Few (1942) in minor roles under the stage name of Suzanne Clair. She died of pneumonia in her early 30s in 1942, just six months before Howard's death. Howard left her his Beverly Hills house in his will.^[28]^[29]

The Howards' family home in Britain was a 16th-century, six-bedroom farmhouse called Stowe Maries on the edge of Westcott, Surrey.^[22] His will revealed an estate of £62,761, the equivalent of £{{Formatprice|{{Inflation|UK|62761|1943|{{inflation-year|UK}}|r=0}}}} as of {{inflation-year|UK}}.{{Inflation-fn|UK}}^[30] An English Heritage blue plaque was placed at 45 Farquhar Road, Upper Norwood, London in 2013.^[31]

Death

Howard died in 1943 when flying to Bristol, UK, from Lisbon, Portugal, on KLM Royal Dutch Airlines/BOAC Flight 777. The aircraft, "G-AGBB" a Douglas DC-3, was shot down by Luftwaffe Junkers Ju 88C6 maritime fighter aircraft over the Bay of Biscay (in Cedeira, A Coruña).^[2]^[32] Howard was among the 17 fatalities, including four ex-KLM flight crew.^[37]^[33]

The BOAC DC-3 Ibis had been operating on a scheduled Lisbon–Whitchurch route throughout 1942–43 that did not pass over what would commonly be referred to as a war zone. By 1942, however, the Germans considered the region an "extremely sensitive war zone."^[34] On two occasions, 15 November 1942, and 19 April 1943, the camouflaged airliner had been attacked by Messerschmitt Bf 110 fighters (a single aircraft and six Bf 110s, respectively) while en route; each time, the pilots escaped via evasive tactics.^[35]

On 1 June 1943, "G-AGBB" again came under attack by a schwarm of eight V/KG40 Ju 88C6 maritime fighters. The DC-3's last radio message indicated it was being fired upon at longitude 09.37 West, latitude 46.54 North.^[36]

According to German documents, the DC-3 was shot down at {{coord|46|07|N|10|15|W}}, some {{convert|500|mi|km}} from Bordeaux, France, and {{convert|200|mi|km}} northwest of La Coruña, Spain. Luftwaffe records indicate that the Ju 88 maritime fighters were operating beyond their normal patrol area to intercept and shoot down the aircraft.^[23] First Oberleutnant Herbert Hintze, Staffel Führer of 14 Staffeln and based in Bordeaux, stated that his Staffel shot down the DC-3 because it was recognized as an enemy aircraft.

Hintze further stated that his pilots were angry that the Luftwaffe leaders had not informed them of a scheduled flight between Lisbon and the UK, and that had they known, they could easily have escorted the DC-3 to Bordeaux and captured it and all aboard. The German pilots photographed the wreckage floating in the Bay of Biscay, and after the war copies of these captured photographs were sent to Howard's family.^[32]

The following day, a search of the Bay of Biscay was undertaken by "N/461", a Short Sunderland flying boat from No. 461 Squadron RAAF. Near the same coordinates where the DC-3 was shot down, the Sunderland was attacked by eight Ju 88s and, after a furious battle, it managed to shoot down three of the attackers, with an additional three "possibles", before crash-landing at Praa Sands near Penzance. In the aftermath of these two actions, all BOAC flights from Lisbon were subsequently re-routed and operated only under the cover of darkness.^[44]

The news of Howard's death was published in the same issue of The Times that reported the "death" of Major William Martin, the red herring used for the ruse involved in Operation Mincemeat.^[37]

Theories regarding the air attack

A long-standing hypothesis states that the Germans believed that the British Prime Minister, Winston Churchill, was on board the flight.^[38] Churchill, in his autobiography, expressed sorrow that a mistake about his activities might have cost Howard his life.^[39]

The BBC television series Churchill's Bodyguard (original broadcast 2006) suggests that agents of the Abwehr, the German military intelligence service, had learned of Churchill's proposed departure and route. Churchill's bodyguard, Detective Inspector Walter H. Thompson, later wrote that Churchill, at times, seemed clairvoyant about threats to his safety, and, acting on a premonition, changed his departure to the following day.

