应ying
(一)助动词,用于动词前,表示理应施行某种动作,相当于“应该”等。如: ❶应割近情,以存远计。(《世说新语·黜免》“应”句:应该割舍私情,以长久保全国家为念。)
❷厷问:“朝廷何以徙我?”王曰:“言卿狂逆。”厷曰:“逆则应杀,狂何所徙?”(《世说新语·黜免》“应”句:诸葛厷问:“朝廷为什么把我发配远方?”王夷甫说:“说你颠狂叛逆。”诸葛厷说:“叛逆就应该杀掉,颠狂为什么发配远方?”) (二)介词,和它的宾语一起,表示情况发生的迅疾,可随文译出。如:
❸武明皇太后不豫,之才疗之,应手便愈。(《北齐书·徐之才传》“应”句:武明皇太后不舒服,徐之才给她治病,手一到病立即就好了。)
❹度不中不发,发即应弦而倒。(《史记·李将军列传》“应”句:估计射不中就不射,一射敌人就紧接着弦的弹射而倒下。)
❺时郝隆在坐,应声答曰:“此甚易解。”(《世说新语·排调》“应”句:当时郝隆在坐,紧随着话音回答说:“这很容易解释。”)