“咸菜”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

咸菜salted vegetable

用食盐或在高浓度盐液中腌制，不经发酵或只经轻微发酵的腌渍菜。如榨菜、冬菜和酱菜的菜坯。
新鲜蔬菜原料经晾晒、加盐、搓揉、腌渍后，细胞失去活力，半透性原生质膜破裂，外部食盐和调味料浸入。食盐可促使微生物脱水产生生理干燥而失去活性；食盐还能降低菜体的水分活性，使微生物难以生存。咸菜中微生物活动与其中食盐浓度关系密切。在30℃时，含盐量在5%以下，乳酸菌繁殖很快，腐败菌逐渐生长，制品不能久藏。含盐量达8～10%时，乳酸菌仍能繁殖，产生大量乳酸，则能抑制腐败菌。当产膜酵母繁殖时，能分解乳酸，引起腐败菌繁殖。含盐量达12～15%时，腐败菌、乳酸菌繁殖困难，而产膜酵母仍能生长，但菜体已不致软化。含盐量达20%时，细菌都被抑制，产膜酵母也难以影响蔬菜色泽和质地。
腌制咸菜主要经原料处理、腌渍和包装等操作过程。原料经挑选、分级、清洗、晾晒、整理和切分等手续，用盐或盐液腌渍，使蔬菜含盐量达15～20%，可以久藏不坏。一般咸菜可放在池或缸中贮存，或作为酱菜、虾油菜等的菜坯保存，留待继续加工。

咸菜salted vegetables

一种非发酵性盐渍的蔬菜加工品。鲜菜经清理、洗净后，适当晾晒或不晾晒，加入菜量的4%～10%的粗盐逐棵搓揉后装入缸坛，层层压紧，上压鹅卵石，置阴凉处。几天后菜卤即漫过菜面。由于食盐增大渗透压而抑制杂菌的活动，使咸菜久贮不腐。按其成品外观状态不同又可分为：湿态咸菜（带菜卤）如腌雪菜；半干态咸菜（脱菜卤）如榨菜；干态咸菜（经晾晒）如梅干菜。

词条	咸菜
类别	中文百科知识
释义	咸菜salted vegetable 用食盐或在高浓度盐液中腌制，不经发酵或只经轻微发酵的腌渍菜。如榨菜、冬菜和酱菜的菜坯。新鲜蔬菜原料经晾晒、加盐、搓揉、腌渍后，细胞失去活力，半透性原生质膜破裂，外部食盐和调味料浸入。食盐可促使微生物脱水产生生理干燥而失去活性；食盐还能降低菜体的水分活性，使微生物难以生存。咸菜中微生物活动与其中食盐浓度关系密切。在30℃时，含盐量在5%以下，乳酸菌繁殖很快，腐败菌逐渐生长，制品不能久藏。含盐量达8～10%时，乳酸菌仍能繁殖，产生大量乳酸，则能抑制腐败菌。当产膜酵母繁殖时，能分解乳酸，引起腐败菌繁殖。含盐量达12～15%时，腐败菌、乳酸菌繁殖困难，而产膜酵母仍能生长，但菜体已不致软化。含盐量达20%时，细菌都被抑制，产膜酵母也难以影响蔬菜色泽和质地。腌制咸菜主要经原料处理、腌渍和包装等操作过程。原料经挑选、分级、清洗、晾晒、整理和切分等手续，用盐或盐液腌渍，使蔬菜含盐量达15～20%，可以久藏不坏。一般咸菜可放在池或缸中贮存，或作为酱菜、虾油菜等的菜坯保存，留待继续加工。咸菜salted vegetables 一种非发酵性盐渍的蔬菜加工品。鲜菜经清理、洗净后，适当晾晒或不晾晒，加入菜量的4%～10%的粗盐逐棵搓揉后装入缸坛，层层压紧，上压鹅卵石，置阴凉处。几天后菜卤即漫过菜面。由于食盐增大渗透压而抑制杂菌的活动，使咸菜久贮不腐。按其成品外观状态不同又可分为：湿态咸菜（带菜卤）如腌雪菜；半干态咸菜（脱菜卤）如榨菜；干态咸菜（经晾晒）如梅干菜。
随便看	jerboa Jeremiah Jerez de la Frontera Jericho Jeroboam Ⅰ Jerome，Jerome Klapka Jerome，St Jersey Jersey cattle Jersey City Jerusalem Jerusalem artichoke Jerusalem，Latin Kingdom of Jervis Bay Jesperson， Otto jessamine Jessellton Jesuit Estates Act Jesuits Jesus jet jet engine jet propulsion jet stream jetty