Speculation by historians also centred on whether British code breakers had decrypted top secret Enigma messages outlining the assassination plan, and Churchill may have wanted to protect the code breaking operation so the Oberkommando der Wehrmacht would not suspect that their Enigma machines were compromised. German spies (who commonly watched the airfields of neutral countries), may then have mistaken Howard and his manager, as they boarded their aircraft, for Churchill and his bodyguard, as Howard's manager Alfred Chenhalls physically resembled Churchill, while Howard was tall and thin, like Thompson. Although the overwhelming majority of published documentation of the case repudiates this theory, it remains a possibility.

The timing of Howard's takeoff and the flight path were similar to Churchill's flight, making it easy for the Germans to have mistaken the two flights.^[40]

Two books focusing on the final flight, Flight 777 (Ian Colvin, 1957) and In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard (Ronald Howard, 1984) concluded that Germans deliberately shot down Howard's DC-3 to assassinate him, and demoralise Britain.^[41]^[42] Howard had been travelling through Spain and Portugal lecturing on film, but also meeting with local propagandists and shoring up support for the Allies. The British Film Yearbook for 1945 described Leslie Howard's work as "one of the most valuable facets of British propaganda".^[43]

The Germans could have suspected even more surreptitious activities, since Portugal, like Switzerland, was a crossroads for internationals and spies from both sides. British historian James Oglethorpe investigated Howard's connection to the secret services.^[44] Ronald Howard's book explores the written German orders to the Ju 88 squadron, in great detail, as well as British communiqués that verify intelligence reports indicating a deliberate attack on Howard. These accounts indicate that the Germans were aware of Churchill's real whereabouts at the time and were not so naive as to believe he would be travelling alone on board an unescorted, unarmed civilian aircraft, which Churchill also acknowledged as improbable. Ronald Howard was convinced the order to shoot down Howard's airliner came directly from Joseph Goebbels, Minister of Public Enlightenment and Propaganda in Nazi Germany, who had been ridiculed in one of Leslie Howard's films, and believed Howard to be the most dangerous British propagandist.^[41]

Most of the 13 passengers were either British executives with corporate ties to Portugal, or lower-ranking British government civil servants. There were also two or three children of British military personnel.^[41] The bumped passengers were the teenage sons of Cornelia Stuyvesant Vanderbilt: George and William Cecil, who had been recalled to London from their Swiss boarding school. Being bumped by Howard saved their lives. William Cecil is best associated with his ownership and preservation of his grandfather George Washington Vanderbilt's Biltmore estate in North Carolina. William Cecil described a story in which he met a woman, several months after his return to London, who said she had secret war information, and used his mother's phone to put in a call to the British Air Ministry. She told them that she had a message from Leslie Howard.^[45]

A 2008 book by Spanish writer José Rey Ximena^[46] claims that Howard was on a top-secret mission for Churchill to dissuade Francisco Franco, Spain's authoritarian dictator and head of state, from joining the Axis powers.^[47] Via an old girlfriend, Conchita Montenegro,^[47] Howard had contacts with Ricardo Giménez Arnau, a young diplomat in the Spanish Ministry of Foreign Affairs.

Further circumstantial background evidence is revealed in Jimmy Burns's 2009 biography of his father, spymaster Tom Burns.^[48] According to author William Stevenson in A Man called Intrepid, his biography of Sir William Samuel Stephenson (no relation), the senior representative of British Intelligence for the western hemisphere during the Second World War,^[49] Stephenson postulated that the Germans knew about Howard's mission and ordered the aircraft shot down. Stephenson further claimed that Churchill knew in advance of the German intention to shoot down the aircraft, but allowed it to proceed to protect the fact that the British had broken the German Enigma code.^[50] Former CIA agent Joseph B. Smith recalled that, in 1957, he was briefed by the National Security Agency on the need for secrecy and that Leslie Howard's death had been brought up. The NSA claimed that Howard knew his aircraft was to be attacked by German fighters and sacrificed himself to protect the British code-breakers.^[51]

The 2010 biography by Estel Eforgan, Leslie Howard: The Lost Actor, examines currently available evidence and concludes that Howard was not a specific target,^[52] corroborating the claims by German sources that the shootdown was "an error in judgement".^[53] There is a monument in San Andrés de Teixido, Spain, dedicated to the victims of the crash. Howard's aircraft was shot down over the sea north of this village.^[54]

Biographies

Howard did not publish an autobiography, although a compilation of his writings, Trivial Fond Records, edited and with occasional comments by his son Ronald, was published in 1982. This book includes insights on his family life, first impressions of America and Americans when he first moved to the United States to act on Broadway, and his views on democracy in the years prior to and during the Second World War.

