云使

藏译本。印度大诗人迦梨陀波著，是一部长篇抒情诗。在700年以前(约14世纪)，经萨迦本钦襄卡庙巴的授命，由苏玛罗什、比丘绛秋孜摩和襄卡桑波于后藏萨迦寺翻译成藏文，后收入了大藏经“丹珠尔”部。《云使》，共有117节。它的内容是描述一个被谪到南方山中的伉俪情深的药叉(财神蛤比罗的奴仆)思念妻子，托北去的空中云朵，捎信给他的爱妻，深刻表现了生离的悲痛。全诗分为两大部分，即前云和后云。前云是药叉托云捎信时，想象云经过的路程; 后云是描写药叉叙述雪山上财神居住的邬 衍那城市和自己的家庭，想象妻子的忧伤，托云朵叙述自己的相思，并安慰妻子说不久就可以团圆。有多种不同的版本，其中德格、纳塘木刻本影响较广，民族出版社1957年出版135页汉藏合璧本，汉文由金木克译。

元末藏译印度大诗人迦梨陀娑的著名古典长篇抒情诗。内容描述一个被贬谪到南印度山中的药叉(财神俱比罗的奴仆)思念妻子，托北去的云捎信给爱妻，深刻表现了人间生离的悲痛。由第二十三任萨迦本钦南喀丹巴授意并资助，由苏玛纳室利、格隆绛曲孜摩、南喀桑波等在萨迦寺译出。藏译本共117节，每节4行，每行19个音节，注重格律，句式严整，对后来藏文“年阿”体诗歌的发展有重要影响。