“Mona Ghosh Shetty”的意思、由来-开放百科全书

She dubs in English, Hindi, Bengali, and Oriya professionally, but if one advertisement becomes popular then she has to do it in all the 10 official regional languages: Tamil, Telugu, Kannada, Malayalam, Bengali, Gujarati, Punjabi, Marathi, Oriya and Assamese. She has stated that "I don't know all the languages. There is always a supervisor who tells you about the nuances of the language and how it should be spoken." She specializes in dubbing for teenage, young adult and middle-aged female characters. For more than 15 years, she has been dubbing in Hindi for many leading female roles such as Cameron Diaz, Angelina Jolie, Kate Beckinsale, Kirsten Dunst, Halle Berry, Zoe Saldana, Drew Barrymore, Catherine Zeta-Jones, Jacqueline Fernandez, Katrina Kaif, Deepika Padukone and other celebrities. She is still the approved Hindi dub-over voice artist for those actresses. Shetty also dubs for television commercials, like an advertisement for an Indian airline. She recently dubbed for Nargis Fakhri in the 2011 film "Rockstar" at Yash Raj Studios.

In Nirnayak (1997) she dubbed for Indrani Banerjee. It was her first film dubbing for a Hindi film. In the past, she used to dub for Rani Mukherjee, Kajol, Amisha Patel, Bipasha Basu, Lara Dutta, and Koena Mitra.

Filmography

Animated series

Animated films

Dubbing roles

Animated series

Live action films

Bollywood Movies

Hollywood Movies

South Indian Movies

Animated films

Production staff

Live action films

See also

References

1. ^{{cite news |author=Dipti Nagpaul-D'Souza|date=30 January 2012 |url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/905490/0|title=The New Wordsmiths|newspaper=Indian Express |accessdate=25 September 2015}}
2. ^{{cite web|url=https://www.scribd.com/doc/128130293/Leela-Roy-Ghosh-A-Guardian-Angel|title=Leela Roy Ghosh: A Guardian Angel |via=Scribd.com |date=1 May 2013 |accessdate=3 September 2013}}
3. ^{{cite web |url=http://www.whichflicks.com/movie/Veer_Yodha_Prithviraj_Chauhan |title=Veer Yodha Prithviraj Chauhan |publisher=WhichFlicks |date= |accessdate=29 September 2012 |archive-url=https://web.archive.org/web/20140714131401/http://www.whichflicks.com/movie/Veer_Yodha_Prithviraj_Chauhan |archive-date=14 July 2014 |dead-url=yes |df=dmy-all }}
4. ^¹²³⁴{{cite web|author=Shabana Ansari |url=http://www.dnaindia.com/mumbai/report_ghost-speakers-lend-voices-to-bollywood_1026959 |title=Ghost speakers lend voices to Bollywood |publisher=Daily News & Analysis |date=2006-04-30 |accessdate=2015-09-26}}
5. ^¹²³⁴⁵⁶⁷⁸⁹{{cite web|url=http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article§id=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|archive-url=https://archive.today/20120915043639/http://www.mumbaimirror.com/index.aspx?page=article§id=30&contentid=2011091520110915024546556f12e2f6|dead-url=yes|archive-date=15 September 2012|title=Mumbai Mirror |accessdate=7 April 2012 }}
6. ^{{cite web|url=http://www.indiaglitz.com/channels/hindi/article/9321.html|title=Hollywood movie dubbing comes of age in Hindi|publisher=Indiaglitz.com|accessdate=25 September 2015}}
7. ^{{cite web|url=http://hindidubbing.blogspot.com/2012/10/mona-shetty-ghosh.html|title=Hindi Dubbing Stars|author=surya prakash|publisher=Hindidubbing.blogspot.com|accessdate=25 September 2015}}
8. ^{{cite web|url=https://www.facebook.com/hindidubbingstars/photos/a.1422510234684521.1073741834.1416036701998541/1437450733190471/?type=3&theater |title=My fav. Mona Shetty - Hindi Dubbing Stars |via=Facebook |date=2014-06-22 |accessdate=2014-09-09}}
9. ^{{cite web|url=http://www.yasni.ca/mona+ghosh/check+people|title=Mona Ghosh - Free People Check with News, Pictures & Links - Yasni.ca|author=yasni GmbH|publisher=Yasni.ca|accessdate=25 September 2015}}
10. ^{{cite news |author=Dipti Nagpaul-D'Souza |date=28 January 2012 |url=http://www.indianexpress.com/news/the-new-wordsmiths/904893/3|title=The New Wordsmiths|newspaper=Indian Express |accessdate=25 September 2015}}
11. ^{{cite web|url=http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|title=Customer Acquisition and Social Customer Service|publisher=Gupsip.com|accessdate=25 September 2015|archive-url=https://archive.is/20120710023441/http://gupsip.com/a/detail.do/p-6/id-e513d5a0-85aa-4f13-bd62-81bc95c991b9|archive-date=10 July 2012|dead-url=yes|df=dmy-all}}
12. ^¹²{{cite web|url=http://www.thejakartaglobe.com/arts/hollywood-hits-get-bollywood-treatment/376316|title=Hollywood Hits Get Bollywood Treatment |accessdate=9 April 2012 |deadurl=yes |archiveurl=https://web.archive.org/web/20121019025426/http://www.thejakartaglobe.com/arts/hollywood-hits-get-bollywood-treatment/376316 |archivedate=19 October 2012 }}
13. ^{{cite web|url=https://www.facebook.com/hindidubbingstars/photos/a.1422510234684521.1073741834.1416036701998541/1468905773378300/?type=1&relevant_count=1 |title=My fav. Mona Shetty - Hindi Dubbing Stars |via=Facebook |date=2014-09-08 |accessdate=2014-09-09}}
14. ^{{cite web|url=http://www.mysinchew.com/node/39344|date=21 May 2010 |title=Dubbing in demand as Hollywood takes hold in India |publisher=My Sinchew |accessdate=25 September 2015}}
15. ^{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=wssYBIOFq3w |title=Skyfall Dubbing Cast – Hindi, Tamil, Telugu, Russian, Ukrainian |via=YouTube |date=21 June 2014 |accessdate=21 June 2014}}
16. ^{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=QG0g6xGV22E |title=Beauty and the Beast – Belle (Hindi) |via=YouTube.com |date=12 October 2010 |accessdate=26 March 2013}}
17. ^{{cite web|url=https://www.youtube.com/watch?v=RJ3l-ecPBLE |title=Puss in Boots – Hebrew, Hindi and Hungarian Credits |date=15 May 2013 |accessdate=26 May 2013}}

Dubbing career

Filmography

Animated series

Animated films

Dubbing roles

Animated series

Live action films

Bollywood Movies

Hollywood Movies

South Indian Movies

Animated films

Production staff

Live action films

See also

References

External links