“Mimana”的意思、由来-开放百科全书

Mimana ({{CJKV|t=任那|s=任那|j=任那|k=임나|p=Rènnà}}), also transliterated as Imna according to the Korean pronunciation, is the name used primarily in the 8th-century Japanese text Nihon Shoki, likely referring to one of the Korean states of the time of the Gaya confederacy (c. 1st–5th centuries) as a territory of ancient Japan.

As Atkins notes: "The location, expanse, and Japaneseness of Imna/Mimana remain among the most disputed issues in East Asian historiography." Seth notes that the very existence of Mimana is still disputed.^[2]

Usage of the term

The name {{lang|zh|任那}} (pronounced Mimana in Japanese, Imna in Korean, and Renna in Mandarin Chinese) is used over 200 times in the 8th-century Japanese text Nihongi.^[3] Much earlier it is mentioned in the 5th-century Chinese history text the Book of Song in the chapter about the State of Wa.^[4] It is also used in two Korean epigraphic relics, as well as in several Korean texts, including Samguk Sagi.^[3]

Hypotheses about the meaning

The first serious hypothesis about the meaning of Mimana comes from Japanese scholars, who, based on their interpretation of Nihongi, claimed that Mimana was a Japanese-controlled state on the Korean Peninsula that existed from the time of the legendary Empress Jingū's conquest in the 3rd century to Gaya's defeat and annexation by Silla in the 6th century. This was one of the grounds for portraying the 20th-century Japanese occupation of Korea as a Japanese return to the lands they once controlled.^[2]^[3] This early Japanese view has also been often reproduced in old Western works.^[9] One of the main proponents of this theory was Japanese scholar Suematsu Yasukazu, who in 1949 proposed that Mimana was a Japanese colony on the Korean peninsula that existed from the 3rd until the 6th century. This theory has lost popularity since the 1970s,^[10] largely due to: 1) the complete lack of archaeological evidence that such a settlement would have produced, 2) the fact that a centralized Japanese state with power projection capability did not exist at that time (the Yayoi period), and 3) the more likely possibility that Nihongi is describing (or misinterpreting, intentionally or not) an event that occurred centuries before its composition, in which Jingū's conquest is a dramatized and politicized version of her immigration to the Japanese Archipelago, which would have been one of many during the Yayoi period (Hanihara Kazurō has suggested that the annual immigrant influx to the Japanese Archipelago from the Asian mainland during the Yayoi period ranged from 350 to 3,000).^[1]

This old Japanese interpretation has been disputed by Korean scholars. At first they simply chose to ignore it, but more recently their position has been bolstered as continuing archeological excavations on the Korean Peninsula have failed to produce any evidence supporting this hypothesis.^[10] Korean historians generally interpret the claim about a Japanese colony in Korea as nationalistic colonial historiography, which has been accepted by other historians.^[15] Korean scholar Chun-Gil Kim, in his 2005 book The History of Korea, discusses this topic under the section "The Mimana fallacy".^[16]

Rurarz describes five main theories about Mimana, the first of which was proposed by Suematsu. A second theory about Mimana was proposed by North Korean scholar Gim Seokhyeong, who suggested that Mimana was a political entity from the Korean Peninsula (possibly Gaya) who had a colony on the Japanese islands, somewhere around the modern-day city of Ōyama, Ōita in Ōita Prefecture; thus Nihongi should be understood as referring only to the Japanese islands and Jingū's conquest a description of a migration to a land in the Japanese Archipelago, not the Korean Peninsula.^[17]^[2]{{rp|p. 108–109}} This is related to the so-called horserider invasion theory in which horse riders from the Korean Peninsula are hypothesized to have successfully invaded Japan, and in so doing introduced horses, not native to the islands, to Japan.^[2]^[20] A third theory has been proposed by Japanese scholar Inoue Hideo, who argued that ancient Japanese Wa people might have settled a region in the Korean peninsula as long ago as around the Neolithic, and the Mimana state was an enclave of this group.^[17] A fourth theory was put forward by South Korean scholar Cheon Gwan-u, who argued that the events present a history of the Korean Baekje state, which was allied with Yamato Japan, and whose leaders fled there after Baekje's fall in the 7th century. In this version, Mimana would refer to Baekje, or some poorly understood fragment of that state, that fought against Gaya.^[17] The fifth theory, which Rurarz describes as a "compromise version of recent young Japanese and Korean scholars" argues that there never was a Mimana state as such, and the term refers to Japanese diplomatic envoys active in the Korean peninsula in that era.^[17]^[24]

