“打油茶饮法”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

打油茶饮法method of dayou teamaking

将茶叶在油锅中拌炒调制后饮用的方法。它是云南省的东北、西北、西双版纳等地区，以及贵州、湖南、广西等省区毗邻地区少数民族沿用的特殊饮茶方法，类似煮作羹饮。调制的方法是先放少量的油于锅中，把茶叶象炒菜一样拌炒，再放盐、姜等配料，注入清水，煮好捞起叶片，再放葱花。饮用时把预先炒好的打油茶佐料放入茶碗中，用煮好的茶汤冲和，边喝边吃。这种佐料又叫粒粒子，通常用花生米、黄豆、芝麻、玉米花、糯粑等又香又脆的食品，调味炒好，在擂钵中研槌成碎细粒子。遇有贵宾或喜庆时，还要请技艺高超的妇女来制作打油茶。捞出的叶片也要反复擂槌，烹煮茶汤冲饮，直到茶叶只剩叶脉不能再用为止。

打油茶饮法method of dayou tea making

饮茶方法之一。将茶叶投入热油锅中拌炒加水煮汁调制饮用。它是贵州、广西、湖南湘西和云南北部、西双版纳等地少数民族聚居处沿用的饮茶方法。调制分两步：
❶炒制粒粒子。将黄豆、芝麻、花生米、玉米等，放在油锅中炒熟后，放入擂缽中用擂棒沿缽内壁回旋研槌成细碎粒粒子，待用。
❷调制茶汤。放少量油于锅中加热后，投入茶叶炒拌，再放盐、姜等佐料，注入清水煮开，茶汁浸出后，捞出茶渣，在茶汤中放入葱花，趁热调用。饮用时，将粒粒子放入茶碗中，冲入葱花的沸开茶汤调成打油茶，即可边喝边吃。

词条	打油茶饮法
类别	中文百科知识
释义	打油茶饮法method of dayou teamaking 将茶叶在油锅中拌炒调制后饮用的方法。它是云南省的东北、西北、西双版纳等地区，以及贵州、湖南、广西等省区毗邻地区少数民族沿用的特殊饮茶方法，类似煮作羹饮。调制的方法是先放少量的油于锅中，把茶叶象炒菜一样拌炒，再放盐、姜等配料，注入清水，煮好捞起叶片，再放葱花。饮用时把预先炒好的打油茶佐料放入茶碗中，用煮好的茶汤冲和，边喝边吃。这种佐料又叫粒粒子，通常用花生米、黄豆、芝麻、玉米花、糯粑等又香又脆的食品，调味炒好，在擂钵中研槌成碎细粒子。遇有贵宾或喜庆时，还要请技艺高超的妇女来制作打油茶。捞出的叶片也要反复擂槌，烹煮茶汤冲饮，直到茶叶只剩叶脉不能再用为止。打油茶饮法method of dayou tea making 饮茶方法之一。将茶叶投入热油锅中拌炒加水煮汁调制饮用。它是贵州、广西、湖南湘西和云南北部、西双版纳等地少数民族聚居处沿用的饮茶方法。调制分两步： ❶炒制粒粒子。将黄豆、芝麻、花生米、玉米等，放在油锅中炒熟后，放入擂缽中用擂棒沿缽内壁回旋研槌成细碎粒粒子，待用。 ❷调制茶汤。放少量油于锅中加热后，投入茶叶炒拌，再放盐、姜等佐料，注入清水煮开，茶汁浸出后，捞出茶渣，在茶汤中放入葱花，趁热调用。饮用时，将粒粒子放入茶碗中，冲入葱花的沸开茶汤调成打油茶，即可边喝边吃。
随便看	说服说服他人的艺术说服教育说桥词说梦说梦话说楛说法图壁画说法图（局部）壁画说法图（释迦回城）壁画说法图（飞天）壁画说法队说法龛楣壁画说理会编说理教育说理散文说理疏导与纪律约束相结合原则说理赋说略说畴说疫全书说真话说瞎话儿说类说纬