鹑衣chúnyī

也作“鹑服”“鹑裾”。经过多次补缀的破旧衣服，因与鹌鹑一样没有纹饰，故称，泛指贫苦、穷困者的衣服。语本《荀子·大略》：“子夏贫，衣若县鹑。”唐杜甫《风疾舟中伏枕书怀》诗：“乌几重重缚，鹑衣寸寸针。”齐己《荆门疾中喜谢尊师自南岳来相里秀才自京至》诗：“鹤氅人从衡岳至，鹑衣客自洛阳来。”骆宾王《寒夜独坐游子多怀简知己》诗：“鹑服长悲碎，蜗庐未卜安。”宋梅尧臣《田家》诗之四：“卒岁岂堪念，鹑衣著更穿。”清周亮工《王王屋传》：“其逮也，士民数千人攀辕痛哭，白日惨黯，遮愬缇骑，自卯至申，不得前，甚有蒙瞍、孤贫、鸠杖、鹑衣，亦视力投金钱槛车赆之。”

鹑衣(明万历年间刻本《东窗记》插图)