“Furlong”的意思、由来-开放百科全书

A furlong is a measure of distance in imperial units and U.S. customary units equal to one eighth of a mile, equivalent to 660 feet, 220 yards, 40 rods, or 10 chains.

Using the international definition of the inch as exactly 25.4 millimetres, one furlong is 201.168 metres. However, the United States does not uniformly use this conversion ratio. Older ratios are in use for surveying purposes in some states, leading to variations in the length of the furlong of two parts per million, or about 0.4 millimetres ({{frac|64}} inch). This variation is too small to have practical consequences in most applications. Five furlongs are about 1.0 kilometre ({{convert|5/8|mi|5|disp=out}} is the exact value, according to the international conversion).

History

The name furlong derives from the Old English words {{lang|ang|furh}} (furrow) and {{lang|ang|lang}} (long). Dating back at least to early Anglo-Saxon times, it originally referred to the length of the furrow in one acre of a ploughed open field (a medieval communal field which was divided into strips). The furlong (meaning furrow length) was the distance a team of oxen could plough without resting. This was standardised to be exactly 40 rods or 10 chains. The system of long furrows arose because turning a team of oxen pulling a heavy plough was difficult. This offset the drainage advantages of short furrows and meant furrows were made as long as possible. An acre is an area that is one furlong long and one chain (66 feet or 22 yards) wide. For this reason, the furlong was once also called an acre's length,^[1] though in modern usage an area of one acre can be of any shape. The term furlong, or shot, was also used to describe a grouping of adjacent strips within an open field.^[2]

Among the early Anglo-Saxons, the rod was the fundamental unit of land measurement. A furlong was forty rods, an acre four by 40 rods, or four rods by one furlong, and thus 160 square rods. At the time, the Saxons used the North German foot, which was 10 percent longer than the foot of today. When England changed to the shorter foot in the late 13th century, rods and furlongs remained unchanged, since property boundaries were already defined in rods and furlongs. The only thing that changed was the number of feet and yards in a rod or a furlong, and the number of square feet and square yards in an acre. The definition of the rod went from 15 old feet to {{frac|16|1|2}} new feet, or from 5 old yards to {{frac|5|1|2}} new yards. The furlong went from 600 old feet to 660 new feet, or from 200 old yards to 220 new yards. The acre went from 36,000 old square feet to 43,560 new square feet, or from 4,000 old square yards to 4,840 new square yards.^[3]

The furlong was historically viewed as being equivalent to the Roman stade (stadium),^[4] which in turn derived from the Greek system. For example, the King James Bible uses the term "furlong" in place of the Greek stadion, although more recent translations often use miles or kilometres in the main text and give the original numbers in footnotes.

In the Roman system, there were 625 feet to the stadium, eight stadia to the mile, and three miles to the league. A league was considered to be the distance a man could walk in one hour, and the mile (from mille, "meaning thousand") consisted of 1,000 passus (paces, five feet, or double-step).

After the fall of the Western Roman Empire, medieval Europe continued with the Roman system, which the people proceeded to diversify, leading to serious complications in trade, taxation, etc. Around the year 1300, by royal decree England standardized a long list of measures. Among the important units of distance and length at the time were the foot, yard, rod (or pole), furlong, and the mile. The rod was defined as {{frac|5|1|2}} yards or {{frac|16|1|2}} feet, and the mile was eight furlongs, so the definition of the furlong became 40 rods and that of the mile became 5,280 feet (eight furlongs/mile times 40 rods/furlong times {{frac|16|1|2}} feet/rod).

A description from 1675 states, "Dimensurator or Measuring Instrument whereof the mosts usual has been the Chain, and the common length for English Measures four Poles, as answering indifferently to the Englishs Mile and Acre, 10 such Chains in length making a Furlong, and 10 single square Chains an Acre, so that a square Mile contains 640 square Acres." —John Ogilby, Britannia, 1675

The official use of the furlong was abolished in the United Kingdom under the Weights and Measures Act 1985, an act that also abolished the official use of many other traditional units of measurement.

Use

In Myanmar, furlongs are currently used in conjunction with miles to indicate distances on highway signs. Mileposts on the Yangon–Mandalay Expressway use miles and furlongs.

In the rest of the world, the furlong has very limited use, with the notable exception of horse racing in most English-speaking countries, including Canada and the United States. The distances for horse racing in Australia were converted to metric in 1972;^[5] but, in the United Kingdom,^[6] Ireland, Canada, and the United States, races are still given in miles and furlongs.

