“活血祛瘀药”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

活血祛瘀药drugs for promoting blood circulation to remove blood stasis

以疏通血脉，促进血行，消散瘀血为主要作用的药物。又称行血药或活血化瘀药。为理血药之一。此类药物性味多辛温，辛能散瘀化滞，温可通行血脉，促进血行。适用于血行障碍、瘀血阻滞所引起的多种病证。如跌扑损伤、瘀血肿痛、产后瘀滞腹痛、胎衣不下、风寒湿痹、关节疼肿、痈肿疮疡以及瘀血阻滞所引起的出血等症。气与血关系密切，气滞可导致血瘀，血瘀也常兼气滞。故本类药常需与行气药伍用，以增强活血化瘀的作用。并须根据疾病的证候，适当选择相应药物配伍。如寒凝气滞致血瘀，可配温里药，以温通经脉，祛除寒邪；关节痹痛者，当配祛风湿药；痈疽肿痛，当配清热解毒药；出血兼瘀血，应与既能止血又能祛瘀的药物配伍；正气不足应酌情配补益药。本类药大多具有催产和堕胎作用，孕畜禁用或慎用，以免发生流产。常用药物有红花、桃仁、乳香、没药、三棱、莪术、郁金、延胡索、川芎、赤芍药、蒲黄、五灵脂、益母草、自然铜、土鳖虫、丹参、牛膝、穿山甲，以及茺蔚子、土牛膝、南刘寄奴、姜黄、泽兰、水蛭、苏木、月季花、虻虫、凤仙花、急性子、鸡血藤、鸡屎藤、大血藤、皂刺、卷柏、鬼箭羽、虎杖、了哥王、蓍草、薜荔、凌霄花、茅莓、阴行草、肿节风、过山龙、薯等（表）。

活血祛瘀药

药名	别名	来源	性味	归经	功能	主治
茺蔚子 fructus leonuri	益母草子、小胡麻	出《神农本草经》。唇形科植物益母草Leo- nurus heteropyllus Sweet的干燥成熟果实	辛、甘，微寒；有毒	肝、脾	活血化瘀，清肝明目	产后瘀血腹痛、目赤肿痛、目翳
土牛膝 radix achyran- this bidentatae	野牛膝	出《本草图经》。苋科植物牛膝Achyran- thes bidentata Bl.的野生种干燥根	苦、酸，平	肝、肾	活血散瘀，祛湿利水，清热解毒，引药下行	关节风湿、跌打损伤、痈肿、尿血

（续）

药名	别名	来源	性味	归经	功能	主治
南刘寄奴 herba artemi- siae anomalae	刘寄奴、六月霜	出《新修本草》。菊科植物奇藁Artemi- sia anomala S. Moore的干燥全草	苦、辛，温	心、肝、脾	活血行瘀，消食除胀，清暑利湿，止痛	产后恶露、腹痛、金创出血、跌打损伤、中暑、肠炎
姜黄 rhizoma curcu- mae longae	黄姜、黄丝郁金、片姜黄	出《新修本草》。姜科植物姜黄Curcuma longa L.的干燥根茎	辛、苦，温	心、肝	行气破瘀，散结止痛	气滞血瘀、风湿痹痛、胸腹胀痛
泽兰 herba lycopi	泽兰叶、小泽兰	出《神农本草经》。唇形科植物地瓜儿苗 Lycopus lucidus Turcz. var. hirtus Regel. 的干燥全草	辛、苦，微温	肝、脾	活血化瘀，行水消肿	产后腹痛、跌打肿痛、疮疡肿毒、尿秘水肿
水蛭 hirudo	马蜞、马蟥	出《神农本草经》。水蛭科动物蚂蟥 Whitmania pigra Whitman、水蛭Hirude nipponica Whitman 或柳叶蚂蟥Whitma- nia acranulata Whit- man 的干燥全体	咸、苦，平；有毒	肝、膀胱	破血逐瘀，通经	跌打损伤、瘀血作痛
苏木 lignum sappan	苏方木、赤木	出《新修本草》。豆科植物苏木Caesalpi- nia sappan L.的干燥心材	甘、咸，平	心、肝、脾	行血祛瘀，消肿止痛	产后腹痛、跌打瘀阻、破伤风
月季花 flos rosae chinensis	月月红、月季红	出《本草纲目》。蔷薇科植物月季Rosa chinensis Jacq.的干燥花蕾或初开放的花	甘，温	肝	活血祛瘀，消肿解毒	跌打瘀肿
虻虫 tabanus	蜚虻、牛虻	出《神农本草经》。虻科动物复带虻Taba- nus bivittatus Mats- umura. 的干燥雌虫体	苦，微寒；有毒	肝	散瘀止血，消肿止痛	跌打血瘀、失血出血
凤仙花 flos impatien- tis	指甲花	出《救荒本草》。凤仙花科植物凤仙Im- patiens balsamina L.的干燥花	甘、温；有小毒		活血消肿，祛风止痛，解毒	跌打瘀痛、产后瘀血、关节疼痛、痈疽疔疮
急性子 semen impa- tientis	凤仙子	出《救荒本草》。凤仙花科植物凤仙Im- patiens balsamina L. 的成熟干燥种子	微苦，温；有毒	肝、脾、肺、肾	破血行瘀，降气消积	噎膈积块、难产、胎衣不下
鸡血藤 caulis spatho- lobi	血风藤	出《本草纲目拾遗》。豆科植物密花豆Spa- tholobus suberectus Dunn的干燥藤茎	苦、甘，温	肝、肾	舒筋活络，补血行血	血虚、风湿痹痛

