“Teen Batti Char Raasta”的意思、由来-开放百科全书

The film, which portrays national integration,^[5] involved a family, whose patriarch Lala Gulabchand (Diwan Sharar), is a Punjabi married to a woman from Uttar Pradesh. He lives near a crossroads with three lights and four streets. The crossroads is used symbolically as a union of the different states and religions in the country, as mentioned in the film. Their five of six sons then marry girls from five different states in India and the story follows the chaos that ensues. The film had a sub-plot weaved into it in the form of a dark-complexioned girl, Shyama (Sandhya), who is first humiliated by the hero Ramesh (Karan Dewan), and then accepted by him as he falls in love with the "real person".^[6]

Plot

Lala Gulabchand (Dewan Sharar), is a Punjabi and his wife is from Uttar Pradesh. They live at the corner of a crossroads with three lights and four roads. He is a firm believer in national unity and has had five of his six sons, each married to a girl from a different state; a Marathi, Sindhi, Bengali, Tamil and a Gujarati. His sixth son Ramesh (Karan Dewan), works in the press and is a writer and an artist. He is a bachelor but falls in love with a woman named Kokila whose singing he hears on the radio. He draws a portrait of Kokila from imagination just listening to her sing. Unbeknownst to him, Kokila, called Shyama (Sandhya), is the dark-complexioned maid who works in their home and is proficient in all the different languages that the wives of the brothers speak and is very efficient at her chores. However, he rejects her as she's dark and Shyama leaves the house despondent. The turmoil the household goes through with the absence of Shyama and a repentant Ramesh finally makes for a happy ending by everyone getting together again.

Cast

Female Cast

Male Cast

Crew

Soundtrack

The music director was Shivram Krishna and the lyrics were written by Santoshi. One song in the film was composed by Vasant Desai and he also provided the background music.^[2] The singers were Lata Mangeshkar, Asha Bhosle, Zohrabai Ambalewali, Talat Mehmood and S. Balbir.^[7] The two songs by Talat, "Ek Do Teen Chaar Paanch" and "Tumse Hai Pyar Mujhe" were picturised on Karan Dewan.

A "multilingual, multicultural song" was shown at different parts in the film. The song had different singers, lyricists, and composers representing the different languages from different states. The song started with the Bengali part "O Re O Poraan Bondhu Re" and its singers were Mangeshkar, Zohrabai, Balbir and others. The music and lyrics for the Bengali part was by Kanu Ghosh; for Tamil, the lyrics and composition was by Natraj; for Sindhi, the composer was Gulshan Sufi with lyrics by Ram Panjwani; for Marathi the music was by Vasant Desai with lyrics by G. D. Madgulkar; for Gujarati, the music and lyrics were by Avinash Vyas; for Punjabi, music was by Shivram Krishna with lyrics by Feroz; the Hindi part had music by Krishna with lyrics by P. L. Santoshi.^[8]

Songlist

Trivia

In Mumbai, near the sacred Banganga Tank area on Malabar Hill, past the Birla Balika Vidhya Kendra girls school, is a cross-roads still called "Teen Batti" (Three Lights), which became famous after the release of Shantaram's film Teen Batti Char Raasta.^[9]

References

1. ^{{cite book|author=Bhagwan Das Garga|title=So many cinemas: the motion picture in India|url=https://books.google.com/books?id=wXRZAAAAMAAJ|accessdate=19 February 2015|year=1996|publisher=Eminence Designs|isbn=978-81-900602-1-9}}
2. ^¹{{cite book|author=Nilu N. Gavankar|title=The Desai Trio and the Movie Industry of India|url=https://books.google.com/books?id=xXrxLp3IxbUC&pg=PA170|accessdate=19 February 2015|year=2011|publisher=AuthorHouse|isbn=978-1-4634-1941-7|pages=170–}}
3. ^{{cite web|title=Teen Batti Char Raasta|url=http://myswar.com/album/teen-batti-char-rasta-1953|website=myswar.com|publisher=MySwar.com|accessdate=19 February 2015}}
4. ^{{cite web|url=http://www.citwf.com/film344687.htm|title=Teen Batti Char Raasta|publisher=|accessdate=February 2015}}
5. ^{{cite book|author1=D. P. Mishra|author2=India. Ministry of Information and Broadcasting. Publications Division|title=Great masters of Indian cinema: the Dadasaheb Phalke Award winners|url=https://books.google.com/books?id=whtmAAAAMAAJ|accessdate=19 February 2015|date=1 September 2006|publisher=Publications Division, Ministry of Information and Broadcasting, Govt. of India|isbn=978-81-230-1361-9}}
6. ^{{cite book|author=Bhawana Sommya / Jigna Kothari / Supriya Madangarli|title=MOTHER MAIDEN MISTRESS|url=https://books.google.com/books?id=Dtec0Ykfo1sC&pg=PA1941|accessdate=19 February 2015|date=9 January 2013|publisher=HarperCollins Publishers|isbn=978-93-5029-485-7|pages=1941–}}
7. ^{{cite web|url=http://www.hindigeetmala.net/movie/teen_batti_chaar_raasta.htm |title=Teen Batti Char Raasta|publisher=Hindi Geetmala|accessdate=19 February 2015}}
8. ^{{cite book|last1=Premchand|first1=Manek|title=Talat Mehmood, The Velvet Voice|date=April 2015|publisher=Manipal University Press|location=Manipal, India|isbn=9789382460237|pages=211|ref=Teen Batti Char Rasta (1953)}}
9. ^{{cite book|author1=Rahul Mehrotra|author2=Sharada Dwivedi|title=Banganga: Sacred Tank on Malabar Hill|url=https://books.google.com/books?id=11raAAAAMAAJ|accessdate=19 February 2015|year=2006|publisher=Eminence Designs|isbn=978-81-902170-8-8}}