董纯才1905—Dong Chuncai

现代教育家、翻译家、科普作家，中国科普事业的开创者之一。湖北大冶人。早年曾入大学学习教育，后与陶行知等人在上海创办儿童科学通讯学校，为儿童编写通俗科学读物。1931年翻译了法国昆虫学家法布尔的《科学的故事》，接着编辑撰写了一套《儿童科学丛书》和其它一些科普读物。30年代，他被苏联科普作家伊林的作品深深吸引，接连翻译了伊林的《几点钟》、《白纸黑字》(《黑白》)、《十万个为什么》、《人和山》、《不夜天》、《五年计划的故事》等作品，引起读者的普遍反响。对伊林作品的翻译使他得到启示，他尝试用艺术的形式传播科学知识，抛弃呆板的旧形式，创作出30篇形象生动、趣味盎然的科学童话，结集为《动物漫话》。这些作品寓科学知识于充满幻想、引人入胜的故事之中，语言风趣形象、新鲜有趣。他运用自己渊博的历史和科学知识，以历史主义和进化论的观点，把动物的进化、演变，其个性特征及与人类的关联，都描写得明白透彻。这阶段的创作为他科学文艺创作的成熟作了准备。作于1937年的科学童话《麝牛抗敌记》、《凤蝶外传》、《狐狸夫妇历险记》等标志着他科学文艺创作的高峰。这些作品将文学趣味与科学知识融为一体，深奥单调的科学知识被化为优美有趣的科学童话。他又通过动植物的某些特性反映人的某种精神意志，表达人的一些愿望理想。
董纯才1937年到延安，后长期从事教育工作，曾任中央教育部副部长、中国教育学会会长，现为中国科普创作名誉会长。他的科学文艺翻译与创作，对我国科学文艺的兴起和发展，有着积极的影响与作用。