别白

用于区别同名异实之词语，即涉及相同的人名、官衔、年号、书名、地名时，须对其中一词作限定处理(或加限定词，或换异称)，以示区别。例如《国语·周语》“襄王使邵公过及内史过赐晋惠公命，晋侯执玉卑，拜不稽首。内史过归，以告王曰：‘晋不亡，其君必无后。’”文中“襄王使邵公”和“内史”二人的名字相同，都叫“过”，为示区别，下文提及“过归”时必须加限定词，说“内史过归”，这就是“别白”，即另加限定性解释。又如《汉书·王莽传》“以少阿羲和京兆尹红休侯刘歆为国师嘉新公。封歆为祁烈伯，奉颛顼后，国师刘歆子迭为伊休侯，奉尧后”，文中出现三个人物：一是红休侯刘歆，即国师嘉新公；一是祁烈伯刘歆；一是国师嘉新公的儿子刘迭，即伊休侯。因为有两个刘歆(同姓、同名)，可以“国师”限定第一个“刘歆”，以示区别。明末清初顾炎武《日知录》(卷20)也说王莽时有两个刘歆，可为佐证。别白，在古文中常见。通常是人名同者以姓别之，姓名同者以故里、官位别之，官衔同者以官衔异称或故里等别之。别白能使人物交待清楚，不致于因名称重复或相同引起误解而影响到对文章内容的理解，古文语句极为简炼，不会轻易作“自释”，故别白在写作中具有重要的意义。