以服饰功能表意

包脚布当孝帽――一步登天： 包脚布是旧时妇女裹脚用的白色布条。孝帽是旧时长辈去世后晚辈守孝时戴的白布做成的帽子。包脚布与孝帽共同之处，都是由白布做成。白布条从脚上一下子戴到了头顶，在人身上，迅速由低升到高。转喻人骤然得志或发迹，地位或生活水平提高。

擦胭粉进棺材――死要面子：胭粉指胭脂和脂粉，都是化妆用品。脂粉使皮肤白净细腻，胭脂令面色红润健康。搽上后美化容貌，使得面色更加好看。“面子”指人的脸面。进棺材的死人还要涂脂抹粉，妆饰自己的脸面，比喻人不能按照实际情况处理问题，格外注重面子。

裁缝师傅戴戒指――顶真(针)：顶针是裁缝做针线活时戴在手指上的金属环，环上有许多小窝槽，用来顶住针鼻，既加强了走针的力度，又不刺伤手指。其外形与戒指非常相似，裁缝师傅戴上戒指也好像是顶针一样。“针”和“真”同音相谐，转喻人做事非常认真。

穿钉鞋拄拐――把稳加小心：钉鞋是鞋底钉有钉子，鞋帮涂有蜡烛油的防滑雨鞋。本指穿上钉鞋走路时脚步已经很稳当，又另外加小心地拄上拐杖。形容做事扎实、稳妥，还时刻小心谨慎。

穿冰鞋上沙滩――你别想溜：冰鞋是溜冰时专用的鞋子，适合于坚硬平滑的冰面。沙子的性质与冰面截然相反，柔软细腻，冰鞋无法在此发挥它的作用，不能在沙滩上顺畅滑行。转喻被人抓住把柄无法逃脱，有戏谑的意味。

大姑娘裁尿布――闲时做下忙时用： 未出嫁的大姑娘，裁剪婴儿用的尿布，预备将来结婚生子后使用。指事先做好准备，以应以后急需。

大姑娘缝娃娃衣――总有用着的时候： 未出嫁的大姑娘做婴儿的衣服，转喻事先做好准备，将来总有需要的时候。

戴着面具亲嘴――没一点人情味：面具虽然外观像人的面孔，但实质上是冰冷的没有感情的物品。在表达爱意的时候戴上面具，转喻人说话办事不讲情面，缺乏感情。

戴着面具上街――没脸见人：在人很多的大街上，用面具遮挡住自己真实的面孔，而使人看不到自己的脸。比喻人因愧疚而没有脸面，羞于见人。

戴着口罩亲嘴――隔了一层： 口罩罩在嘴和鼻子上，隔着一层口罩无法亲到嘴。比喻事情中间有所阻隔，不能直接了解情况。

戴着斗笠打伞―一多此一举： 斗笠是用草葛、棕皮编成的宽沿帽子，中间部分尖顶隆起，用来遮阳、御雨，同伞有相同的实用功能，并且比伞更方便劳作。戴着斗笠打伞，比喻做不必要的、多余的事情。

戴棉帽穿凉鞋――顾头不顾脚：棉帽御寒保暖，凉鞋凉爽透气。只顾头上暖和而不管脚下的寒冷。比喻顾此失彼，或重视一头，轻视另一头。

冬天不戴帽子――动动 (冻冻)脑筋： 冬天天气寒冷，不戴帽子冻得慌。“冻”和“动”同音相谐，指做事情应多动脑筋多思考。

喝酒穿皮袄――里外发烧： 喝酒后身体发热，此时在身上加上皮袄会更加燥热。“发烧”双关，本指身体燥热的生理反应，转喻人由于走运突然发财或得势而忘乎所以。

脚上穿冰鞋――要溜：冰鞋是在光滑的冰面上滑行的专用鞋。穿着冰鞋在冰上滑行轻盈而迅速。比喻为躲避事情而悄无声息地走开。

六月里戴手套――保守 (手)： 六月天气转热，已无须手套保暖。“手”、“守”同音相谐，本指对手部的保护，转喻不求改进，跟不上形势的发展，没有开拓进取的精神。

西瓜皮钉鞋掌――不是那块料： 钉鞋掌的材料应耐磨防滑，而西瓜皮完全不具备这样的性质。本指西瓜皮不是钉鞋掌的材料，转喻某人不是承担某种工作的合适人选。

夏天的棉衣，冬天的扇子――全用不上： 棉衣是冬季御寒的衣服，扇子是夏季纳凉的工具，它们都有符合各自不同季节气候的属性，在相反的季节里完全没有用处。转喻事物不符合实际情况，其功能完全得不到发挥。

小炉儿匠戴眼镜――找茬儿 (碴)： 小炉匠是以锔锅、焊铁制工具、修理铜锁等为职业的人。炉匠儿戴上可以矫正视力、视物更加清晰的眼镜，能够更清楚地找到“碴儿”，即器物上的破口。“碴儿”与“茬儿”谐音，指故意挑剔、找毛病。

阴天戴草帽――多此一举：草帽是用草或麦秆等编成的帽子，夏天用来遮阳。在阴天的时候，草帽就丧失了它的作用。比喻做事多余、不必要。