| 词条 | Ivan Čičmanec |
| 释义 |
}} Ivan Čičmanec ( born 21. August 1942, Bratislava, Slovakia) is a Slovak writer, poet, essayist and translator.
LifeIvan Čičmanec was born in Bratislava in 1942. Between the years 1960–1967, with a few breaks, he studied at the Faculty of Building Engineering of the Slovak University of Technology in Bratislava. He immigrated to Norway in 1969. Apart from other jobs, he worked for a while as a factory and port labourer, a waiter, a cleaning man, a night guard, an interpreter and a freelance journalist. In the years 1970–1975 he studied Russian, English and Theatre studies at the University of Oslo. After that he taught at an elementary school in Oslo for 21 years. He started his literary work in the year 1978 – as an author and translator, publishing in Norwegian, Slovak and other periodicals. In the 1980s he was an active contributor to Slovak and Czech exile periodicals as well as to the Czecho-Slovak broadcast of Radio Free Europe. In 1993 he became the first chairman of the newly established Norwegian–Slovak Society based in Oslo. Currently he is a member of the Norwegian PEN Centre, of the Club of Independent Writers in Slovakia and an honorary member of the Slovak PEN Centre. Ivan Čičmanec received the Hviezdoslav Prize 2013 for his translations of Slovak literature into Norwegian. In 2014 his book of poetry Violet Music was awarded "the best poetry book of the year" by the Slovak Literary Foundation. Literary workIvan Čičmanec writes essays, articles, polemic texts, short stories, poems and theatre plays. In his essays he focuses predominantly on topics such as literature, theatre and religion. Occasionally he also writes about film, visual art, music, philosophy and social issues. Works in SlovakIn Slovakia he has published the following books:
Ivan Čičmanec had been publishing his articles, essays, studies, notes, critiques and gradually also his short stories, poems, theatre plays and translations from the end of the 1970s in Norwegian dailies and the magazines Morgenbladet, Aftenposten, Ergo, Kontrast, Karl Johan, Solidaritet Norge-Polen, Nordisk østforum, Marginal. In Slovakia he has contributed to the following periodicals: Kultúrny život, Tvorba, RAK, Slovenské pohľady, Romboid, Literárny týždenník, Javisko and others. Works in Norwegian
TranslationsTranslations into Norwegian
Translations into SlovakIn Slovakia he has compiled the following:
He compiled and translated selected works of the Norwegian poets:
External links
References1. ^http://www.milanium.sk/vydavatelstvo/knihy/v-ohnisku-nepritomnosti {{authority control}}{{DEFAULTSORT:Cicmanec, Ivan}}2. ^http://www.milanium.sk/vydavatelstvo/knihy/vzdychy-a-udery 3. ^http://www.kalligram.sk/?cl=kniha&iid=619 4. ^http://www.milanium.sk/vydavatelstvo/knihy/fialova-hudba 5. ^{{cite book|author=Ján Buzássy|title=Midlertidig evighet|url=https://books.google.com/books?id=VwdmGQAACAAJ|year=1989|publisher=Solum|isbn=978-82-560-0616-8}} 6. ^http://www.cappelendamm.no/main/katalog.aspx?f=7543&isbn=9788202158750 7 : 1942 births|Slovak writers|Slovak poets|Slovak translators|People from Bratislava|Living people|Slovak University of Technology in Bratislava alumni |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录14589846条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。