结绿

西域宝石名。先秦时代已传入中国。《史记》卷79记范睢说： “且臣闻周有砥, 宋有结绿，梁有县藜，楚有和朴，此四宝者，土之所生，良工之所失也，而为天下名器。”左思《吴都赋》有“随侯于是鄙其夜光，宋王于是陋其结绿”的名句。结绿是波斯语Zumurrud的译音，阿拉伯语写作Zummurud、Samurod，希腊语称Smar-agdos，就是现在的绿宝石(Emerald)。埃及是古代世界中绿宝石的最大产地，有三千年以上的开采历史。由于埃及绿宝石最早经过波斯人之手输送到中国，所以中国一开始就用 “结绿”这个波斯名词称呼之。