代语

语言学术语。①西汉扬雄《方言》中说解的术语。略同“转语”。指因时间变迁或地域不同、语音发生了转变而出现的方言词语。其特点为除音转形换而义不改变以外，在方言区内部是通用的，可以互相代替使用。如卷十：“?鳃、乾都、代语、僮谣、歌戏。”③训诂义训方式之一。即今所谓“训诂相代”，用彼此可以互相替代的同义词进行训释。这是沿用了扬雄《方言》中的名称、义有专指发展而来的。如《诗经?周南?汝坟》：“遵彼汝坟。”毛传：“遵，循也。”《方言》卷十三：“鼻，始也。……梁益之间谓鼻为初，或谓之祖。祖，居也。”郭注：“鼻、祖皆始之别名也。转复训以为‘居’，所谓代语者也。”上二例毛传中以“循”释“遵”，为代语。《方言》中以“居”释“祖”，郭注说得很明白了。