伍道契

清初伊斯兰教经师。字子先。江宁(今江苏南京)人。回族。出身于伊斯兰教经学世家。自幼学习儒家经籍及伊斯兰教经典。淡于名利。成年后曾就学于山东济宁胡登洲四传弟子常志美门下，潜心于伊斯兰教学术文化的研究。学成后，受聘在南京、苏州、镇江等地清真寺讲学传教。从康熙七年(1668)开始，利用4年时间以《哈地?随布亚尼》为蓝本，摘其精华，由其口述，周士骐笔录完成《修真蒙引》一书。书中包括伊斯兰教具体教规和仪式等全部内容，是一部阐述伊斯兰教义和伦理道德的读物。被我国的穆斯林称为“暗室之灯、迷津之笺”的启蒙读本。继而又与兄弟、子侄合译《归真要道》(波斯文“米尔撒德”)历时6年，总计四卷。这是一部关于伊斯兰教哲学和宗教道德规范的著作，主要阐述伊斯兰教关于修身养性、性命义理及复命归真的处世思想。长期以来，一直作为经堂教育的选修课本，可见其影响之大。他的译著坚持“译义求达，不敢藻饰”，“不增己见，不减原文”的原则。