元朝秘史

书名。原名《蒙古秘史》。撰人不详。约成书于元太宗十二年(1240)。原文为蒙古文，不存。现仅存明初的汉字标音本，逐词旁注汉译，分段节译。内容以编年体例记述蒙古族的起源、元太祖生平事迹与元太宗时事。与《圣武亲征录》、《史集》等书互有异同，可资参证，史料价值很高。书中保存有大量古蒙古语词语、语法、韵文和文学描写，历史语文学和文学价值也很高。与《蒙古黄金史》、《蒙古源流》并称为有关蒙古民族的三大历史著作。

198 元朝秘史

原名《蒙古秘史》，13世纪成书，用畏兀儿体蒙古文写成，作者佚名。原著早已失传，现仅有明代洪武年间(1368—1398)四夷馆用汉字音译加逐词意译和摘要总译的版本传世。有10卷本、12卷本和15卷本三种不同版本，是用诗歌韵文体裁写成的历史和文学著作。书中记载了蒙古族各部的起源和成吉思汗祖先的谱系、生平事迹以及窝阔台一朝的历史。有法、德、俄、英、匈、捷、土、日等多种译本刊行于世，与《蒙古源流》、《蒙古黄金史》齐名，为蒙古文“三大历史著作”之一。

元朝秘史

书名。原名《蒙古秘史》。蒙古语为《忙豁仑纽察脱卜察安》，译称《元朝秘史》，亦称《元秘史》。撰者不详。全书共二百八十二节，有十二卷和十五卷两种分法。约成书于元太宗十二年(1240)。为我国蒙古族最早用蒙古语写成的历史文献和文学巨著。元朝藏于国史院，成为蒙古皇室的秘籍。明洪武年间奉勅译成汉文，后收入《永乐大典》中。现仅存明初的汉字标音本(每词附有汉文直译，每节附有汉文意译)。内容以编年体例记述蒙古族的起源和成吉思汗、窝阔台汗时期的事迹以及蒙古社会政治、经济状况。为研究蒙古族早期的历史、社会、文学、语言提供了宝贵资料。与《蒙古黄金史》、《蒙古源流》并称为有关蒙古民族的三大历史著作。有连筠簃刻本、皇朝藩属舆地丛书本、叶德辉刊本、四部丛刊本等多种版本。国内对此书的研究已有二百余年历史， 写出许多有价值的考证和注释。国外的研究也有近百年历史，现有日、俄、德、法、英、捷、匈、土等文译本，关于该书的汉字、拉丁字标音亦有研究，已编出词汇字典等。

元朝秘史书影

《元朝秘史》

古代蒙古文重要的历史著作。原名《蒙古秘史》，译名《元朝秘史》，撰者不详。成书约于元太宗十二年(1240)。全书共282节，有12卷和15卷2种分法。书中记述了蒙古族的起源和成吉思汗、窝阔台汗时期大约500年左右的历史发展过程，是研究12～13世纪上半叶蒙古族社会历史、风俗习惯、语言文字的重要参考文献。