According to Han Yong-u, Yamato Japan could have established an office in Gaya in order to export iron to Japan; this theory suggests that Mimana was a diplomatic embassy, and Jingū's conquest would be a dramatization of efforts undertaken to establish that embassy.^[2]{{rp|p. 112}}

The topic of Mimana (such as its portrayal in Japanese textbooks) is still one of the controversies in Japanese-Korean relations.^[10]^[27]^[28]^[2]{{clarify|reason=Does this refer to Japanese textbooks in general, or the "textbook controversy" ones?|date=January 2017}}

References

1. ^Maher, 40.
2. ^¹²{{cite book|author=Pankaj Mohan|chapter=The Controversy over the Ancient Korean State of Gaya: A Fresh Look at the Korea–Japan History War|editor=Michael Lewis|title='History Wars' and Reconciliation in Japan and Korea. The Roles of Historians, Artists and Activists|doi=10.1057/978-1-137-54103-1_6|url=https://books.google.de/books?id=LhR_DQAAQBAJ|date=2016|publisher=Palgrave Macmillan US|isbn=978-1-137-54102-4}}
3. ^¹Wa State, Dongyi, Book of Song (in Chinese).
4. ^¹{{cite book|author=Helen Hardacre|title=The Postwar Developments of Japanese Studies in the United States|url=https://books.google.com/books?id=dS7DwqiUKnwC&pg=PA45|year=1998|publisher=BRILL|isbn=978-90-04-10981-0|pages=45–47}}
5. ^¹{{cite book|author=Chun-Gil Kim|title=The History of Korea|url=https://books.google.com/books?id=h4WhAna6dlMC&pg=PA27|date=1 January 2005|publisher=Greenwood Publishing Group|isbn=978-0-313-33296-8|pages=27–29}}
6. ^¹{{cite book|author=Chong-Sik Lee|title=Japan and Korea: The Political Dimension|url=https://books.google.com/books?id=bzwZwDzFrrgC&pg=PA157|date=1 January 1985|publisher=Hoover Press|isbn=978-0-8179-8183-9|pages=157–159}}
7. ^¹{{cite book|author=Mark Peterson|title=A Brief History of Korea|url=https://books.google.com/books?id=ByIo1D9RY40C&pg=PA22|date=1 January 2009|publisher=Infobase Publishing|isbn=978-1-4381-2738-5|page=22}}
8. ^¹²³Rurarz 2009, p.88
9. ^¹²³Rurarz 2009, p.89
10. ^¹²³⁴Rurarz 2009, p.90
11. ^¹Rurarz 2009, p.91
12. ^¹{{cite book|author=André Schmid|title=Korea Between Empires: 1895 - 1919|url=https://books.google.com/books?id=TJoACPFyYtkC&pg=PA169|year=2002|publisher=Columbia University Press|isbn=978-0-231-50630-4|pages=169–170}}
13. ^¹{{cite book|author=André Schmid|title=Korea Between Empires: 1895 - 1919|url=https://books.google.com/books?id=TJoACPFyYtkC&pg=PA263|year=2002|publisher=Columbia University Press|isbn=978-0-231-50630-4|page=263}}
14. ^¹²³{{cite book|author=Michael J. Seth|title=A Concise History of Korea: From The Neolithic Period Through The Nineteenth Century|url=https://books.google.com/books?id=Qe4PoOd89XIC&pg=PA31|date=1 January 2006|publisher=Rowman & Littlefield|isbn=978-0-7425-4005-7|pages=31–32}}

Usage of the term

Hypotheses about the meaning

References

Bibliography

Further reading