Howard's son and daughter each published memoirs of their father: In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard (1984) by Ronald Howard, and A Quite Remarkable Father: A Biography of Leslie Howard (1959) by Leslie Ruth Howard.

Estel Eforgan's Leslie Howard: The Lost Actor is a full-length book biography published in 2010.

Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn

Leslie Howard: A Quite Remarkable Life, a film documentary biography produced by Thomas Hamilton of Repo Films, was shown privately at the NFB Mediatheque, Toronto, Canada in September 2009 for contributors and supporters of the film. Subsequently, re-edited and retitled The Man Who Gave a Damn, the documentary was officially launched on 2 September 2011 in an event held at Leslie Howard's former home "Stowe Maries" in Dorking, and reported on BBC South News the same day.^[55] Lengthy rights negotiations with Warners then delayed further screenings until May 2012, although the situation now appears to have been resolved and Repo Films now intends to enter the film into various International Film Festivals.

Complete filmography

Theatre credits

Radio career

Howard was not only an accomplished actor on stage and screen, he appeared many times on radio as well. Howard began his career on radio in the early 1930s when he performed dramatic readings for The Yardley Program. Not much is known about the programme because the recordings have been lost, but references to the show can be found in fan magazines of the time^[60] and the show is listed in The New York Times radio programme guide.^[61] Howard was also a guest performer on such shows as The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour, Lux Radio Theatre, The Silver Theatre, The Magic Key of RCA, Your Hit Parade and Kraft Music Hall with Bing Crosby.

In May, 1935, Leslie Howard and his daughter, Leslie Ruth Howard, aged 10, appeared on The Rudy Vallee Show/Fleischmann's Yeast Hour in "The Enchanted Forest" scene from James M. Barrie's Dear Brutus. The show was so popular with audiences that for the first time in the show's history an encore was performed six weeks later on 27 June 1935. That show survives and can be heard on the Old Time Radio Library's website.^[62]

At the end of 1936 Howard began appearing as a guest on Eddie Cantor's Texaco Town. It took six months and three appearances before he and Cantor finally delivered the punch line in the skit "Three Pairs of Rubbers." Howard's appearances were not limited to guest spots. Beginning in October 1935 and into the spring of 1936 Howard had his own show on CBS. It was a serial titled The Amateur Gentleman.^[63] The show eventually became Leslie Howard's Matinee^[64] with each week bringing a new adapted play popular at the time to radio listeners. Howard also appeared in Columbia Presents Shakespeare as Benedick in the play Much Ado About Nothing with Rosalind Russell in the summer of 1937.^[65] Howard produced two shows for Lux Radio Theatre: Lady for A Day, starring May Robson and Guy Kibbee, and The Life of Emile Zola, starring Paul Muni and Josephine Hutchinson.

His last known radio appearance in the United States before returning to Britain to help with the war effort was the Radio Tribute to the King and Queen in which dozens of British stars performed skits while King George VI and Queen Elizabeth listened with President Roosevelt and Mrs. Roosevelt from Hyde Park.^[66]^[67] Howard's appearances on the BBC's Britain Speaks were broadcast to the United States from 16 July 1940, after the onset of the Second World War urging America to enter the war in support of Britain. By January 1941 Howard had completed 27 broadcasts of Britain Speaks.^[68] Howard also appeared on a panel programme for the BBC called The Brains Trust.

Unfortunately, most of Howard's radio broadcasts have been lost but a few have survived for the enjoyment of audiences today.

