《史记》在俄苏

司马迁的《史记》一向受到俄国的重视，早在十九世纪上半叶，俄国汉学的奠其人比丘林(1777—1853)就在《古代中亚各族人民资料汇编》〈分两卷，后来于1950年公开出版〉选译了《史记》的《匈奴列传》、《朝鲜列传》等篇。苏联时期选译史记的有关篇章收入历史、哲学、文学等各种文集出版的有11种47篇次。其选译篇数最多的是阿列克谢耶夫院士(1881—1951)选编的本子。
阿列克谢耶夫编选并翻译的《中国古典散文》(科学出版社，1958年，387页)一书精选了司马迁的名篇：《报任少卿书》、《太史公自序》、《滑稽列传》、《酷吏列传序》、《屈原列传》、《伯夷列传》、《外戚世家序》、《孔子世家赞》、《五帝本纪赞》、《项羽本纪赞》、《秦楚之际月表》、《高祖功臣侯者年表》、《管宴列传》和《游侠列传序》等14篇。《史记》俄译文作为单行本出版则是在五十年代，先后出过两种版本：《司马迁文选》，帕纳秀克译，国家文学出版社1956年出版，136页。司马迁《史记》(两卷本，439+357页)，维亚特金、塔斯金译，科学出版社分别于1972和1975年出版。
评论司马迁的文章至1980年为止共发表21篇。论者有比丘林、阿列克谢耶夫、杜曼、康拉德、克留科夫、李谢维奇、波梅朗采娃等。以克罗尔(18篇)，为最多。
克罗尔(1931—)是苏联科学院东方学研究所列宁格勒分所的研究员，曾以论文《司马迁——秦亡后的历史学家》于1963年获副博士学位。后来于1970年出版专著《司马迁——历史学家》(科学出版社，446页)，对《史论》及其作者做了全面系统的论述。