The city of Chicago's street numbering system allots a measure of 800 address units to each mile, in keeping with the city's system of eight blocks per mile. This means that every block in a typical Chicago neighborhood (in either North/South or East/West direction but rarely both) is approximately one furlong in length. Salt Lake City's blocks are also each a square furlong in the downtown area. The blocks become less regular in shape further from the center, but the numbering system (800 units to each mile) remains the same everywhere in Salt Lake County. Blocks in central Logan, Utah, and in large sections of Phoenix, Arizona, are similarly a square furlong in extent (eight to a mile, which explains the series of freeway exits: 19th Ave, 27th, 35th, 43rd, 51st, 59th ...). City blocks in the Hoddle Grid of Melbourne are also one furlong in length.

Much of Ontario, Canada, was originally surveyed on a ten-furlong grid, with major roads being laid out along the grid lines. Now that distances are shown on road signs in kilometres, these major roads are almost exactly two kilometres apart. The exits on highways running through Toronto, for example, are generally at intervals of two kilometres.^[7]^[8]

Conversion to SI units

The exact conversion of the furlong to SI units varies slightly among English-speaking countries. In Canada^[10] and the United Kingdom,^[11] which define the furlong in terms of the international yard of exactly 0.9144 metres, a furlong is 201.168 m.

Australia^[12] does not formally define the furlong, but it does define the chain and link in terms of the international yard.

In the United States, which defines the furlong, chain, rod, and link in terms of the U.S. survey foot of exactly {{fract|1200|3937}} metre,^[13] a furlong is approximately 201.1684 m long. The United States does not formally define a "survey yard". The difference of approximately two parts per million between the U.S. value and the "international" value is insignificant for most practical measurements.

See also

References

1. ^ {{cite book |title=The Winter's Tale |first=William |last=Shakespeare |authorlink=William Shakespeare |edition=unabridged|publisher=Courier Dover|year=2000 |isbn=9780486411187| page=5|quotation=footnote 17: heat an acre; run a heat or course of an acre's length, "acre" being used as a lineal measure, equivalent to a furlong.}} {{Shakecite|WT|M|1|2}}
2. ^{{cite book |url=https://books.google.com/?id=1tgk_UNST2kC&lpg=PR28&dq=furlong%20shot%20strip%20field&pg=PR28#v=onepage |title=The English Village Community Examined in Its Relation to the Manorial and Tribal Systems and to the Common Or Open Field System of Husbandry: An Essay in Economic History|first=Frederic |last=Seebohm |publisher=Cambridge University Press |date=8 Dec 2011|page=4|isbn=9781108036344}}
3. ^{{cite book|last=Zupko|first=Ronald Edward|authorlink=Ronald Edward Zupko|title=British weights & measures: a history from antiquity to the seventeenth century|url=https://books.google.com/books?id=pWUgAQAAIAAJ|accessdate=26 November 2011|year=1977|publisher=University of Wisconsin Press|isbn=978-0-299-07340-4|pages=10–11, 20–21}}
4. ^Compare Josephus, Antiquities (15.11.3), who writes of the Temple Mount in Jerusalem that it was encompassed by a wall which measured one stadion (Gr. στάδιον) to each angle, a word translated in English as "furlong."
5. ^{{cite web |url=http://museumvictoria.com.au/about/mv-news/2010/how-to-measure-a-racehorse/ |title=How to measure a racehorse |year=2010 |publisher=Museum Victoria |accessdate=21 June 2015}}
6. ^Example of the use of furlongs in horse racing {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20110629220021/http://www.sportinglife.com/racing/goodwood/course/ |date=29 June 2011 }}
7. ^[https://www.empm.ca/reports/Title%20Searches.pdf The Importance of Title Searches] {{webarchive|url=https://web.archive.org/web/20070709160457/http://www.empm.ca/reports/Title%20Searches.pdf |date=9 July 2007 }}
8. ^Land Titles vs. Land Registry
9. ^Stan Kelly-Bootle, "As Big as a Barn?", ACM Queue, March 2007, pp. 62–64.
10. ^Weights and Measures Act, R.S.C., 1985, as amended; Schedule II, Canadian Units of Measurement.
11. ^Weights and Measures Act 1985, as amended; Schedule 1,Part VI, Definitions of certain units which may not be used for trade except as supplementary indications.
12. ^National Measurement Regulations 1999, Statutory Rules 1999 No. 110 as amended, Schedule 11, Conversion Factors.
13. ^NIST Special Publication 811, Guide for the Use of the International System of Units (SI), Appendix B, B.6, U.S. survey foot and mile. National Institute for Standards and Technology, U.S. Department of Commerce, 2008.