台湾少数民族民谣

台湾少数民族的歌谣具有独特的质朴风格，洋溢着浓厚的乡土情调。

（１）祭歌。台湾少数民族祭祀很多，祭祀时都有歌舞，用以表达对神的崇敬，祈求狩猎和农作物的丰收。例如布农人的《祭猎枪之歌》：

我们来做猎枪祭啊！我们来做猎枪祭啊！

背起猎枪啊！背起猎枪啊！

昨夜梦兆是猎物啊！昨夜梦兆是猎物啊！

非常特别啊！非常特别啊！

所有的水鹿啊！所有的水鹿啊！

所有的山猪啊！所有的山猪啊！

所有的山羊啊！所有的山羊啊！

所有的黑熊啊！所有的黑熊啊！

所有的山猫啊！所有的山猫啊！

所有的山羌啊！所有的山羌啊！

所有的动物啊！所有的动物啊！

所有的小动物啊！所有的小动物啊！

全部都要啊！全部都要啊！

全部进到猎枪来啊！全部进到猎枪来啊！

昨夜梦兆是猎物啊！昨夜梦兆是猎物啊！

非常特别啊！非常特别啊！

歌中多四环重复，强调狩猎一定获得丰收，满载而归。又如邹人的《玛雅斯比祭奠歌》，主要祭祀对象是战神。祭歌内容有迎神、送神、祭歌、历史颂、青年颂、勇士颂、悼亡魂颂等，其中前三个歌曲是祭仪时的舞歌，其余是在战祭结束后进行数日之久的歌舞中反复唱的祭歌。现将前三个歌谣录之于下：

天神啊，猪已杀妥，血也准备，请下来享用吧！（迎神）

为你进行的祭奠已经结束，为你唱的歌也已唱完，请你回到天上，我们会继续唱你喜欢的歌，希望你给予我们力量！（送神）

祭奠正在进行，青年人赶快来参加！祭奠是天神所传授的，也是祖先传给我们的。（祭歌）

祭场上的火就是永久的生命，女子们！你们从家里带火把加入祭场上的火，并且加入我们祭舞的行列。（祭歌）

（２）庆丰收歌谣。台湾少数民族主要从事农耕生产，年年丰收是他们主要的祈求和期望。丰收也给他们带来最大的喜悦和欢乐，他们用歌谣表达他们这种心情，例如邵人的《丰收乐》：

湖光闪闪，小米成熟了。

带少女及幼童，一起来帮助收成啊！

高兴又高兴！今年丰收年。

他们不但用歌谣来表达丰收的高兴，还边歌边舞通宵达旦，不尽兴不罢休。如《天籁》：

火金姑（即萤火虫）闪烁发光，

飞过祖先狩猎山区。

族人啊！

我们趁此丰收良宵，

迎着只只扑面而来的火金姑，

大家快来快来聚集部落的广场，

就要尽情歌舞歌唱到天明。

有的歌谣是用一再重复的歌词来表达和强调他们的喜悦和欢庆。如阿美人《庆丰年歌》：

今年呀丰收，今年呀丰收，今年呀丰收，呀嗨！

我们来庆祝，我们来庆祝，我们来庆祝，呀嗨！

让我们围拢跳舞唱歌，庆丰收呀！呀嗨！

（３）情歌。男女间的爱情，从来都是各个民族歌唱的题材。阿美人的情歌声韵柔美，悠扬而有韵律，有独唱，有合唱。如：

男唱：

月亮出来照白岩，金花银花滚下来，

荷依唷嘿嗨呀！金花银花我不爱，

只爱情妹好人才。

女唱：

月亮出来照半坡，金花银花落半坡，

荷依唷嘿嗨呀！金花银花我不爱，

只爱情哥好山歌。

男女合唱：

月亮出来亮又亮，犀牛望月妹望郎，

荷依唷嘿嗨呀！郎有心来妹有意，

有心有意结成双。

（４）其他。有工作歌、生活歌、亲情歌、童谣等。例如泰雅人有一首怀念母亲的歌，译成汉语是：

每次每次睡眠的时候

我的梦中都有我母亲的影子。

每次想到她的时候，

一定会泪流满脸。

好想念您啊，

我的妈妈！

真情表达出对母亲的思念。可惜有不少的歌谣很难译出来。