大唐西域记

佛教书名。亦称《西域记》、《西域志》、《西域行传》、《玄奘行传》等。唐玄奘述，辩机编。12卷。成书于贞观二十年(646)。记述玄奘西行赴印度求法所亲历的110个国家和得知于传闻的28个以上国家的情况。对其地理位置、佛教古迹、历史传说、人物传记作了详细的叙述，对各地山川、城邑、交通、物产、风俗等也多有记载，涉及的地区东起新疆、印支半岛和印度尼西亚一带，西至伊朗、地中海东岸，南达斯里兰卡，北抵中亚西亚南部。是研究我国西北地区各民族历史、地理的重要资料。对研究中亚、南亚地区的历史、佛教、中西交通史有重要的价值。一向为世界学者所重视。考古学者据此对重要佛教遗迹进行了成功的发掘。此书版本很多，宋、元、明、高丽藏本都有著录。《四部丛刊》影印南宋安吉州资福寺刊本、丁谦有《大唐西域记考证》、季羡林撰《大唐西域记校注》，此外有日、英、法等文译本。

隋末高僧玄奘(公元602-664年)著。是一部有关中国新疆和中亚、南亚、西亚的重要历史文献。玄奘公元627年去印度求经。从长安出发，经甘肃、新疆、中亚、阿富汗、巴基斯坦、尼泊尔等处，631年抵达摩揭陀，进入当时印度佛教的最高学府那烂陀寺，学习至公元645年回到长安，一年后完成了《大唐西域记》。本书共十多万字，记叙了138个城邦、地区、国家的情况，范围从新疆，西抵伊朗和地中海东岸，南达印度半岛，斯里兰卡，北面包括今中亚南部和阿富汗北部，东到今印度支那半岛和印度西民亚一带。内容包括山川、物产、气候、城邑、道路、风俗、文化、宗教、政治经济。本书史料来源可靠、真实，在欧洲、日本有多种译本流传。

唐代著名地理著作。唐高僧玄奘(俗名陈掉)口述，辩机笔录。玄奘于唐太宗贞观元年(627)西行求佛经，贞观十九年回到长安，历时19年，跋涉万里。西抵伊朗及地中海东岸，南达印度半岛及斯里兰卡，北及中亚细亚南部和阿富汗东北部。贞观二十年奉诏修成此书。追述亲历110个、闻知28个城邦、国家、地区之山川地形、城邑关防、交通道路、风土习俗、物产气候、文化政治，是研究我国西北地区民族历史地理、中亚南亚历史、中西交通史之宝贵资料，向为各国学者所重视。十九世纪后期即有法、英译本。近人丁谦撰《大唐西域记考证》。

佛教史地书志。略称《西域记》，又名《西域行传》、《玄奘行传》、《玄奘别传》。玄奘去印度留学，凡19年，于回国途中，曾上表唐太宗，陈述自己“见不见迹，闻未闻经，穷宇宙之灵奇，尽阴阳之化育”的经历，引起太宗的兴趣。在洛阳召见玄奘时对玄奘说：“师既亲睹，宜修一传，以示未闻。”玄奘即与弟子辨机合作，由玄奘口述，辨机撰文，用一年多时间完成了这部12卷、10多万字的著作。本书卷末玄奘概述了写这部书的意图：“推表山川，考采境壤，详国俗之刚柔，系水土之风气……随所游至，略书梗概，举其闻见，记诸慕化，斯固日入已来，咸沐惠泽，风行所及，皆仰至德，混同天下，一之宇内，岂徒单车出使，通驿万里者哉!”书中追述了玄奘亲自经历的110个和传闻得知的28个以上的城邦、地区、国家的情况。内容十分丰富，多为《唐书》所未载。近代以来，从事中亚、南亚历史、古地志学、考古学和中西交通史研究的学者，莫不把《西域记》作为重要的基础资料。欧州和日本都对此书有翻译和研究。人们把它与马可波罗的《东方见闻录》、日本圆仁的《入唐求法巡礼行记》并列，称为东方三大旅行记。1985年，中华书局出版了由季羡林先生主持完成的《大唐西域记校注》。该书吸收了近几十年来的研究成果，进行了比较全面的校勘与注释，提出一系列新见解。

书名。唐玄奘奉敕撰，实由玄奘口述，辩机撰文。十二卷。唐初佛教经论纷歧，为寻求真法“以释众疑”，玄奘决意西行。贞观元年(627)，他从长安出发，历经今新疆及中亚等地，前往天竺，在那烂陀寺从戒贤受学。后又游学天竺各地，瞻礼佛迹。贞观十九年回到长安。此行跋涉五万余里，备尝艰辛，最后带了大批经卷归国。回国后，奉太宗旨将其亲历者一百一十国，得之传闻者二十八国的山川地形、城邑关防、交通道路、物产气候、风土习俗、文化宗教及民族、政治情况，均加记述。二十年成书，名《大唐西域记》。此书涉及范围异常广阔，是研究印度、尼泊尔、巴基斯坦、孟加拉等国以及中亚等地古代历史地理的重要资料，涉及新疆地区的有卷一、卷十二两卷中的阿耆尼国、屈支国、跋禄迦国、乌铩国、?沙国、斫句迦国、瞿萨旦那国。向为世界学者所重视。国外有法、英、日等文多种译本，比尔、儒连、瓦特斯、堀谦德、足立喜六以及水谷真成等人都有注释和考证。国内研究著作也很多。其中有章巽校点本《大唐西域记》(上海人民出版社1977年)、周连宽《大唐西域记史地研究丛稿》(中华书局1984年)、季羡林等《大唐西域记校注》(中华书局1985年)等。