Radio credits

See also

References

Notes

1. ^Obituary Variety, 9 June 1943.
2. ^¹{{Cite news|url=https://www.lavozdegalicia.es/noticia/vigo/2009/06/04/patrick-gerassi-conexion-viguesa-leslie-howard/0003_7761757.htm|title=Patrick Gerassi, la conexión viguesa de Leslie Howard|date=2009-06-04|work=La Voz de Galicia|access-date=2018-08-27|language=es-ES}}
3. ^Eforgan 2010, pp. 1–10.
4. ^Nathan, John. "Leslie Howard: The Lost Actor, The life and death of a non-spy." The Jewish Chronicle, 20 December 2010. Retrieved: 20 December 2010.
5. ^Quintessential British Actor's Jewishness Not 'Gone With the Wind' Ivry, Benjamin. The Jewish Daily Forward. Forward.com. Published 17 November 2010. Accessed 28 December 2015.
6. ^"Notice of Change of Name by Deed Poll" in The London Gazette, Issue 31809 dated 5 March 1920, [https://www.thegazette.co.uk/London/issue/31809/page/2821/data.pdf p. 2821]
7. ^The London Gazette (Supplement) dated 18 May 1916, [https://www.thegazette.co.uk/London/issue/29587/supplement/4961/data.pdf p. 4961]
8. ^Croall, Jonathan. Gielgud: A Theatrical Life 1904–2000. London: Continuum, 2001. {{ISBN|978-0-8264-1333-8}}.
9. ^[https://www.nytimes.com/1981/03/03/theater/26-elected-theater-hall-fame-26-broadway-voted-into-theater-hall-fame.html "26 Elected to the Theater Hall of Fame."] The New York Times, 3 March 1981.
10. ^{{cite film|first=Michael|last= Brooke|url=http://www.screenonline.org.uk/people/id/476673/|title=Howard, Leslie (1893-1943)|publisher= BFI screenonline}}
11. ^Eforgan 2010, pp. 39–46.
12. ^Howard, L. R. 1959, pp. 46-48, 66-67
13. ^Sklar 1992, pp. 60–62.
14. ^{{cite web|last=Costanzi|first= Karen|url=http://www.things-and-other-stuff.com/movies/profiles/leslie-howard.html|title=Leslie Howard: Actor & Patriot|publisher=things-and-other-stuff.com| accessdate=2010-07-23}}
15. ^Finnie, Moira. "A Few Kind Words for Leslie Howard." Skeins of Thought, 2008. Retrieved: 4 August 2010.
16. ^"Bitter Street fighting." Townsville Daily Bulletin, 6 January 1944, p. 2 via National Library of Australia, Retrieved: 11 July 2012.
17. ^{{cite web|title=The Man Who Gives a Damn|publisher=Repo Films for Talking Pictures TV|date=2016|accessdate=2017-12-30}}
18. ^"Leslie H. Steiner = Ruth E. Martin." GRO Register of Marriages: Colchester, March 1916, 4a 1430.
19. ^"Ronald H. Stainer, mmn = Martin." GRO Register of Births: Lambeth, June 1918, 1d 598.
20. ^Ronald Howard, In Search of My Father: A Portrait of Leslie Howard, St. Martin's Press, New York 1981 {{ISBN|0-312-41161-8}}
21. ^The Times, issue 50336 dated Saturday, December 29, 1945, p. 1
22. ^¹Gazeley, Helen. [https://www.telegraph.co.uk/property/3357830/Memories-of-Hollywood-in-the-hills-of-Surrey.html "Memories of Hollywood, in the hills of Surrey."] The Daily Telegraph (London), 29 April 2007. Retrieved: 4 August 2010.
23. ^[https://www.imdb.com/title/tt0022197/ IMDb Never the Twain Shall Meet (1931)] imdb.com, accessed 1 June 2018
24. ^[https://www.theguardian.com/film/2010/sep/12/leslie-howard-found-footage "Leslie Howard found footage."]The Guardian, 12 September 2010. Retrieved: 3 May 2012.
25. ^Howard, L. R. 1959.
26. ^Howard, L., ed. with R. Howard 1982.
27. ^Howard, R. 1984.
28. ^"Milestones, 8 May 1944." Time Magazine, 8 May 1944.
29. ^Gates, Anita. [https://www.nytimes.com/2004/11/07/movies/moviesspecial/07gate2.html "The Good Girl Gets the Last Word (interview with Olivia de Havilland)."] The New York Times, 7 November 2004. Retrieved 22 July 2010.
30. ^Parker, John. "1939." Who's Who in the Theatre, 10th ed. London: Pitmans, 1947.
31. ^{{cite web| url=http://www.english-heritage.org.uk/discover/blue-plaques/search/howard-leslie-1893-1943|title=HOWARD, LESLIE (1893-1943)|publisher=English Heritage| accessdate=4 May 2014}}
32. ^¹Goss 2001, pp. 50–56.
