“花甲”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

花甲

我国传统对60岁的代称。原意为天干、地支循环组合为60个纪序年号，用来代表年、月、日、时的次序，周而复始，循环使用。从甲子到癸亥，每转一轮为60年，十干与十二支相配错综有致，故称“六十花甲子”，后弓申为年满60岁称“花甲”。

表1 天干地支

	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
十干	甲乙丙丁戊己庚辛壬癸
十二支	子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥

表2 干支（六十花甲子）

1 甲子	2 乙丑	3 丙寅	4 丁卯	5 戊辰	6 己巳	7 庚午	8 辛未	9 壬申	10 癸酉
11 甲戌	12 乙亥	13 丙子	14 丁丑	15 戊寅	16 己卯	17 庚辰	18 辛巳	19 壬午	20 癸未
21 甲申	22 乙酉	23 丙戌	24 丁亥	25 戊子	26 己丑	27 庚寅	28 辛卯	29 壬辰	30 癸巳
31 甲午	32 乙未	33 丙申	34 丁酉	35 戊戌	36 己亥	37 庚子	38 辛丑	39 壬寅	40 癸卯
41 甲辰	42 乙巳	43 丙午	44 丁未	45 戊申	46 己酉	47 庚戌	48 辛亥	49 壬子	50 癸丑
51 甲寅	52 乙卯	53 丙辰	54 丁巳	55 戊午	56 己未	57 庚申	58 辛酉	59 壬戌	60 癸亥

花甲

朝鲜族古老的民俗。父母年满60岁儿孙为其献寿并大摆酒宴。这天，年臻花甲的老者身穿新衣头戴礼帽，如果其父母健在，便穿上儿童般的七色上衣以娱年迈的双亲。寿筵设于大厅或宽敞的房间和庭院里。老人与其老伴在正席坐定后，子孙与远近亲戚按辈分依次为其敬酒祝寿，行跪拜礼，献上摆满各种食品的寿桌若老人的父母健在，由其父母先受祝贺。仪式结束后，老人的子孙宴请亲戚与宾客。此宴一般在当天结束，也有一连设宴多日者。