“词序”的意思、由来及中英文翻译是什么-中文百科知识-开放百科全书

词序cixu

语法学术语。也称“语序”。指语言里词语组合的次序。因为汉语没有严格意义上的词形变化，所以，对于文句中每个词的语法功能、它所显示出来的词义以及整个文句的含意，词序都有一定的、甚至是很重要的决定意义。
汉语的词序一般是固定的，在通常情况下，其规律是主语在谓语之前；宾语在动词之后；定语、状语在其所修饰的词语之前；补语在其所补充的词语之后。但随着语言的发展变化，自古至今，词序也有一定的变化。如在先秦两汉时期，在疑问句中，疑问代词作宾语，宾语置于动词之前，如：“卿欲何言？”(《赤壁之战》)“夫当今生民之患，果安在哉？”(《教战守策》)在否定句中，代词作宾语，宾语也置于动词之前，如“不患人之不己知，患不知人也。”(《论语·学而》)“居则曰：‘不吾知也。’”(《论语·侍坐》)宾语用代词“是”、“之”复指，则复指成分与宾语一起置于动词之前，如“夫子之谓也。”(《孟子·梁惠王上》)“唯余马首是瞻。”(《左传·襄公十四年》)中占以后，这种语言现象逐渐消失，宾语一般都放在动词之后了。另一种情况是，为了突出强调句中的某一成分，临时改变了汉语的正常词序，而将本应放在后面的成分前置，如将谓语置于主语之前，这种现象在古今汉语中都存在。例：“贤哉！回也。”(《论语·雍也》)，“多迷人啊！长安街的夜景。”
汉语的词序是说汉语的人约定俗成的，它既反映了一定的逻辑事理，又反映了一定的语言习惯。词序问题是汉语语法中的一个重要问题，它受着逻辑事理和语言习惯的制约，带有一定的强制性；另一方面，从局部看来，强制性之中又有一定的选择性。在学习和使用汉语时，要特别注意到词序的这些特点。

词序

又叫“语序”。是汉语的一种重要的语法形式。汉语句子成分之间的关系，主要依靠在句子里的排列顺序来表示。词与词的排列次序可以影响句法结构的形成、影响结构中词与词的关系。词序不同，词在句子里的作用以及词与词的关系也就不同。例如：“我照顾奶奶”、“奶奶照顾我”、“照顾我奶奶”。第一个“我”是主语、“奶奶”是宾语；第二个“我”是宾语，“奶奶”是主语；第三个“我”是定语，“奶奶”是宾语中心语。词序安排合理，关系就明确，语意就清晰；反之，关系就不明确，语意就含混，甚至整个句子不通顺。词序在每一种语言中的地位也有较大的差别，一般说来，形态越丰富，词序越自由，词序的语法意义就越少；形态越缺乏，词序越固定，词序的语法意义就越多。在汉语中，几种基本的句法结构，都没有可以表明其关系的词形特征，但这种关系却大多可以在词类的选择上用词序来表达。因此，词序是汉语里特别重要的语法手段。

词条	词序
类别	中文百科知识
释义	词序cixu 语法学术语。也称“语序”。指语言里词语组合的次序。因为汉语没有严格意义上的词形变化，所以，对于文句中每个词的语法功能、它所显示出来的词义以及整个文句的含意，词序都有一定的、甚至是很重要的决定意义。汉语的词序一般是固定的，在通常情况下，其规律是主语在谓语之前；宾语在动词之后；定语、状语在其所修饰的词语之前；补语在其所补充的词语之后。但随着语言的发展变化，自古至今，词序也有一定的变化。如在先秦两汉时期，在疑问句中，疑问代词作宾语，宾语置于动词之前，如：“卿欲何言？”(《赤壁之战》)“夫当今生民之患，果安在哉？”(《教战守策》)在否定句中，代词作宾语，宾语也置于动词之前，如“不患人之不己知，患不知人也。”(《论语·学而》)“居则曰：‘不吾知也。’”(《论语·侍坐》)宾语用代词“是”、“之”复指，则复指成分与宾语一起置于动词之前，如“夫子之谓也。”(《孟子·梁惠王上》)“唯余马首是瞻。”(《左传·襄公十四年》)中占以后，这种语言现象逐渐消失，宾语一般都放在动词之后了。另一种情况是，为了突出强调句中的某一成分，临时改变了汉语的正常词序，而将本应放在后面的成分前置，如将谓语置于主语之前，这种现象在古今汉语中都存在。例：“贤哉！回也。”(《论语·雍也》)，“多迷人啊！长安街的夜景。” 汉语的词序是说汉语的人约定俗成的，它既反映了一定的逻辑事理，又反映了一定的语言习惯。词序问题是汉语语法中的一个重要问题，它受着逻辑事理和语言习惯的制约，带有一定的强制性；另一方面，从局部看来，强制性之中又有一定的选择性。在学习和使用汉语时，要特别注意到词序的这些特点。词序即“语序”。词序又叫“语序”。是汉语的一种重要的语法形式。汉语句子成分之间的关系，主要依靠在句子里的排列顺序来表示。词与词的排列次序可以影响句法结构的形成、影响结构中词与词的关系。词序不同，词在句子里的作用以及词与词的关系也就不同。例如：“我照顾奶奶”、“奶奶照顾我”、“照顾我奶奶”。第一个“我”是主语、“奶奶”是宾语；第二个“我”是宾语，“奶奶”是主语；第三个“我”是定语，“奶奶”是宾语中心语。词序安排合理，关系就明确，语意就清晰；反之，关系就不明确，语意就含混，甚至整个句子不通顺。词序在每一种语言中的地位也有较大的差别，一般说来，形态越丰富，词序越自由，词序的语法意义就越少；形态越缺乏，词序越固定，词序的语法意义就越多。在汉语中，几种基本的句法结构，都没有可以表明其关系的词形特征，但这种关系却大多可以在词类的选择上用词序来表达。因此，词序是汉语里特别重要的语法手段。
随便看	奴才奴拉克满·木哈提江奴拉斯·巴衣居曼奴拉洪·克比洛夫奴拉赛铜矿遗址奴收主妻奴故杀其主奴故杀其子女以诬其主奴斯奴有女已许嫁为良人妻其主辄欺奸奴杀伤本主奴殴死主婿奴殴死其弟奴殴詈其主主殴伤奴致死奴海孜·鲁吾孜奴热力·马衣库鲁克奴热迪力·阿亚米别克奴盗主财奴盗主财而逃奴盗主首奴素木白克·依格尔巴衣奴素甫汗·昆拜奴袜奴诟詈其主不逊奴阿洪拱北