33. ^"Casualty details: Leslie Howard." Commonwealth War Graves Commission (CWGC). Retrieved: 4 August 2010.
34. ^Rosevink and Hintze 1991, p. 14.
35. ^{{cite web|url=http://home.hetnet.nl/~dutchairliners/klm/DC3.htm |title="Douglas DC-3-194 PH-ALI 'Ibis'" |accessdate=2017-05-14 |deadurl=bot: unknown |archiveurl=https://web.archive.org/web/20041106060816/http://home.hetnet.nl/~dutchairliners/klm/DC3.htm |archivedate= 6 November 2004 |df= }}. Retrieved: 23 July 2010.
36. ^¹"ASN Aircraft accident Douglas DC-3-194 G-AGBB Bay of Biscay." Aviation Safety Network. Retrieved: 23 July 2010.
37. ^The Times, Thursday, 3 June 1943, p. 4.
38. ^Wilkes, Donald E., Jr. "The Assassination of Ashley Wilkes." {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20120111080221/http://www.law.uga.edu/dwilkes_more/other_1ashley.html |date=11 January 2012 }} The Athens Observer, 8 June 1995 p. 7A, via law.uga.edu. Retrieved: 23 July 2010.
39. ^Churchill 1950, p. 830.
40. ^" 'Churchill's Bodyguard' – Complete Series."{{dead link|date=December 2017 |bot=InternetArchiveBot |fix-attempted=yes }} Nugus Martin Productions via 7digital.com, 2006. Retrieved: 23 July 2010.
41. ^¹²³⁴Howard 1984
42. ^Colvin 2007, p. 187.
43. ^Noble 1945, p. 74.
44. ^"Leslie Howard." {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101024013919/http://lesliehowardsociety.multiply.com/ |date=24 October 2010 }} lesliehowardsociety.multiply.com. Retrieved: 22 July 2010.
45. ^Covington 2006, pp. 102–103.
46. ^Rey Ximena 2008
47. ^¹"Book: Howard kept Spain from joining WWII." United Press International, 6 October 2008. Retrieved: 25 May 2009.
48. ^Ridley, Jane. "From Madrid with Love." {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20101207010519/http://www.spectator.co.uk/books/5457543/from-madrid-with-love.thtml |date= 7 December 2010 }} The Spectator via spectator.co.uk, 24 October 2009. Retrieved: 4 August 2010.
49. ^Stevenson 2000, p. 179.
50. ^"Intrepid Book Brings Spy's Life From Shadows." {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110529122053/http://www.trueintrepid.com/CndPress.htm |date=29 May 2011 }} trueintrepid.com. Retrieved: 23 July 2010.
51. ^Smith 1976, p. 389.
52. ^Eforgan 2010, pp. 217–245.
53. ^¹Matthews, Rowan. "N461: Howard & Churchill." n461.com, 2003. Retrieved: 23 July 2010.
54. ^Castro, Jesus (translated by Rachael Harrison). "The actor, the Jew and Churchill's double." eyeonspain.com. Retrieved: 18 August 2011.
55. ^{{YouTube|9HRiDKqq1xw|"Leslie Howard: The Man Who Gave A Damn-Premier"}}, 7 September 2011.
56. ^{{cite web |url=https://www.tcm.com/tcmdb/title/2140483/Leslie-Howard-The-Man-Who-Gave-a-Damn/ |title=Leslie Howard: The Man Who Gave a Damn |publisher=TCM |access-date=2018-06-05 }}
57. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹¹⁰¹¹¹²¹³¹⁴¹⁵¹⁶¹⁷¹⁸¹⁹²⁰²¹²²²³²⁴²⁵{{cite web |url=http://ibdb.com/Person/View/7293 |title=Leslie Howard |last1= |first1= |last2= |first2= |date= |website= |publisher=Internet Broadway Database |access-date=2015-12-15}}
58. ^University of Birmingham: Cadbury Research Library Special Collections - This Side Idolatry by Talbot Jennings
59. ^Last public performance
60. ^"Leslie Howard, the favourite of stage and screen, whose brilliant dramatic readings are a delightful feature of the popular Yardley programme." "The Radio Hall of Fame," Silver Screen, July, 1932.
61. ^"Radio Program Guide" The New York Times, 27 March 1932, pg. 162
62. ^"Dear Brutus" Old Time Radio, Rudy Vallee - Fleischmann's Yeast Hour, Dear Brutus Episode 197
63. ^"Radio Guide 36-03-07" Radio Guide, Week Ending 7 March 1936, pg. 22
64. ^"Radio Guide 36-02-01" Radio Guide, Sunday, 26 January 1936, pg. 28
65. ^"Round Up of Actors" The New York Times, Sunday, 27 June 1937, pg. 146
66. ^[https://fdrlibrary.org/royal-visit "The British Royal Visit"] FDR Presidential Library and Museum
