“糖霜谱”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词条

糖霜谱

类别

中文百科知识

释义

《糖霜谱》Treatise on Sugarcane Plantingand Processing

中国古代首部关于甘蔗栽培及制糖法的专著。作者王灼，字晦叔，号颐堂，遂宁人，生卒年月不详，撰期在1154年或稍前。作者家乡遂宁盛产蔗糖，因此写成此谱。
全书约2500字，分为7节。第一节叙述甘蔗的著名产地，各地蔗糖优劣，遂宁糖霜法的流传。第二节叙述中国蔗糖的源流，认为糖霜制法后起。第三节叙述甘蔗的品种及栽培方法。第四、五节介绍甘蔗生产及榨糖的工具、榨蔗糖法。第六节进一步总结蔗糖榨法及官府对糖户的压榨。第七节叙述蔗糖食用方法。
该书反映了宋代甘蔗种植及榨糖业的发达，记载宋代蔗糖著名产地有福唐、四明、番禺、广汉、遂宁，而以遂宁为最。遂宁地方“为蔗田者十之四，糖户十之三”。种植甘蔗制糖霜者，可“利当十倍”或致“暴富”。只是由于官府强索岁贡，致“败本业者居半”。反映了统治阶级对商品性农业的摧残。
该书将宋代甘蔗栽培技术概括为“治良田、种佳蔗、利器用、谨土作”。首先叙述当时对甘蔗品种的认识，已区分为食用蔗与糖蔗，强调种蔗要选用短节者，使芽生节间，规定了蔗坑深度及阔狭，强调蔗田要“深耕耙耧，燥土纵横摩劳全熟”；要多次中耕除草，做到“草不厌数耘，土不厌数添”，蔗田的整治和规格都很讲究。还介绍了蔗田施肥的时间、方法，把施肥作为增进地力和提高甘蔗产量的重要措施。并认识到甘蔗应与其他作物轮种：“今年为蔗田者，明年改种五谷，以休地力，田有余者，至为改种三年。”该书反映出宋代南方甘蔗栽培技术已达到精耕细作的水平。
《糖霜谱》还记载了蔗田生产用具及榨糖用具。当时榨糖以牛为动力，有石制的蔗碾，还有榨槽、榨斗、枣杵、榨床、漆盘等工具。这是有关中国蔗糖生产方法的最早记载。
该书对研究中国甘蔗栽培及榨糖技术的发展史有很高的价值。有《楝亭十二种》、《学津讨原》、《美术丛书》、《丛书集成》等版本。

糖霜谱

北宋王灼撰。我国第一部论述蔗糖的专著。重点介绍了我国蔗糖著名产地四川遂宁地区制造蔗糖的历史、种蔗的方法、制造蔗糖的设备、蔗糖结晶方法、性味及食法等内容。

糖霜谱

古代蔗糖专著。一卷。宋王灼撰。王灼（生卒年不详），字晦叔，号颐堂。四川遂宁人。宋绍兴(1131—1162)年间尝为幕僚，另著有《碧鸡漫志》。
宋时福清、四明、番禺、广汉、遂宁五地以盛产糖霜闻名，为总结介绍家乡种植甘蔗和制糖技术，王灼于绍兴甲戍(1154)左右写成此书。共七篇，分别叙述糖霜之原委、故事、种蔗方法、制糖器具、糖霜制法、制作结果以及成品的功用等。所谓糖霜，《四库提要》以为是沙糖，近人余嘉鍚《四库提要辨证》则说应是冰糖，据《舆地纪胜》“遂宁府仙释邹和尚”条提到“士人王灼尝有《糖冰谱》”，认为此书一名《糖冰谱》，这与书中“糖霜一名糖冰”的话是相合的。
有《四库全书》本和《丛书集成》本。

《糖霜谱》Treatise on Sugarcane Planting and Processing

宋代种蔗制糖专著。王灼撰。灼字晦叔，号颐堂，四川遂宁人。当时遂宁以种甘蔗和制冰糖（糖霜）著名，故写成此书。全书7篇，内容为种蔗和制糖历史、种蔗方法、制糖器具、冰糖制法、制作结果及成品的功用等，书后有绍兴二十四年(1154)写的跋。本书是中国最早的种蔗制糖专谱，流传较广。另外稍晚于王灼的洪迈，根据本书的内容也写过一篇题为《糖霜谱》的同名文章，收在他的《容斋五笔》中。

糖霜谱

一卷。宋王灼撰。王灼，字海叔，号颐堂，遂宁（今四川遂宁县）人。生卒年及事迹均不详。绍兴年间曾为幕官。著作除《糖霜谱》外，还有《碧鸡漫志》。《糖霜谱》分为七篇，只有首篇题名为：原委第一，第二篇以下皆无标题。原委第一，主要叙述糖霜产地遂宁为首。糖霜始造于唐大历年间邹和尚。第二，记叙以蔗为糖始末，战国至六朝并没有糖这个名字，也不成霜。蔗浆始见于楚辞，蔗饴始见于《三国志》，糖始造于唐。第三，主要记叙蔗的种类及其种法。第四，主要记叙造糖之器具，如蔗削、蔗镰、蔗碾等等。第五，主要记叙结霜之法及收藏之法。第六，主要记叙糖霜结或不结，似有命运。又记宣和年间供朝廷用糖诸事。第七，主要记叙糖霜的药用功效及制造各种食品的方法。现存楝亭刊本、《学津讨原》本、《四库全书》本、《美术丛书》本。

随便看

开放百科全书收录579518条英语、德语、日语等多语种百科知识，基本涵盖了大多数领域的百科知识，是一部内容自由、开放的电子版国际百科全书。