（续）

药名	别名	来源	性味	归经	功能	主治
鸡屎藤 herba paederiae	鸡矢藤、女青	出《本草药性备要》。茜草科植物鸡矢藤 Paederia scandens (Lour.)Merr. 的干燥全草	甘、酸，平		活血散瘀，祛风利湿，化积消肿	跌打损伤、风湿痹痛、消化不良
大血藤 caulis sargen- todoxae	大活血、红藤	出《简易草药》。大血藤科植物大血藤 Sargentodoxa cunea- ta(Oliv) Rehd et Wils的干燥藤茎	苦，平	肝、大肠	祛风活血，败毒，杀虫	风湿痹痛、跌打损伤、虫积腹虫、赤痢血淋
皂刺 spina gleditsiae	皂角刺、天丁、皂针	出《医学入门》。豆科植物皂荚Gledi- tsia sinensis Lam. 的干燥棘刺	辛，温	肝、胃	搜风，活血消肿，杀虫	痈疽初起、脓成不溃、疥癞
卷柏 herba selaginel- lae	还魂草、长生草、回阳草	出《神农本草经》。卷柏科植物卷柏 Se- laginella tamariscina (Beauv.) Spr.的干燥全草	辛，平	肝	活血祛瘀，止血	跌打损伤、便血、脱肛
鬼箭羽 ramulus euonymi	鬼箭、四棱锋	出《日华子诸家本草》。卫矛科植物卫矛Euonymus alalus (Thunb.) Sieb.的具翅状物枝条或翅	苦，寒	肝	破血，散瘀祛风，杀虫	瘀血肿痛、跌打损伤、虫积腹痛
虎仗 rhizoma polygo- nicuspidati	斑仗、酸汤秆	出《名医别录》。蓼科植物虎仗Polygonum cuspidatum Sieb. et Zucc.的干燥根茎	苦、酸，凉	肝	祛风，除湿，破瘀，活络，止痛，解毒	风湿疼痛、跌打损伤、恶疮癣疾
了哥王 radix wikstroe- miae indicae	小叶金腰带、山棉皮	出《岭南采药录》。瑞香科植物了哥王 Wikstroemia indica (L.)C.A.Mey的干燥根及根皮	苦、微辛，寒；有毒		散瘀，利水，清热解毒	跌打损伤、风湿痹痛、疮黄肿毒
蓍草 herba achilleae	飞天蜈蚣、一枝蒿、锯草	出《本草纲目拾遗》。菊科植物蓍草Achil- lea alpina L.的干燥地上部分	苦、酸，平	心、肝	活血，祛风，定痛解毒	风湿痹痛、跌打损伤、痈肿
薜荔 caulis fici pu- milae	爬墙虎、木莲藤	出《本草拾遗》。桑科植物薜荔Ficus pu- mila L.的干燥茎叶	酸，平		祛风利湿，活血解毒	风湿痹痛、跌打损伤、痛肿疮疖
凌霄花 flos campsis	紫葳	出《新修本草》。紫葳科植物凌霄Camp- sis grandiflora (Thunb.)K.Schum. 或美洲凌霄Campsis radicans(L.)Seem. 的干燥花	辛、酸，寒	肝、心包	破血散瘀，祛风，凉血	血热风痒、跌打损伤

（续）

药名	别名	来源	性味	归经	功能	主治
茅莓 herba rubi par- vifolii	三月泡、草杨梅	出《本草拾遗》。蔷薇科植物茅莓Rubus parvifolius L.的干燥茎叶	甘、苦，凉		活血止痛，清热解毒	跌打损伤、痈疮肿毒
阴行草 herba siphono- stegiae	北刘寄奴、铃茵陈、黄花茵陈	出《中药志》。玄参科植物阴行草Sipho- nostegia chinensis Benth的干燥全草	苦，寒	心、脾	活血祛瘀，清热利湿	产后腹痛、湿热黄疸
肿节风 herba sarcandrae	九节茶、接骨金、粟兰	出《江西草药》。金粟兰科植物草珊瑚 Sarcandra glabra (Thunb.) Nakai的干燥枝叶	辛、苦，平		祛风散瘀，清热解毒	跌打损伤、疮疡肿毒、关节风湿
过山龙 cortex ampelop- sis aconitifoliae radicis	穿山龙、过山风	出《江西中药》。乌头叶蛇葡萄Ampelop- sis aconitifolia Buu- ge的藤茎	辛，温		祛风活血，解毒	跌打损伤、风湿痹痛
薯茛 rhizoma diosco- reae cirrhosae	红孩儿、朱砂莲	出《植物名实图考》。薯蓣科植物薯茛Dios- corea cirrhosa Lour.的干燥块茎	苦、酸、涩，平		活血止血，清热解毒	产后腹痛、贫血、尿血