| 词条 | 周煦良 |
| 类别 | 中文百科知识 |
| 释义 | 088 周煦良1905—1984文学翻译家。笔名舟斋等。安徽至德 (现并为东至县) 人。1920年入上海大同学院学习。1928年赴英留学。1932年回国。1935年赴暨南大学任教。此间始译英国霍思曼的《希罗普郡少年》。1938年任四川大学副教授。1945年任光华大学英语系主任。1949年后，任华东师大外语系主任。1949年以后译有：英国高尔斯华绥的《福尔赛世家》三部曲(《有产业的人》、《骑虎》、《出租》)，苏考塞夫臬考夫的《活命水手》，法凡纳的《天边灯塔》，苏联法捷耶夫的报告文学《封锁期间的列宁格勒》，美国劳勃特·纳珊的中篇小说《珍妮的肖像》等。 周煦良1905～198415岁进上海大同中学，1926年毕业于上海光华大学化学系。1928年去英国留学，1932年毕业于英国爱丁堡大学，获文科硕士学位。次年参加福建人民政府，失败后流亡香港。1935年秋任教于济南大学，后历任上海暨南大学、四川大学、上海光华大学、武汉大学教授。1950年后曾任政协上海市第一至第四届副秘书长，第五、第六届常委，第五届全国政协委员，中国民主促进会中央委员会常务委员、副主任，上海光华大学、华东师范大学外文系主任、教授、中国作家协会上海分会处书记，国际笔会上海中心委员，上海市社联外文学会副会长等职。长期从事外国文学教学研究和翻译工作，译著有《神秘的宇宙》《哥白尼和托勒密两大世界体系的对话》、《希罗普郡少年》等英、法、美国作品数十部，编有全国大学教科书《外国文学作品》。 |
| 随便看 |
|
开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。