67. ^[https://www.washingtonpost.com/lifestyle/style/scenes-from-the-royal-visit-to-hyde-park/2012/12/07/3aaedf58-40a6-11e2-a2d9-822f58ac9fd5_gallery.html "Scenes from the Royal visit to Hyde Park"] The Washington Post
68. ^Howard, Leslie, ed. with Ronald Howard. Trivial Fond Records. London: William Kimber & Co Ltd, 1982. {{ISBN|978-0-7183-0418-8}}.
69. ^Leslie Howard photo with caption: “Leslie Howard, the favorite of stage and screen, whose brilliant dramatic readings are a delightful feature of the popular Yardley program.” “The Radio Hall of Fame,” Silver Screen, July, 1932 (Pages missing from archived copy of magazine but photo with caption available on the internet)
70. ^It is known that Leslie Howard appeared on Rudy Vallee's show sometime in 1933 or 1934 because he made a reference to his appearance on the show that aired on 14 February 1935 stating he had been there "a year ago." Two pictures exist, the first with Howard, Margaret Sullavan, William Gargan and Rudy Vallee standing in front of the audience holding scripts and the second picture with Howard, Sullavan and Vallee standing with scripts in front of an NBC microphone. It is unlikely that Howard appeared on the 16 November 1933 show when Margaret Sullavan appeared because he had appeared in This Side Idolatry in London during October, 1933, and wouldn't have been in the United States at that time. Also, Howard is not introduced as part of the cast on that show. The other show Margaret Sullavan appeared on in the right timeframe aired 14 June 1934. This was Episode 243 “Coquette” and is lost. Episode listings, however, show guests as: Willie and Eugene Howard, not Leslie Howard.
71. ^Series opened on WJZ's network on Wednesday, 9 May 1934 with Clive Brook appearing in an adaptation of Michael Arlen's Three-Cornered Moon. The show featured “dramatized love stories by well-known authors.” Article “Stars of the Screen to Act in Radio Plays,” The New York Times, Sunday, 6 May 1934.
72. ^Episode number is transposed in the Old Time Radio Library website to "287"
73. ^Show began on 6 October 1935 as a serial, The Amateur Gentleman. Each week brought a new episode of that story. However, the format was changed to present a new play adapted for radio each week beginning 8 December 1935. Play titles appeared in The New York Times, Radio Program Section.
74. ^Co-star appears in The Philadelphia Inquirer, Sunday Morning Edition, 29 December 1935
75. ^Show moved from 8:30pm EST to 2:00pm EST on Sundays, The New York Times, Radio Guide
76. ^Show title changed to Leslie Howard's Matinee "Radio Guide 36-02-01" Radio Guide, Sunday, 26 January 1936, pg. 28
77. ^CBS/WABC Columbia Presents Shakespeare was an hour long show that ran for 8 weeks on Monday nights at 9:00pm EST on more than ninety stations starting on 12 July 1937 with John Barrymore in Hamlet
78. ^Appearing with Leslie Howard and Rosalind Russell were Ben Webster, Charlotte Evans, Dennis Green, John Davidson, Stefan Schnabel, Wright Kraemer, Julia Walsh, Lionel Braham and Nancy Leach; Conway Tearle, Narrator
79. ^Listed in The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 December 1938 as “Bing Crosby, Songs; Foursome Quartet: Trotter Orch.; Bob Burns, Comedian; Leslie Howard; Jane Bryan, Actors; Jan Smeterlin, Polish Pianist, and Others”
80. ^Although The New York Times, Radio Guide and other sources show the title as Never of This World the host on the actual recording states the title multiple times as Never in This World
81. ^Listed in The New York Times, Radio Guide, Sunday, 11 June 1939, as “Musical Tribute to King George and Queen Elizabeth; NBC Symphony, Sir Adrian Boult, Conductor; Gertrude Lawrence, Mistress of Ceremonies; Ronald Colman, Madeleine Carroll, Freddie Bartholomew, Leslie Howard and Others from New York, Hollywood"