“Any key”的意思、由来-开放百科全书

Computer programmers historically used "Press any key to continue" (or a similar text) as a prompt to the user when it was necessary to pause processing. The system would resume after the user pressed any keyboard button.

History

Early computers were typically operated using mechanical teleprinters, which provided a continuous printed record of their output. However, during the 1970s, these became obsolete and were replaced with visual display units, and text was lost once it scrolled off the top of the screen. To compensate, programs typically paused operation after displaying one screen of data, so that the user could observe the results and then press a key to move to the next screen.

A similar pause was also required when some hardware action was required from the user, such as inserting a floppy disk or loading a printer with paper.

These prompts were commonplace on text-based operating systems prior to the development of graphical user interfaces, which typically included scrollbars to enable the user to view more than one screen/window of data. They are therefore no longer required as a means of paginating output, but the graphical equivalent (such as "Click OK to continue") is still used for hardware interactions.

The prompt is not strictly accurate in that, for the vast majority of computer systems, modifier keys or lock keys would not cause processing to resume, as they do not produce an actual character that the program could detect.

Some Samsung remote controls for DVD players, as is the case of DVD-R130, have included an "anykey" to their interface. It is used to view the status of the DVD being watched.^[1]

Cultural significance

There are reports from as early as 1988 that some users have searched for such a key labelled "any", and called technical support when they have been unable to find it.^[3]^[4] The computer company Compaq^[5] even edited their FAQ to explain that the "any" key does not exist,^[6]^[7] and at one point considered replacing the command "Press any key" with "Press return key".^[8]

The concept of the "any key" has become a popular piece of computer-related humor^[9], and was used as a gag on The Simpsons in the seventh-season episode King-Size Homer.

In ex-USSR computer slang

The phrase "press any key to continue" (and its relatives) caused a slangy (but widely known) word {{lang|ru|эникейщик (enikeyshchik)}} to appear in Russian language,^[11]^[12]^[13] which has meaning of an administrator or a support worker (usually of a low rank), whose role is to help (often novice) users struggling with (often trivial) PC-related difficulties (like the aforementioned "press any key to continue" message). Often it's a derogatory term, contrasting an {{lang|ru|enikeyshchik}} to a "real" system administrator or higher-level support officer who solve more complex tasks – but not always. Even a slang verb {{lang|ru|"эникеить" (enikeyit')}} exists with meaning to perform a (usually low-level) computer administration and support.

Additionally, in Russian and ex-USSR computer jargon, the term "any key" is sometimes associated with reset button of PC. Explanations of such association vary: from considering it as being based on real pranks when some more advanced (in computers and in English) office workers had put stickers "Any key" to reset buttons of office computers, causing their less experienced colleagues to misinterpret the message^[14] – to considering it just as being a sarcasm about software-related difficulties solving skills of novice users (seeing a message you didn't expect? ahh, panic! don't even try to read it and understand!! just press reset!!!), or a Murphy's law-similar pessimism about actual resolvability of some types of work-flow problems caused by bugs in software.

References

1. ^DVD-R130
2. ^{{cite book | url=http://www.apple2scans.net/files/1982-A2F2116-m-a2e-aiiedg.pdf | title=Apple IIe Design Guidelines | publisher=Apple Computer |author1=Meyers, Joe |author2=Tognazzini, Bruce | year=1982 | pages=34}}
3. ^{{cite news | title=Fantastic Voyages II / The Whirlwind Tour inside the Entertainment Industry Continues | work=Computer Gaming World | date=November 1988 | pages=42}}
4. ^{{cite news|author=Jared Sandberg|title='It Says Press Any Key; Where's the Any Key?'; India's Call-Center Workers Get Pounded, Pampered|work=Wall Street Journal|date=2007-02-20|page=b1}}
5. ^[https://web.archive.org/web/20070627063024/http://www29.compaq.com/falco/detail.asp?FAQnum=FAQ2859 Compaq FAQ: Where do I find the "Any" key on my keyboard]
6. ^{{cite news| url = http://www.theinquirer.net/inquirer/news/1028722/compaq-tells-punters-where-the-any-key-is| title = Compaq tells punters where the 'any' key is| author = Nick Farrell| work = The Inquirer| date = 2006-12-18| accessdate = 2008-01-23}}
7. ^{{cite news| url = https://www.theregister.co.uk/2003/09/25/compaq_faq_explains_the_any/| title = Compaq FAQ explains the ‘Any Key’| author = Ashlee Vance| work = The Register| date = 2003-09-25| accessdate = 2008-01-23}}
8. ^{{cite news|url=http://chronicle.augusta.com/stories/1999/10/29/kir_275553.shtml|title=Technology often tests creativity|author=Bill Kirby|work=Augusta Chronicle|date=1999-10-29|accessdate=2009-02-16}}
9. ^{{cite book|author=Jeffrey Kent|title=C++ Demystified|url=https://books.google.com/books?id=JPhDbviTYukC&pg=PT264&dq=%22any+key%22+joke|year=2004|publisher=McGraw Hill|isbn=0-07-225370-3|page=245}}
10. ^"Gag items offer relief in world of bits, bytes". The Deseret News. 1999-03-30. Retrieved from Newsbank on 2009-02-15.
11. ^Search for the word "эникейщик" through dictionaries {{ru icon}}
12. ^[https://books.google.com/books?id=spsbAQAAIAAJ&q=эникейщик Social variants of language II: materials of international scientific conference on April 24-25, 2003] {{ru icon}}
13. ^[https://books.google.com/books?id=9EoZAQAAIAAJ&q=эникейщик Tatyana Gennadyevna Nikitina "Slang of young people (explanatory dictionary)"] {{ru icon}}
14. ^Gazeta.Ru: Dmitriy Turetskiy "Let's talk about slang" {{ru icon}}