佤文

佤族使用的文字。属拼音文字类型。1957年创制。以巴饶克方言为基础方言，以沧源岩帅佤话为标准音。有二十六个字母，其中辅音字母二十个，元音字母六个。多数音位用单字母表示，部分音位用双字母表示;浊塞音用辅音字母前加字母n表示，如nb[b];送气的辅音用该辅音前加字母h表示， 如hm[mh];紧喉元音用该元音上加“一”表示。1958年始试验推行，已出版教科书、词典、读物等。

(兴高采烈)

佤文

佤族过去没有文字，靠刻木、实物记数、记事。1912年，英国传教士永文森等到阿佤山传教时，曾以澜沧安康话、沧源岩帅话为基础，设计了一套用拉丁字母拼写的文字。佤族称它为撒拉文，后又称旧佤文。这种文字比较粗糙，不能确切表达佤语，仅在10%的佤族地区使用过。1956年，中国科学院少数民族语言研究所领导的语言工作第三队对佤语做了普查，确定以布饶克方言为基础方言，以岩帅音为标准音创制新佤文。1957年3月通过了以拉丁字母拼写的新佤文方案，1958年在佤族中推广。云南民族出版社以新佤文出版了《佤汉词典》、 《汉佤词典》、佤文教科书和大量其他佤文书籍。新佤文已成为佤族通用的文字，在佤汉双语教学中起着积极作用。